Luo_Sheng_Men f�%�f�%� BOOKMOBI % � #� .M 9� E PI Z� bx i� q� y� �� �� �� �� � 3� 3� " 4 $ �� MOBI � ���o� ���������������������������������������� � P �������� ���� �������� EXTH � m !Public domain in the USA. i Short stories i 3Japan -- Social life and customs -- Fiction l 3calibre (4.17.0) [http://calibre-ebook.com] d Ryunosuke Akutagawa � 羅生門 ja q ,2b3cbe06-8143-4e24-b7ac-5223c65728e3 p 4calibre:2b3cbe06-8143-4e24-b7ac-5223c65728e3 � EBOK j !1999-11-01T05:00:00+00:00 � � � � � � � � � � kindle:embed:0001 t m � 羅生門
***�ND�F�HE�ROJECT�UTENBERG�BOOK 羅生�����2������Updated�ditions��ll�eplace�he�revious�ne—��ol����be��named.��������C�pting��works�rom�Pint��not��otec� by�.S.�opyr���aw�eans�hat ����no�ne�wns��nited�tates�opyright�n�hese�orks,�o���oundation (and�ou!)�an��ဘdistribute�E�?�:without�ermiss�q�р�aying�o�oyalties.�pecial�ule��et�orth�MGener� T��s�fՆ part�athis�icense,�pply�o�J��������Projectdžhnberg™�l��ronic��prot�I�PROJECT�UTENBERG��concept�trademark.��
錩reg�8er���n����may�ot�e�s��if��harge�Q�0�Boo��ex��by��llow��� �Ȉۀj���includ�q�L���
���������Ʉ�do���any�(���Q�����ͅ�com���!���/�/��xvery�asy.ك@�фق_�"near�0���urpo�such�hre�S�deriv�pv��rep���H�(�Hma���� r��arch�����s�j�modifi�8��prin�!�ag�H��way—�1���Ppractical��ANYTHING����u�����U.S.���aw.�e�߇��(sub�� �/�/�Pes�s�p��mer�ۂW�P.
START:�ULL�ICENSE��mbp:pageb�@k>
THE�����b� �ɀ8����3����PLEASE�EAD�HIS�EFORE�OU�ISTRIB���RՁ8�WORK�O�O�ǂ�ԡW�����������`mo�J�qfree����o�ŏ�us����w�"���) (�:yr��asso���x����phra��“������),�Rag������裯��Fu���W��̟availabl�x�#��fi�x��onli�at�ww.g��.org/�ܔ��g�g�bS���)1.�����Qd��������y�׃׃׃�1.A.�y�@a�2����(�_s����������ind����th����ha�`�,�n��st���(�-�ac���'�%�G�J��l��u�8����ty (��/�n)�ment����bide�I�σϫ �
��mus���H���=retur�� e�o�c���]�X�r�osse����pai� 慐�9obtain��ʃ!�1�ss�����������∟���hbo�@���������l����ref��f�`�[�X��r�nti�0��wh�膶�j���set����`�Haph�E.8�'�W�W�TB.���ߠ����g�e���� t�#n�0�н�d�h���G�G�Tn�w�t�hpeop�1h��o�o�o�o�T� �@�!��w�ng�x�%c���P��mo�8�O�'����e�適ou�Шj�Ѫvf��������S�(�_1.C��lo��wa��ㅉ�g�+�?�?�?���Sfol���O������help��eser�ȴjfu�(�p�.�ǃǃǃć�n���������C�B�W�U�Ѕ�ary�rchi�F�a�"(� ��� �xPGLAF��own�q�a�������I��c�@�����_�_.�ear�(�M�9vid�1������pub�(��m�Y��Un�Hd�t�(��x�Ȃǘˍ�un�@t���h�@�law�g�g� ��lo�q�*�O�L,�e�
claim�A�ڐ�������ɕ(,�_�p�8��m��pla�"��c���z��iv�X�`�kb� �J���{�8o������`�n�x�w��8��removed.�f��urse��h����wi�psupp���r�g��i���y�`mo���Ҙ����-y���shar�������ia����G�G���Qkeep������g™ ���name�ssociated�ith�he�ork.�ou�an�asily�omp�8�.terms�f�his�greement�y�eeping�ӂi�n��s��format�Kit��ttach� full�roject�utenberg™�icens��hen���share���2out〈g���o�Xrs.
1.D.Ԅ�copyr�1�aw��e�lac���X����loc�balso�overn��x� �qdo���.Â���`mos��ountrie��anဘnsta�(�0te�A��nge.�f��xsid��Uni�qS�ys,�peck�ʆE��r�Ty�"dditio�xo�7�7�7e�8e�pwnload�p���@�Jdis���cper���ņ�but��o��rea�bderiv�Xv��s�as���9���any��7�7��t��F��d���mak�no�epres����s�ac��C���u�������a�E�#t�؋/�-��������E.��less��ha��rem�p��l�`f����s�9�g�d:����1�cfollow�9�邱,�ac��lin��to,���immed��� �(��Q�����mu��appear�ro��������e�p�Dp�(� �g�g�C (��(whic��phr�� “�߁����ԗP�`�*�ׁׁׁ���^)�z��ed���Y�|�Yview�A�pi�ir�ed�$b��kquo�X�m1em�o�jT�!eBoo�Hs����u�h�#on�Hny�K�T������d���par���4� l��t�!c�!�i�l����ɐ��ɥyso�i�#ma��it,瑙��aw���Pre-�I���������j�o�l�^includ�Lj.�An����t
����
����no��܊�,�Rwi���r���g���9�����d��us�������W�אo�o��2���individua�����Pel��ronic�Ds�[�i��Px�H��`t�`�!y�.S.��� (do�:����r�p�X�*�������`�@p�؍嘨miss�y�>��hol��)��*�1b����q��d�ї��G�G��p���rfe���q���ǔ������H�����X�ʔD�_�_���)�F���ѣ��������comp�0e�x�(�Nrequi�Щ ��Ȼaphs��(rough�r7��b�ꋗ�����>�ɜ���tradema�9s��t�1���ф��8���I9�ϳ����3������撧�D�7�ǒǒ��r��O�i�ыς�b�����7�2��addi�1��{im����O�O.������r�H� �ˌ�g��� �aa���������7��f���j��beginn���y����G�G�G�F4.�o��u�a��deta�p��mo�9�0fu���������{���5���il������������d���'����W�W�W�V5�V�y�v�f����〇�,�_�煀�O�/�/�^�ȷhnt�@��ce��n�x� ��p��1�l�����Y�rimm�@��G�����ߍ�e����6.٧Yay�Qve���B���]�[����binar�@�!r�ed,�r�iup,��n��pri������~��inclu�s����d�)���|hy�0�9��.�owe� �б+�{�/o�B���2�Za�O�O����
�Е+�Pn�
l�yVan�ha�SCII��Q�B���d��offi��l�er�j�D�Ԁ����ebs�� (www.g��.org��},�n���c� ,�Y��expense �����o�he�ser,�rovide��opy,�@means�f�xporting��or�f�btain��pon�equest�hf�:work�n�t��riginal “Pl���anilla�SCII”�o��r�orm.�ny�lternate��at�ust��clu�ȃ!full�roject�utenberg™�icens��s�pecified�qparagraph 1.E.1.
�B7.�o�ot�harg��fe���ccess��,�iew��,�isplay�bper��b�i�����tribu�;�h�7�7�"s�nl�you�mply�th�_�8���I9��������8.ق�may��reasonabl�����ie��r�������o�l�O�O�l��ronic����d�8at:��div��1em">
����42�7�7�67�sASHOMON�7���g�g�g�fBy�KUTAGAWA���7�7�7�7�5A��e�rom��digit�H�`�O�O�O�O�K��8o��� �E�*r��mp�r�ȜH�-c�H�1������t���'�'�'�'��xt�as�aken��a� 17�0�ؠ�ich�9natural��writ�ȣ�tra�cal�8��graph�8�prewar�anji�9ms� �����ji��t��f�<�`t���y��?�����Jalso�d�!�i�s�᱐�0h�x���I��ns��� ��m�Pssary����4������">���ϋǁρρ�芥川��之介���������� 或��の暮���の事であ��。一���の下�J�、羅煊�Á�雨や��を待���ていた。��広い�����は、���の男�0外に��もい���い。�1��、所々丹��の剥���た、大き��円柱� ���りぎ �:�が一���とま�?�b���2朱雀��路に㈚以上ぅ߅߁ ����雨や�h�����る市���笠や揉烏��子が�H�y�二三�)���h�8�うな� �であ�b����が、�G�B��'�& �(何故か��云う�@�
�年、��都に�R地震ぉ��辻風�b火事a饑饉a��災�`��@�づい���起こ�ڐ�!�x�洛中�9�びれ攉�一通�q���t旧記か��るとㅨ��像や �Q��を打砕い��、そ�������
�؍���銀の箔(が �)が�W�(���木を���路ば���`�@�重ね�H��の料�z�ろ)���売っ��g�8���/�����始末ぁ
�@��、�����理などは��元よ���誰も捨て��顧み���者が�����ƕ�����荒れ��てた��������事に�ҋ)狐狸��り)���棲む�)��人が���"�R�1�(���ȓ���取り手の�(�死人れ!����持っ���来て�1�}行くかt習慣ぐ��出来㔇�����目���見え���0�������p����味を悪がく"���近所��は足���みを�Ɋe�`����Ȉ��������り又鴉が��処か���0��腰�ん集�݇�昼間要����ӂ�羽と�����輪を���いて����い鴟尾(ぅ��)の�h��りを啼きぉ��飛びぁ"�����に門�����空が�q�焼け㈋�Ɍ�時にね�4胡麻るH��`�0�P�R�ɱQ�%���؇`���論、�����;�D�Ȇp�r啄み��来る㍧����ー尤��今日ぃ��限が遅�����0��羽も見����えな���。唯、所��、崩���かかった��そう���てその崩��目に���い草�� はえ��石段���上に�0鴉の��(く���)が��点々��白く���びりついぃ��るの���見え�y��下人��七段��る石���番上���段に洗い��らし�H��の襖���お)���を据���、右���頬に出 来た��大き���面皰�J�きび�`�0��にし���ら、���んや�I����のふ�L��眺め������`��� 作耉ȋ��っき����下人�X�����を待�"���Ʌ�書い�y����@�、下���څ��0�� �も格���どう����うと云う彎�8���<����んな��勿論〃P�人の���へ帰� 可き筂����`���9�H����らはゐ��五日前に��を出������ۆ �ƅܕ��時京郔@� 町は��通り����衰微����今こいЋ����年、使わや@�����暇を�c�`�j�!�、こ������ �h�余波�`��なら�w�X�ːw�w�w�w�q�؎���x����雨に�ڇ���2�g��行き�%�X�H��途方あ�� ����1適当く������1�(��A��模様�0少なぐ[�この���安朝����Sentim�(alisme����響し�3申(け��)の���下が��#�Q�r�����2��だに�`�h�����(�P��������G�何を掁:�0����当た��明日��暮し���どう�ʝ������1����ー云����どう����事を�J����v� ��� �0��*���������x�����B�7�͗K��雀大路にでy��音を��くと��聞い㑷�ҋ�羅生��をつ����遠くじ=����X�,�������C� ��夕闇��次第���空���低く㈍�X���るとヰ�X����根が����めに��出し����(い�J�e��に、重た�����暗い���を支���È������������る為�y����段を選んぜ ��遑(か؋��)は�U �w�q��、築���(つ���)の�9���������)土の上8����死(�b�0�に)�Y���Ȉ������'���R�T��k���持っ���来て�1��のよ��捨てウˊ��X�うば�z�҃����ɝ[�Є؇���*��度も吁P�道を���徊し�h揚句ぐ�:�a���r��所へ逢着づ|���:�h�_���Ʌ��h��p����結局、�������c�ʥ�?���0�事を���定し�G�O��m�h��������x�ռ�然、え:��に来� 可き��盗人�Q����鸪�仕方�糑���� 積極皆�肯定�T��X���勇気���出ず�j�r�����I�~�0���嚏(�ɯ�)を�g�れか�J��儀そご�立上ぁ�|��冷えぃ��I��都は�э��火桶���欲し�h程の寃Ȭ���風は閙Y柱と柀1�������共に���慮�p�"����きぬ�둚�塗の�a�`��̉��りぎ�1�(�
�ڥB�h�x�行っ������ǡ���をちぢめぴ山吹��汗衫�Q�����)に�a�た、���の襖�1��を高�� �;�Q���Зh��まわ���Њ��患の���人目��p�惧の���晩楽�"�られ�����所が���D�*��{�����Y夜を昵x���c�思っ��j�7�����!幸門�����楼へ�`�Y���の広ㅳ��も丹����� 梯子��眼に�D�s�����������8����ܵ}�死人�=���ק3�l腰にし0���聖柄�P�りづ㻎��刀���鞘走㹽�ǟ��ѤҒ��藁草���をは�+足を〄s�梯子�I�番下〨� ������かけ㖦�o�����かの���羅生閝�L� �G�D�O��段������に、一人 の男��、猫���よう�(身を��ぢめ���、息��殺し��がら�y�の容���を窺って��た。���の上か ����す火����が、�����2�!その甅 �右の���をぬ���
��。短�`鬚(��げ)ベ���q 赤く��を持� �面皰����る頬であも�下人��、始�9�0��この丆�� �)者は��死人���か�`��と高����って�և1��が、梯子��二三���上っ��見る��、上�1�誰か����ぼし�R�P���
�8�*其処��処と���かし�W���。こ�ц��+濁っぅ��黄い���い光� 隅々��蜘蛛����をかけた��井裏�#��れな�[映っ��ので�ɐ��にそ�Q�知れ�&���(�q��雨の��に、〪羅生��の上�ډlj)�'�$���うせ���の者�Ӆ���1 下云E��守(やも��)の����音を�A����で、�����急な�e�s番上��段ま���這う�ņ�)���めた�� ����を出来るかx�、平���頸を凁o���r��へ出�v恐る恀1�y�r内を覒z�������w���$��に聞�3通り々8�つか��骸(�*���)が����造作�(棄て��������Ϣ؉x�範囲�;��った����狭い��数は幄[����から�q������ろげ���知れ�q����k裸の屇�着物��着た�އ����云う���で�e�H��論、�D����も男���(�って���υ���皆、��� 嘗(い���)、���きて�c�@間だぅ�実さ��疑わ��程、圌0�捏ね���造っ�C形の��
�p��を開����手を��ばし�Æ��ろご���床の���X���譇�������、肩�9�胸と�үQ��なっ��部分つ��������C�火の唀���8�Ȅ�低くあ\���g�影を���層暗�Z�����久に唖(ぃ���如く黢 �����������腐爛��臭気��思わ���、鼻����った��k�x��T�1�z�
�X�#��の瞬�j�����鼻を�ٗz����れて�.或る��い感���が殆悉(��とん���0����とく�鱚�����覚を奪っぃ �����3���)�������は、�즰�a�腀�H���������って�k���h�くま�߀��人間�p�@��檜肌��(ひチ���Y�Ӣv著た��背の�i���痩せ��白髪頄��、猿�e���老婆����H�îr��の手�軧���松の���片を持っっ�����つ���顔を�ѝ�P�よう���めて�f��� ��の長����を見�多分奅I����� �@�ǿ5��分の��怖と��分の���奇心���動か�������時は呼吸%`����るの����`�忘れ�旧記�(��者の語を倦ʁi�、「���身(�Z�Z��)の����太る」よお�p����跊�DŽÉy���p������板の��挿しぎ��������まで��� ����首に��手を�Q��D丁度〔�親が猀a子の��(し�9�)を��p�$���Q��本ず��抜き�����手に���って�R�2�w��<�����'�$��肗�����Ë���少し�+��えて行っ��þw�W����時に�>���対す�q�����Y憎悪ぅك���動い����た。�s�����ǂ��云っ�Ɇ��P弊がこa�知れ���Q寧(りx�������������悪に�>反感かt�8毎に式����増し��חӅ��誰かいp���ʼn�x��X�門の���でこ�m�考え�_�饑死��0�ȝ��G�h盗人へ(�j�����問 題を��改め�(��出し�!�B恐ら��下������人は、何��未練���なく��饑死��選ん���事であろ��。 それ��ど、���の男����を憎む心ぃi老婆��床に���した松の��片の���うに��勢よ��燃え������りだ���いたへ���。 下亇8�は、���論、��故老婃(�死人���髪の毛を��くか���から�҈�た。���って����理的�l����善悪���I�a�片づ���てよ���知ら�'�!��x�下人���って�4�� 雨の夅����<��生門����で、�g�g�f�云う�A�、そㅑ�@���既に���す可 ���る悪�ۈ�\��h�@�P��迄自���が、盗人う葘�気で㎪�Z���は ������忘れくꏈ����A���7�a�足に���を入�L���Q�2�、梯���から�
�飛び�a���c�K������聖柄���ひじ�:�X�)の���刀に手をぃh�Ї�P�、大���に老�L��へ歩みよか�� 驚いじ�9�;�0���。�����C�目下����見る���A�るで���(い�I��み)�J�も弾��X�よう���飛び�5��������おの���A����行く㗈���ϡ��J屍骸ぃ��まづ���なが��慌て��ためㅹ�逃げ���8�る行�塞いけ)�@�`�罵っ�/���m�щ��Z�(�Ȟq�B�)�V�(�n又、だ́j����まいち���X��しも��。二�3�<���で、���、無言のあp�、つ��合っ㢟���勝負���じめ�[�����d�"�_�h�`�3�@��腕をぃʱ���Ш��ȱz��ねじ倁X�����度、���(と����脚のゎ�、骨���皮ば�R����'�����;�M�)�X�何を�߄B��@�J�!�と ���d�よ。�g�g�B��放すず���z��U�鞘を���って�y��い鋼�:�X���)の���を�;�眼の��E�0��������も、�U黙っぎ����|�y� �2�0���a�h�� 肩で��を切㋩��q��J球がぇ��たの���へ出�m�d程、��開い�s��のよ�P��執拗����うね�黙っ�w���B������めて明白い@�a�������全然��自分㹀��志に支配ま��6�����識し���D�m�Ɂ%�� 今まざ(�����燃え�憎悪��心を���時(���)の���にか冷まし�0�`���に残�����1或仕亵;����円満� ��就し����の、安らぺQ得意��満足㡑��!��������ߓ�؉�少し��を柔�q���Ġ�己は��非違���(け�ȷ{����の役�B�h����方こ�ў�����通り�:�-旅の耀0�。だ㫃��前に縄をぁ����%�����~�!���唯今���分、���ƋZ�ȧקՏ��r��己に���さえ���荰������N�����Ϟ��9�6一層夊h�����h�X�8�!��顔を���守っ�e��赤く�A���肉食���のよ����い眼�h�1���'�E�\皺で��殆、 鼻と万����R��唇を佉`�物で���噛ん���D�動か��細い喐X�Q尖っ��喉仏��� ����d���見え���時、�b�z�,鴉(こ{�)の���くよ������ぎ喘��、下�:耳へ伉 ����来た〚͓���を抜������女の髁�鬘(う��ら)����思うき��ع��。」�O�w����が存�����凡な���失望���ݖ�同時��、又�q� �m���a�侮蔑�����に、�p�y�нh�x��������ȎR��色(�b���)が�先方��も通㙱�7ろう��老婆㈚片手��、ま������だ屍骸の��から���(と)っ��長い���け 毛を��った���り、蟇(��き)���つぶやくむ��な声���、口ごも��なが���、こんな亄p�云っ �Q�� 成��、死���の髪�0�ą)�と云���事は�i��い事�!��知れぬ。��かし�끱�� 多くあI皆 ��の位�E���れてㆨ��い人間ばぁ �8�ある���現に����分が今、髊��9����女な���は、蛇を��寸ば�ą �`�切っ���干し���を、���魚(ほしぃ��)だ�t�ɁP�x���帯(��はき陣へ��りに���った����病に������8�
������Y������売 ��K����Ɏ�������女の儡�干魚�r味がゆ8�p���Ҕ�� �K�5�、欠�Q�ず菜���に買�����g�自分ペ���!����悪い���は 思わう��b�れば�0��死(えう��に)�`��るの�+仕方え������:�@�O� ��� �今、��������悪い�y�ɅDžĝX�������りし�W�T ��υυυɀ�υυɛ����)����5�C��� �!�����ΚJ������許し�����Ѕ{����A�4�Q���O��R��ー老婆は〓8�体こ㦺意味��事を�Ԧ�下人ぁӜI�(鞘にか ����/�$� ��を左�a��でお�:�p��冷然ぎx�l����話を��いて㉫��勿論����右の���:��く頬�)��を持����きな面皰$(����)を 気にけ�����0�n�7�W之を聁��1��に、�5�心に�#�� 勇気��生ま㭂来た〓:���p���،��、門㍈��でこ�`男に欕`� �t�텗�Ë�d���ǡm���p�上(� ��)っ�o� ���(��えた時の勃˝!�1��然、 反対��方向���こう�r�م����'�U����盗人���@�K�迷わ�5�����j���Y�ˊo�[�a�X���ʇ��E�����、考���る事��出来ぃ�程、��識の���に追�8�ߗ��a「きが �、そ㟣�(����E����完る�s�.嘲(う��)る�!���声で���を押������一足剃��腈�?�意に������[離しあI����上(���(�`�)を���かみ�ߡ=�����&�l己が��剥(���はぎ���0���恨む����8���7��2�I�����。」��E���やくㇿ�着物�P��ぎと�~������
�و��τ(�� �{����荒く屍骸ぞ�蹴倒ぎ�梯子��口ま����に五歩を敍ؖa�/�� �O�ІG�A桧肌艋؇g�ږH�p���8����H��間に���な梯�1�(��の底�P����下り�暫、歌���よう�H�����老婆�X�H����|���の体����こし�
�X�����4�����P����?�老婆ぼ���やく�� �0������立て���h�燃え㳕火の兗�より�r�_�^�H��って行ったg��z���� 短い��髪を���(さ���0�)に��w� ��きこ���H�ґ���、黒洞々"��8�`��x�S�)た�H�i�����Nj��'����に、雨を冘C����都の町へ��盗を���きに�J�p��