Archives containing the RDF files for *all* our books can be downloaded at https://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:Feeds#The_Complete_Project_Gutenberg_Catalog Project Gutenberg 2004-04-01 Public domain in the USA. 114 Bianchi, Martha Dickinson 1866 1943 Bianchi, Martha Gilbert (Dickinson) Russian Lyrics Reading ease score: 78.3 (7th grade). Fairly easy to read. Produced by David Starner, Carol David and the Online Distributed Proofreading Team "Russian Lyrics" by Martha Dickinson Bianchi is a collection of translated poems and songs written during the late 19th and early 20th centuries. This anthology features works from prominent Russian poets, including Pushkin, Lermontov, Tolstoy, and others, aiming to convey the emotional depth and lyrical beauty of Russian literature to an English-speaking audience. The opening of the collection presents a heartfelt introduction by Bianchi, who humbly expresses her intention to share the delight of these Russian works with a wider audience, acknowledging the challenges of translation. She provides insights into her selection process, which emphasizes intrinsic charm and particular themes present in the original poems. The introduction is followed by the first few translated pieces, highlighting the range of emotions captured within, from longing and love to reflections on nature and nostalgia, presenting a compelling invitation to explore the rich tapestry of Russian culture and sentiments. (This is an automatically generated summary.) en Russian poetry -- Translations into English PG Text Browsing: Language & Communication Browsing: Literature 158350 158233 2024-10-05T15:20:39.215060 2023-10-05T13:56:36.920743 text/html text/html 158343 158226 2024-10-05T15:20:39.472071 2023-10-05T13:56:37.095722 text/html text/html 117463 2024-10-05T15:20:46.798149 application/epub+zip 117324 2024-10-05T15:20:42.010036 application/epub+zip 117324 2024-10-05T15:20:40.425060 application/epub+zip 253083 2024-10-05T15:20:50.342020 application/x-mobipocket-ebook 205573 2024-10-05T15:20:45.477216 application/x-mobipocket-ebook 178944 2022-09-06T18:07:24.749102 application/x-mobipocket-ebook 123229 123163 2024-10-05T15:20:38.898078 2023-10-05T13:56:36.701746 text/plain; charset=us-ascii text/plain 124714 2020-12-26T08:01:28 text/plain; charset=iso-8859-1 49865 2020-12-26T08:01:28 text/plain; charset=iso-8859-1 application/zip 124705 2020-12-26T08:01:28 text/plain; charset=us-ascii 49824 2020-12-26T08:01:28 text/plain; charset=us-ascii application/zip 20239 2024-10-05T15:20:50.473993 application/rdf+xml 9860 2024-10-05T15:20:41.001050 image/jpeg 2739 2024-10-05T15:20:40.700070 image/jpeg 110949 2024-10-05T15:20:39.485060 application/octet-stream application/zip