The Project Gutenberg eBook of Social-Democracy and Woman Suffrage
    
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: Social-Democracy and Woman Suffrage

Author: Klara Zetkin

Translator: A. Blaize

Release date: July 10, 2018 [eBook #57474]
                Most recently updated: June 15, 2020

Language: English

Credits: E-text prepared by Richard Tonsing and the Online Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net) from page images digitized by the Google Books Library Project (https://books.google.com) and generously made available by HathiTrust Digital Library (https://www.hathitrust.org/)


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SOCIAL-DEMOCRACY AND WOMAN SUFFRAGE ***


E-text prepared by Richard Tonsing and the Online Distributed Proofreading
Team (http://www.pgdp.net) from page images digitized by the Google Books
Library Project (https://books.google.com) and generously made available
by HathiTrust Digital Library (https://www.hathitrust.org/)



Note: Project Gutenberg also has an HTML version of this
      file which includes the original illustration.
      See 57474-h.htm or 57474-h.zip:
      (https://www.gutenberg.org/cache/epub/57474/pg57474-images.html)
      or
      (https://www.gutenberg.org/files/57474/57474-h.zip)


      Images of the original pages are available through
      HathiTrust Digital Library. See
      https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31175035167884


Transcriber’s note:

      Text enclosed by underscores is in italics (_italics_).





_PRICE ONE PENNY._


SOCIAL-DEMOCRACY AND WOMAN SUFFRAGE.


[Illustration]


A Paper Read by

CLARA ZETKIN

To the Conference of Women belonging to the Social-Democratic Party held
at Mannheim before the opening of the 1906 Annual Congress of the German
Social-Democracy






Twentieth Century Press, Limited (Trade Union and 48 hours), 37A,
Clerkenwell Green, E.C.


------------------------------------------------------------------------


SOCIAL-DEMOCRACY & WOMAN SUFFRAGE.

A Paper Read by

CLARA ZETKIN

To the Conference of Women belonging to the Social-Democratic Party held
at Mannheim, before the opening of the Annual Congress of the German
Social-Democracy.




Comrades,—The decision to discuss the question of Woman Suffrage at this
Congress was not arrived at from any theoretical considerations, or from
any wish to point out the advisability of such a measure. This
desirability has long been acknowledged by Social-Democrats, and by the
women who work with them for the attainment of their aims. We have been
much more interested in the tactics and in the historical events about
which I am now going to speak. There never was greater urgency than at
the present time for making the question of Woman Suffrage one of the
chief demands of our practical programme in politics. It is well for us,
therefore, to be clear that we are on the right lines, and in what
conditions and in what ways we should conduct the agitation, the action,
the struggle for Woman Suffrage so as to bring it before the public as a
question of intense practical activity for all. But we should not be
what we are, we should not be working-class women agitators who base
their demands on the ground of a Socialist demand, if we did not, when
seeking on the right lines, with all our strength, for this right, at
the same time show why we base our claim for this reform, and how we are
totally separated from those who only agitate for this from the point of
view of middle-class women. We take our stand from the point of view
that the demand for Woman Suffrage is in the first place a direct
consequence of the capitalist method of production. It may seem perhaps
to others somewhat unessential to say this so strongly, but not so to
us, because the middle-class demand for women’s rights up to the present
time still bases its claims on the old nationalistic doctrines of the
conception of rights. The middle-class women’s agitation movement still
demands Woman Suffrage to-day as a natural right, just as did the
speculative philosophers in the eighteenth and nineteenth centuries. We,
on the contrary, basing our demand on the teachings of economics and of
history, advocate the suffrage for women as a social right, which is not
based on any natural right, but which rests on social, transient
conditions. Certainly in the camp of the Suffragettes it is also
understood that the revolution which the capitalist method of production
has caused in the position of women, has been of great importance in
causing many to agitate for their rights. But this is not given as the
most important reason, the tendency is to put this in the background,
and, as an illustration of this, I would refer, for example, to the
declaration of principles which the middle-class international
association for the attainment of Woman Suffrage formulated at its first
Congress in Berlin, in June, 1904, when the constitution of the society
was drawn up. In this declaration of principles there are stated
firstly, secondly, and thirdly, considerations from a purely
natural-right point of view, which were inspired from a sentimentalist
standpoint due to idealistic considerations, and it will need other
grounds of action, other considerations, other ideals if the masses are
ever to be reached. It was only when they came to the fourth clause,
after talking about the economic revolution of society, that they began
to think about the industrial activity of women. But in what connection?
There it was stated that Woman Suffrage is required, owing to the
increase of wealth, which has been attained by the labours of women.
Comrades, I declare that the strongest and greatest demand for women’s
rights is not due to the increase of wealth among women, but that it is
based on the poverty, on the need, on the misery of the great mass of
women. We must reject with all our might this middle-class agitation of
women, which is only a renewed idle prattling about national wealth. If
you simply argue from the point of view of natural rights, then we
should be justified in adapting the words which Shakespeare puts into
the mouth of Shylock. We might say, “Hath not a woman eyes? Hath not a
woman hands, organs, dimensions, senses, affections, passions, fed with
the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases,
healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and
summer as a _man_ is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle
us, do we not laugh? If you poison us, do we not die?” But, comrades,
though these questions might be of momentary use, yet in the struggle
for social rights they are like a weapon which breaks as soon as it is
used in fighting.

The right to Woman Suffrage is based for us in the variation of social
life which has come about through the capitalist methods of production,
and more especially through the fact of women working for their living,
and in the greatest degree through the enrolment of working women in the
army of industry. This has given the greatest impetus to the movement. I
agree that there are facts which appear to go against this movement. It
is a fact that the agitation for Woman Suffrage, though in a weakened
form, already existed in many countries before capitalist production had
become more important than anything else, before it had reached its
highest point, and had been able to attain its greatest development
owing to the exploitation of women’s labour. In Russia, in the village
communes, women were able to take an equal share with men, in certain
cases, in the government of the communes. This is an old custom, which
has been duly recognised by Russian law. But this right is due to the
fact that in Russia the old customs of the rights of mothers have lasted
for a longer time than in the West of Europe, and that there women enjoy
this right not as persons or as individuals, but as guardians of the
household, and of the common property which has lasted longer there. In
many other States, as well as in many provinces, of Prussia, there is
still a species of woman suffrage. In the seven eastern provinces, as
well as in Westphalia and Schleswig-Holstein, the women in the country
districts have votes for the local bodies. But under what conditions?
Not every woman has the right of voting, but it is restricted to those
who own land and pay taxes. The same rule obtains not only in the
country but also in the towns, in part of the Palatinate, and in other
places. In Austria, too, the women in the country districts have the
right of voting for the members of the local district authorities, but
only in so far as they are owners of land and inasmuch as they are
taxpayers, and it is thought that they will soon be able to vote for the
election of members of the local diets and of the Reichsrath. And the
consequence is that, in many Crown lands of Austria there are women who
are indirectly electors for the Reichsrath, because they are allowed to
vote for the delegates who choose the representatives for that body. In
Sweden women who fulfil the same conditions of property are also allowed
to vote in the elections for local bodies. But when we carefully
consider all these cases, we find that women do not vote because they
are women; they do not enjoy, so to speak, a personal vote, but they
only have this right because they are owners of property and taxpayers.
That is not the kind of Woman Suffrage which we demand; it is not the
right we desire to give a woman, as a burgess of the State, it is only a
privilege of property. In reality, all these and similar schemes stand
out in marked contrast to the demand for Woman Suffrage which we
advocate. In England we find, too, that women may take part in elections
for local bodies; but this again is only under conditions of owning a
certain amount of property or paying a certain sum in taxes.

But when we demand Woman Suffrage, we can only do so on the ground, not
that it should be a right attached to the possession of a certain amount
of property, but that it should be inherent in the woman herself. This
insistence of the personal right of woman to exercise her own influence
in the affairs of the town and the State has received no small measure
of support, owing to the large increase in the capitalist methods of
production. You all know that already in the beginning of the capitalist
development these thoughts found their first exponents among members of
the middle-class democracy. There is no need for the middle-class to be
ashamed of this, that they—in the time of their youth—still dreamed
their dreams, and that their more advanced members were brave fighters
in the struggle for women’s rights. We see, moreover, people in England
arguing in favour of Woman Suffrage as a personal right. We see them
also striving like the French middle-class, which achieved their
political emancipation over the body of Louis Capet.

We see that they fought with great energy during the struggle in North
America for the abolition of slavery. Briefly, in all those periods in
which the middle-class agitated for the complete attainment of
democratic principles as a means of effecting its own political
emancipation and securing power, it also fought for the recognition of
equal rights for women. But with whatever zeal and whatever trouble and
whatever energy this question of the rights of women was demanded by the
middle-class, yet it was not till the advent of Socialism that the
struggle began in earnest. Already in 1792 Mary Wollstonecraft, in her
celebrated work, “The Claims of Woman,” already in 1787, Condorcet, in
his Letters from a Citizen of Newhaven,[1] had claimed equal rights for
women; and the cause also received an impetus from the French
Revolution. The demand for Woman’s Suffrage was inscribed among the list
of reforms desired by some electors at the French Revolution, and a
petition asking for it was also presented to the National Assembly. But
this body contented itself by issuing a platonic declaration that it
relegated the question to the consideration of mothers and daughters.
But in 1793 the Committee of Public Safety, on the motion of Amar,
dissolved all the women’s organisations, and forbade their meetings.
Then the French middle-classes gave up the struggle for Woman Suffrage;
and the first Socialists—the Utopians—Saint Simon and Fourier, and their
disciples, took up the cause. In 1848 Victor Considérant, in 1851 Pierre
Leroux, agitated concerning this question. But they received no
encouragement, and their arguments were received with scorn and
derision. In the English Parliament in 1866 a numerously signed petition
in favour of Woman Suffrage was first presented by John Stuart Mill, one
of the most enlightened minds of the democratic middle-class.

Footnote 1:

  “Letters from a Citizen of Newhaven to a Citizen of Virginia on the
  Uselessness of Dividing the Legislative Power in Several Bodies.”

These struggles for the emancipation of women have indeed secured some
concessions, and many advantages have been gained; but the political
emancipation of the female sex to-day, and especially in industrial
lands, is as far off as ever, while the most stalwart exponents of
middle-class democracy for men, having attained most of their demands,
are no longer clamouring, as during the fight, for equal rights for
women. The preliminary condition for success is that there should be a
great increase in capitalist production. It stands in the closest
relation with the revolutionising of the household. With the increase of
industry, which in primitive conditions was carried on in the family,
and when that family carried out industrial operations as a whole in the
home, there was not then a demand for the emancipation of woman from the
family and the household, and women did not then, always living at home,
feel the need for political power. The same machinery which drove with
decisive power the home industries from the family, allowed woman to
become an active worker outside the home, and her advent on the labour
market produced not only new economic, but also new social, effects. The
destruction of the old middle-class woman’s world has created, of
necessity, a new moral purpose in women’s lives, in order to secure to
them new advantages. Therefore, the middle-class woman’s world was
compelled to recognise the necessity of advocating the political
emancipation of women as a precious and useful weapon, and with its help
to endeavour to procure changes in the law, so that man should no longer
enjoy a monopoly, and prevent women from earning their living. In the
proletarian women’s world the need, so far from being less, was indeed
much greater to obtain political power, and they advocated complete
political emancipation. Hundreds of thousands, nay millions, of women
workers have been exploited by capitalist methods. Statistics are there
to show how in all capitalist countries women are more and more going
into the labour market. In Germany, the last census (that of 1895) gives
the number of women working as 6,578,350, and of these the workers in
factories, etc., were no less than 5,293,277. In Austria, in 1890, there
were 6,245,073 women working, and of these there were 5,310,639 working
in factories; in France, in 1890, the numbers were 5,191,084 and
3,584,518; in the United States, in 1890, 3,914,571 and 2,864,818; in
England and Wales, in 1891, 4,016,571 and 3,113,256.

This I only give as an illustration, not only to show that women deserve
the suffrage, but also to show what importance the labour of women has
attained. It is evident that the question of woman’s rights must be
greatly influenced, owing to the fact of so many women being in the
labour market. Hundreds of thousands of working women who labour with
their brains are just as much exploited by the action of capitalists and
middle-men as the millions of women who work with their hands, because
the whole capitalist class hangs together, and defends its interests. By
this economic process, women have also been taught to think and act for
themselves. And they now demand Universal Suffrage as a social necessity
of life as the aim and means which will give them a stimulus to obtain
protection and improvement by obtaining an improvement in their economic
and moral interests. But when we place the demand for Woman Suffrage in
the front as a social necessity, we also argue that it should be granted
to us as a self-evident act of justice. Woman is not only now
emancipated from the family and the home, but she is determined to use
the activity of her brain and hand in order, just as man, to improve her
mental and social position, for the clear light which the furnace of
great factories has thrown on the path of woman has made her conscious
of the social worth of her activity, and has directed it into other
channels. It has taught her the great social importance and the great
social worth of her career as a mother and the educator of youth. For
the multitude of women who go to factories will generally become wives;
they then will become mothers and bear children, and they know that the
care which they give to their new-born children, the zeal with which
they discharge their duties in training children, shows that the service
rendered by the mother in the home is no private service simply to her
husband, but an activity which is of the highest social importance.

Because millions are condemned, not through their own fault, not through
a want of their motherly instinct, but owing to the pressure of
capitalist influence, to forego their bodily, spiritual, and moral good,
then, as a consequence, there is a great increase in infant mortality,
and children do not receive proper attention in their tender years. All
this proves the high social worth of labour which woman performs in the
producing and rearing of children. The demand for Woman Suffrage is only
a phase of the demand that their high social worth should be more
adequately recognised.

But they base this right also on the ground of the democratic principle
in its widest bearing, not only on the fact that the same duties demand
equal rights, but we also say that it would be criminal for the
democracy not to use all the strength which women have in order that by
their work of head and hand they may take part in the service of the
community.

We do not maintain, like certain advocates of women’s rights, that men
and women should have the same rights because they are alike. No; I am
of opinion that in bodily strength, in spiritual insight, and in
intellectual aims, we are very different. But to be different does not
necessarily imply inferiority, and if it be true that we think, act, and
feel differently, then we say that this is another reason which condemns
the action of men in the past, and a reason why we should try and
improve society.

From this point of view of history, we demand the political equality of
women and the right to vote as a recognition of the political rights due
to our sex. This is a question which applies to the whole of women
without exception. All women, whatever be their position, should demand
political equality as a means of a freer life, and one calculated to
yield rich blessings to society. Besides, in the women’s world, as well
as in the men’s world, there exists the class law and the class
struggle, and it appears as fully established that sometimes between the
Socialist working women and those belonging to the middle class there
may be antagonisms. For women the Suffrage has practically an entirely
different meaning according to the conditions under which they live. It
may indeed be said that the value of the Suffrage depends, in most
cases, on the property they possess. If women happen to have a large
property, the sooner they can hope to attain political rights, because
they can bring more pressure to bear by the very fact of being rich. The
question is also one of great importance for the women of the middle
class. A large number of them are not in the same pleasant position as
their richer sisters who have not to get their living by their own work.
Often, however, they do not depend so much on their work for a means of
living, but they engage in work rather to increase their wealth.
Naturally, they think a great deal of their class and their position,
and do not imagine that by any possibility they might become working
women, either employed in factories or the land, because they are
earning their bread in so-called free or liberal callings. The same
equality of opportunity with man, and the possibility of exercising
these callings will often, as far as women are concerned, be hindered by
social customs if not by legal impediments. Therefore, it behoves the
women of the middle classes, women living in fair comfort, to agitate
for the possession of the Suffrage in order to pull down the legal
fetters which in some way hinder their development or cripple their
energies. This middle class should agitate for the Suffrage, not only in
their own interests, in order to weaken the power of the male sex, but
they should also labour in the cause of the whole of social reform, and
give what help they can in that matter. But while we are ready as
Socialists to use all our political might to bring about this change,
yet we are bound to notice the difference between us and them. The
middle-class women really wish to obtain this social reform, because
they think it is a measure which will strengthen and support the whole
of middle-class society. The working women demand the Suffrage, not only
to defend their economic and moral interests of life, but they wish for
it not only as a help against the oppression of their class by men, and
they are particularly eager for it in order to aid in the struggle
against the capitalist classes. And they ask for this social reform not
in order to prop up the middle class society and the capitalist system.
We demand equal political rights with men in order that, with them, we
may together cast off the chains which bind us, and that we may thus
overthrow and destroy this society. These reasons show us clearly why,
up till now, the middle-class women have not been in favour of
universal, equal, secret, and direct voting for all legislative bodies
without distinction of sex. Besides, as soon as this simple principle of
Woman Suffrage is adopted, then all the nonsense about the weakness of
woman falls to the ground. The difference of social classification has
been the cause that the middle class demand for women’s rights has never
really fallen into line with the majority of the women workers who
demand the Suffrage, because the upper ten thousand have never really
been anxious to obtain political equality with man. Much less is it
right that the middle-class women’s movement should calmly and placidly
be enthroned in the clouds, far above party strife, in the clear heights
of blameless rectitude and freedom from party spirit. The world congress
for women’s rights has yielded a fine crop of fallacies. Carefully have
its members embarked on a sea of perplexities, and have declared in a
spick and span manner what kind of Suffrage they wished for. The
President of the Society of German Women has indeed revealed herself
more radical than the women of the radical middle class, for she at all
events has said that she not only wanted a vote, but that she was in
favour of universal, equal, secret, and direct Suffrage for both men and
women. Of the other middle-class women groups, not one has shown itself
in favour of this cardinal point of the Suffrage. For while not a single
one of these ladies has discussed the question of Universal Suffrage,
the President of the united organisation has declared, personally, that
she is only in favour of a vote which shall be the same for men and for
women. This declaration certainly honours the person who made it, but it
cannot alter our position with reference to the middle-class women who
are in favour of obtaining the vote. It cannot be otherwise as long as
these women will not fall into line and advocate the measures of which
we are in favour. I remember how, in the winter of 1901, the Radical
Women’s Union, “The Welfare of Women,” sent in a petition to the
Prussian Landtag asking that the right of voting for that body might be
granted to women, but only to those who had qualified by living for one
year in the constituency, and who paid a certain sum, however small, in
direct taxation. The meaning of that is clear, that for this, as for
other bodies, the franchise should only be granted to ladies and not to
the working women, who are without property. As you know, many people
would be in favour of that; and not only would working women not get the
vote, but the next step would be to deprive men of their vote, for that
is what is behind that idea of granting votes only to people who pay
taxes. Yet such a scheme is palpably absurd, for I would ask—do not the
poor pay taxes? They do, and it is the ruling classes who receive them.

The Radical Women’s Union, to which I have referred, have shown that
they are not in favour of Woman Suffrage as we understand it, because,
in 1903, when there were elections to the Reichstag, their union worked
for middle-class Progressives and Liberals, and opposed the Socialist
candidates. I will not here argue the question any further. The fact
has, moreover, been admitted on the middle-class side, and the
middle-class woman’s union has been guilty of the shameful fact of
supporting, in Hamburg, the middle-class candidate, though his opponent
was Bebel, who has been one of the first and most strenuous fighters in
the cause of the complete emancipation of woman. This is admitted, and,
to add to their shame and treachery, it is also to be said that they
have supported candidates of the middle-class Liberals in opposition to
other Social-Democrats. I will now tell you what that means by reminding
you that in the last election for the Bavarian Landtag the Association
for Women’s Rights supported the National Liberal candidates, though
they were declared enemies and opponents of the extension of the
Suffrage to women, which was advocated in Bavaria by the
Social-Democrats and also by the Centre Party.

In the beginning of August, the International Congress for Women held
its sittings at Copenhagen. At this Congress, not only questions of
organisation and of propaganda were discussed, but also the much more
important question what badge the members of the Union for Woman
Suffrage should wear. But the Congress did not say a word about the
question of Universal Suffrage, and failed to say clearly what they
thought about the matter. This is the more remarkable because the
delegates from Finland and Hungary had declared that the struggle for
the political emancipation of women had made most progress in those
countries where it was advocated in concert with the demand for
Universal Suffrage, especially when the minds of men were influenced by
that demand urged on behalf of the proletariat. Here, again, where there
was an opportunity to join hands with us, and to press on our just
claims, they have adopted a cowardly attitude instead of a plain,
straightforward one. The middle-class advocates of women’s rights, also,
always say that the Social-Democrats are unwilling champions of the
cause of Woman Suffrage, but that the Progressives and the National
Liberals are best supporters for the political equality of women. In
order to support this assertion against the Socialists, they say that
abroad some of the women leaders of the Social-Democracy have been
lukewarm, or at all events critical, on the question of female Suffrage,
and that, owing to tactical exigencies, in some countries the struggle
for women’s rights has been kept somewhat in the background. But as to
this opinion, as to the action of the German Social-Democracy, they are
unable to bring the slightest evidence by which to support their charge.
The German Social-Democratic Party brought forward, for the first time
in 1895, in the Reichstag, a motion advocating universal, equal, secret,
and direct Suffrage, without distinction of sex, in all the States of
the German Empire. Our comrades in Saxony brought forward the same
resolution in their local Parliament. I need not refer further to the
action of our comrades in Bavaria and other States; but I may again call
attention to the fact that while our party this year organised meetings
demanding that in every State of Germany the legislative bodies should
be elected by Universal Suffrage, they also insisted that women should
also have the vote equally with men. This claim has been advocated in
the press, and has been defended by thousands of speakers—men and
women—at meetings, and was finally brought forward as a resolution in
the Reichstag. On this question all the middle-class parties were
united. All members of middle-class parties voted against this
resolution, even those members who generally are praised by the
middle-class women parties as being worthy of honour, because they are
friendly to the cause. In these are included Herr von Gerlach, who
declared that he voted against this Socialistic motion on the ground of
“expediency.” These women’s unions must declare their hostility to these
tactics if they are really in favour of women’s rights, and not of
_ladies’ rights_. The only real supporters in Germany of the cause of
complete social and political rights for women are the members of the
Social-Democratic Party. But the middle-class women are afraid to admit
this, because they think they would then have to recognise the justice
of our demands.

Let me give a characteristic example of the way in which the
middle-class women’s unions try to hoodwink the public on the question
of Woman Suffrage. In the Bavarian Landtag there was a petition for the
granting of the Suffrage to women, and it was supported by three
National Liberal Deputies. Yet Fraulein Anita Augsping told the Bavarian
women that she was glad to say that in the Bavarian Landtag 50 per cent.
of the National Liberals were in favour of female Suffrage. I can only
hope that shortly there will only be one National Liberal Deputy left in
the Bavarian Landtag, and then she might triumphantly assert that 100
per cent. of the National Liberals were in favour of Universal Female
Suffrage.

When I have mentioned these facts here, it is certainly not with the
intention of reproaching the middle-class women advocates of the
Suffrage concerning their attitude. That is not my purpose. I recognise
that they are fulfilling an historical purpose, and that they are
engaged in a struggle from their own middle-class point of view. But
this point of view shows that they are not in favour of women’s rights,
but of the rights of ladies; they do not fight for the political
emancipation of the female sex, but for the advancement of the interests
of the middle class. That is certainly within their rights; but what I
complain of is the confusion which arises when they state that their
agitation is for the benefit of the whole of the female sex. As a matter
of fact, they only strengthen the political and the social influence of
the ruling classes—that is their aim.

I have devoted so much time to this matter in order to make it perfectly
clear that working women must not hope for the slightest assistance in
their struggle for political emancipation from the middle-class women,
and they cannot expect them to take their side in the struggle. No; we
must bear in mind that in order to see this matter through, in order to
obtain full social emancipation, we must rely on our own power,
exercised through our own class.

Comrades, two characteristic events are happening before our eyes. The
middle class no longer prizes in the same way the democratic principles
which they so formerly extolled, and they do not see the consequences of
those theories relating to the political emancipation of the female sex.
That is shown, for instance, in the way in which those representing the
middle class in Holland have introduced into the Chamber there a
resolution relating to the Suffrage for women, worded in such a way that
it does not confer Universal Suffrage on women, but a kind of vote which
would only be given to ladies possessing a certain amount of property.
But while the middle class dares less and less, owing to the growing
influence of the proletariat, to carry out the logical consequences of
its democratic principles, we also note, on the other hand, that the
proletariat is compelled by its own class interests to become the bold
supporter of the political emancipation of women, especially as woman’s
labour becomes daily more important and an increasing factor in
capitalist countries, and that, therefore, the proletariat, in carrying
out its economic struggle, must rely more and more on the disciplined,
united and organised help of women. The organisation of women in trade
unions is only possible, however, in a complete way, if they possess
equal political rights, otherwise the help which their unions give to
those of men will be illusory, owing to the political weakness
underlying them. The whole proletariat must raise the cry, “Down with
all political arrangements which deny to woman her full political
equality.” She must be entitled to all rights of a burgess in towns, so
that there, too, women may take part with men in the local struggles. It
is, therefore, for the practical interests themselves of the proletariat
that they should be energetic supporters of the cause of women.
Social-Democracy, which is the political fighting organisation of the
proletariat, has, from practical considerations, understanding the need
of an improvement in the conditions of the existence of the proletariat,
included Woman Suffrage in its programme, and actively advocates it. But
also on account of the knowledge of the tendencies of the united
economic and social needs, the Social-Democracy is in favour of Woman
Suffrage as a social necessity for women on the ground of their being in
an entirely revolutionary age, and also as a consequence of social
justice following on the putting into practice of democratic principles.
But when, passing from the inscription of these aims in the programme of
Social-Democracy, we wish to enter into action for the attainment of
Woman Suffrage, then we must bear in mind something of importance. With
the keenness of the opposition of classes, with the bitterness of the
class struggle there arise historical situations in which the question
of Woman Suffrage acquires a new practical bearing. The question of
Woman Suffrage is becoming one of the gravest practical importance, not
only for the proletariat, but also for reactionary parties. In all
circumstances, when the self-conscious proletariat has fought on this
plan, we see that the reactionary parties, more and more under the
influence of the situation of women’s rights, argue, as a last attempt
at reaction, when they can no longer withstand the demand for Universal
Suffrage for men, that only a weakened form of Suffrage should be
extended to women. That is what happened, for instance, in 1902, in
Norway. These same tendencies have also shown themselves in Belgium, and
they are also partly advocated in Germany by the Centre. At last year’s
Catholic Congress in Strasburg, the members of the Centre Party brought
forward this question of Woman Suffrage. At that meeting Father Auracher
brought forward a resolution on the subject, supporting it with remarks
which no Socialist could take exception to, and saying that owing to
industrial changes the position of women had changed, and that some form
of women’s rights should be conceded. Soon after this the Centre, in the
Bavarian Landtag, went much further. A petition from the middle-class
union, “The Welfare of Women,” was supported by 23 Deputies belonging to
the Centre. Dr. Heim spoke in its favour in such a way as to do honour
to his historical insight. All honour to him! But, on this point, it
does not follow that the Centre to-day or to-morrow will become an
enthusiastic supporter of woman’s rights. The difference between theory
and practice is, as you know, a very great matter. When the Belgian
comrades in 1902 brought forward their motion for Universal Suffrage in
communal councils and provincial diets, then the Clericals at once said
that they would agitate for Woman Suffrage; and they did, only to get
the Liberals to vote against the Socialist proposal. When it came to the
voting, however, none of the Clericals voted for the resolution of the
Belgian comrades, and one only had the courage to abstain from voting.
The tactics which I have described are characteristic, because they
prove that the Centre, in taking part in the agitation for Woman
Suffrage, is not—when things are looked at closely—actuated by any
principle except the one of securing the ascendancy of the Church, and
that of the ruling classes. The Clericals, as they have often declared,
are ready to assert that women should be silent in the assembly[2] as
long as it suits the interests of their power; but they are now quite
prepared to loosen the tongues of women there if by so doing they can
strengthen the authority of the Church, and that of the capitalist
class, which is the chief supporter of the Church. The reactionary
classes are only now beginning to show themselves friendly to the idea
of Woman Suffrage, because they think that, by the help of the women’s
votes they may thus diminish the power of the men’s votes, and they are
actuated in this matter by the following reasons. They believe that
their power over the minds of a great number of women, and especially of
those belonging to the proletariat, is still strong enough for them to
be able to make use of the unemancipated women as against the men that
are already emancipated. They reckon on this modified Woman Suffrage to
act as a counterpoise against the increasing growth of free thought
among men, and to counteract the steady march of Catholic working men
into the camp of Social-Democracy. This is a reason why in some
countries, and not only in the ranks of the middle class, but also among
Social-Democrats, many persons are opposed to the movement in favour of
Woman Suffrage. Thus in Holland Troelstra has stated that if the
question of extending the franchise was brought forward he would vote
against it, because it would undoubtedly lead to a strengthening of
reaction, because the women there are still unemancipated.

Footnote 2:

  An allusion to the opinion of St. Paul I. Timothy C. II., 12.—J.B.

So that where Clericalism rules there will be a strong movement against
Woman Suffrage, because it will be thought to be a source of danger, as
by means of it the Clericals would receive such an increase of support
that the political class struggle of the proletariat would for a long
time be in danger. It would be foolish to deny that directly Woman
Suffrage was granted, a certain number of women would at once give their
votes to reactionary candidates, and so strengthen the party of
reaction. But that is no reason for withholding the vote from women. If
it were so, the proletariat ought never to agitate for an extension of
the Suffrage. For every fresh democratisation of the Suffrage allows
large masses of men to take part in voting whose political education is
imperfect, and who have not yet been properly trained as to how they
should vote. But we ask for Universal Suffrage, not as a means for a
political dodge, but as a working means of training and organising the
masses properly.

If we acted otherwise we should always have to disfranchise a large
number of citizens. The “Revue Socialiste” had a series of articles on
this question of granting the Suffrage to women. Comrades from different
countries sent contributions, and they were all agreed that the
backwardness of women from a political point of view was no reason not
to give them the vote, because the very possession of that right would
act as a corrective to the danger. Allemane, for the French Socialists,
Ferri for the Italian, Keir Hardie and MacDonald for the English, and
Kautsky and Bernstein for the German, all took the same view of the
question. This alleged danger of Woman Suffrage to the cause of the
proletariat affords no ground for an alteration of the programme of
Social-Democracy.

But now there is another point to be considered. The action of the
Social-Democracy with reference to Woman Suffrage is more and more
energetic and thorough, and the question that arises is whether we
weaken the danger of the granting of a partial Woman Suffrage by
agitating as we do for Universal Suffrage. But to that I reply that by
carrying on a propaganda of enlightenment and organisation of working
women we shall so improve the political knowledge and outlook of these
women that it will be impossible for reaction ever to reckon on the
support of women’s votes. After, however, making that point clear, there
are yet, in many countries, comrades who have worked hard in order to
obtain Universal Suffrage for men, and who are doubtful whether it is
wise at present to agitate for Woman Suffrage. That we saw in Belgium in
1902, where the Labour Party, in their struggle for equal Universal
Suffrage, gave up the agitation for Woman Suffrage, on the ground that
the Liberals declared they would not support the demand for a reform of
the Suffrage unless the Socialists gave up the demand for Woman
Suffrage. What happened then? The Labour Party in Belgium, in their
campaign in and out of Parliament for the advocacy of equal Universal
Suffrage, was most shamefully deserted by the Liberal Party. There has
been no practical result, though the demand for Woman Suffrage was
abandoned. The same kind of thing happened this year in Sweden. Under
the stress of the agitation of the Socialist Party, the Government
promised to bring in a Bill for the extension of the Suffrage, but they
had previously declared, when asked by the leaders of the middle-class
partisans of Woman Suffrage, that if they did so they would also bring
in a Bill establishing a modified form of Woman Suffrage. The
Social-Democratic Party then determined not to ask for Woman Suffrage,
but to vote for it if that measure was advocated by another party. The
measure for the reform of the Suffrage was passed by the popular
Chamber, but was wrecked by the Upper House. Though the working men had
reduced their demands, yet the Socialists were left in the lurch by the
middle-class parties. The abandonment of the principal demand led to no
practical result. Comrade Branting declared recently that the struggle
would enter into a new phase, and that a reform of the Upper House would
be demanded, and he finished by saying that this struggle would be one
of great importance, as it would be a struggle between the power of the
classes possessing property and those having none, and that the
proletariat must use all its power in the struggle. But a struggle which
is to be so important, and which is to have such far-reaching
consequences, must be fought on the question of principles, and not
carried on in any petty opportunist manner; it must be a fight for
universal, equal Suffrage for both men and women. A similar situation
has also occurred in Austria. Here the proletariat, after a long, weary
struggle of ten years, has at last compelled the Government to grant a
complete reform of the Suffrage, to bring in a measure to establish
universal, equal and direct Suffrage for the elections to the
Reichsrath, and to do away with the system of class voting which
weakened completely the political power of the proletariat in
Parliament. The reform in the Suffrage is important, but it does not
meet the demands of the Social-Democracy. In this situation the Austrian
comrades have determined that it is highly important to secure Universal
Suffrage for men, and, as the attainment of this object appears to be
endangered by the agitation in favour of Woman Suffrage, they have
determined not to agitate for that reform. The Austrian Social-Democracy
has thus weakened itself by using all its power against the Government,
though they think that by leaving Woman Suffrage aside they will the
easier obtain Manhood Suffrage. I do not know how the idea originated
that by foregoing the demand for Woman Suffrage they would more easily
obtain the votes for men. The greatness of the reform to be obtained is
one which, indeed, will require all the force of the proletariat, but I
cannot see how it would have been hindered, in any way, by also pressing
forward the claims of women. We must all recognise the discipline of our
female Austrian comrades, and the help which they have given when they
accepted the decision of the party; but it is still, to my mind, an open
question whether this decision was necessary.

No one of us is so foolish as to claim that the demand for Woman
Suffrage should have been made a test question in the active programme
of our Austrian comrades. That would have been a crime. But it is
another question when it is said in the beginning of the struggle that
the question should be entirely kept out of the fight. We, therefore,
regret that both in the agitation and in Parliament these questions
should have been put on one side, and we hope that afterwards they will
receive the consideration they deserve. But at present no action is
being taken to show the connection between an extension of the Suffrage
and the granting of Woman Suffrage. The Democrat Hock has made a motion
in favour of Woman Suffrage, while two reactionaries, Hrubi and Kaiser,
have advocated ladies’ Suffrage. Our comrade Dr. Adler then also took
part in the question in a determined manner, and it is to be regretted
that this was not done from the first. If retaliation was feared from
our opponents it would have been easier to meet this if we had presented
a united front to our opponents. In such a question as this we should
always act from the point of view of principle. For the fight for the
Suffrage is a struggle for the capture of political power by the
proletariat. This is what the middle classes well understand, and that
is why they fight against us with great vivacity, great energy, great
wickedness whenever we agitate for an extension of the franchise. They
fear the growing power of the proletariat, and they will never concede
this reform to us from a sense of justice, but only because they are
afraid of us. And this brings me again to the question, and I ask: “Do
we strengthen our power, and do we take the best way of strengthening
our cause by putting this demand in the background?” We must broaden the
basis of our demands in order to get better terms for the masses.

I must refer to another historical point. When in the mass we agitate
for Woman Suffrage we are weak in marching against the enemy because we
have to reckon with those who are half-hearted and those who are hostile
in our own ranks. We must put on one side all questions which would
divide men and women, and we must compel all middle-class parties to
take part in the question of granting Woman Suffrage.

We must always press on the question of Woman Suffrage when we are
agitating about the Suffrage. We have always argued in the Suffrage
agitation that it was a question of equal rights for men and women, and
we must continue to do so till we succeed. We must be united. We know
that we shall not attain the victory of Woman Suffrage in a short time,
but we know, too, that in our struggles for this measure we shall
revolutionise hundreds of thousands of minds. We carry on our war, not
as a fight between the sexes, but as a battle against the political
might of the possessing classes; as a fight which we carry on with all
our might and main, without hatred of the other sex; a fight whose final
aim and whose glory will be that in the broadest masses of the
proletariat the knowledge shall arise that when the day of the
historical development shall have made sufficient progress then the
proletariat, in its entirety, without distinction of sex, shall be able
to call out to the capitalist order of society: “You rest on us, you
oppress us, and, see, now the building which you have erected is
tottering to the ground.”

  The speaker then submitted the following resolution:—

  “The demand for Woman Suffrage is the result of the changes which
  have occurred owing to the capitalist method of production in modern
  economic and social conditions, especially since the changes in
  labour, owing to the position and the destiny of women. Woman is in
  this position as a consequence of the middle-class democratic
  principle which regulates the destiny of all social callings, not
  depending on wealth and on social position. The demand for Woman
  Suffrage has thus, from the beginning, been connected in the minds
  of a few thinkers with the struggle in which the middle class has
  been engaged for the democratisation of political rights as a means
  of procuring its political emancipation and its rule as a class.
  This class has received great and increasing power partly through
  the great and growing wealth produced by woman’s labour, which is
  continually increasing in modern industry. Woman Suffrage is the
  assertion of the economic emancipation of woman from home, and her
  economic independence from the family as an only means of
  subsistence.

  “Active and passive Suffrage for women may be looked upon as a
  social question; as a practical measure it is the means of obtaining
  political power, of doing away with legal and social fetters, which
  hinder the development and the emancipation of woman. But in woman’s
  world, as well as in that of man, there are class conflicts which
  render the possession of the Suffrage of great value for woman. The
  value of the franchise as a means of engaging in the social war is
  one which depends largely on the greatness of the struggle to be
  engaged in and the social power to be obtained. Its chief use will
  be that by means of it the whole proletariat—men and women—will be
  able to obtain political power, and will thus be able to contribute
  to bringing about the downfall of the present class system, and the
  establishment of a Socialist state of society in which alone the
  full emancipation of woman will be accomplished.

  “Complete emancipation of woman is advisable instead of the
  middle-class Woman Suffrage movement, and, therefore, it is
  absolutely necessary that Universal Woman Suffrage should be
  obtained. Working women, in order to conquer their complete right of
  citizenship, must rely on their own strength alone and on their own
  class. The proletarian needs of the struggle for emancipation,
  together with the historic insight and justice, compel the
  proletariat to energetically take up the cause of the political
  equality of woman. Social-Democracy, the political fighting
  organisation of the class-conscious proletariat, therefore, is in
  favour of Woman Suffrage, both as a matter of principle, and as a
  practical question.

  “The question of Woman Suffrage, owing to the keenness of the class
  struggle, acquires great importance. On the side of the ruling
  reactionary classes the belief grows that the granting of a
  restricted Woman Suffrage would strengthen the political power of
  the capitalist class. On the side of the proletariat the necessity
  is seen of revolutionising the minds of women and of obtaining their
  help in the struggle. The struggle for Universal Woman Suffrage is
  the most powerful means of interesting the mass of women in the
  struggle of the proletariat for freedom.

  “Having considered these historical facts, the Fourth Conference of
  Socialist women at Mannheim resolves—

  “‘That in the struggle which the proletariat has entered into for
  the obtaining of universal, equal, secret and direct voting in towns
  and elsewhere, all the energies of the party should be used in
  obtaining the same franchise for women, and that the question should
  constantly be pressed forward. The Conference of women declares that
  it recognises the duty of all women comrades to take part
  energetically in the political campaign for the attainment of the
  Suffrage, and that every effort should be made to induce working
  women to take an interest in this matter, so that the question may
  be settled as soon as possible.’”

In the discussion which ensued,

Frau Mensing, from Holland, said: Comrade Zetkin has referred to the
declaration of comrade Troelstra that he for the moment would not
support the extension of the Suffrage to women. This statement was a
very heavy blow to our associations of women in Holland. We had hoped
that the question would have been raised at our last Congress in
Holland, but there was so much time spent in the discussion between
Marxians and Opportunists that there was no time left to do this. We
trust, however, that at the next Congress of the party its members will
declare against this opinion of Troelstra, and that the agitation in
favour of Universal Suffrage for Women will be renewed.

Comrade Bebel, who was received with loud and hearty cheers, said:
Comrades, after the long and able speech which you have just heard from
our comrade Zetkin, I should have thought that the debate would have
come to a close. I quite agree that our comrade Mensing, as our guest,
had an undoubted right to speak, but I cannot see for the moment why I
should say anything. But the officials at this table have decided
otherwise, and they wish me to say a few words to you. It was of no use
for me to protest, so here I am. I see once more how I have been
compelled to do what women wish.

I have once more been strengthened in the opinion that this question of
Woman Suffrage can only be properly considered and decided from a
radical standpoint. Social-Democracy can have no policy except one
directed by principles. Freedom and equality for all must be our motto
in Parliament, on the platform, and in the press, and in that spirit we
must live and act. It is only in that way that we can win over the mass
of the people to our side, and exercise a powerful influence which
finally will help us to achieve what we desire. Certainly it often
happens in Parliament that we ask ourselves the question whether we
should insist fully on our principal demands, or whether we should allow
some of them to go by, and the Opportunist policy is ever before us.
People think that if we asked for less, we should more easily get it;
but in my political career in Parliament, which now extends over nearly
40 years, I have made the discovery, which is no less true in private
life, that modesty is an ornament, but one often gets on better without
it. This remark is often quoted by members of the middle classes. We
might make modest demands, and they would not be complied with unless we
had a strong force behind to back them up. Behind our principal demands
there are our principles, which are strengthened by our force. We are
ready to meet our opponents. They are ready to shamelessly repel if we
ask with modesty. In the last weeks and months I have often heard about
the weakness of Social-Democracy. There is no falser word. I fearlessly
assert that in the German Empire there is no more powerful party in
existence than ours. Social-Democracy rules the whole political and
social life, both at home and abroad. Without its existence we should
still be far from attaining much we now have. As an example of this
truth, I may speak of the progress of the woman question in the last 15
years. The Centre in the nineties opposed with all its power our demand
that women should be free to attend lectures on all subjects in all
universities. But before two years had passed one of the most
Conservative members of the Centre, Freiherr von Hertling, declared,
with great force, that he was quite in favour of women studying whatever
they wished. This is a good example of the influence that may be
exercised by a powerful party which really knows what it wants.

Another question is the right of forming unions and of holding meetings.
In many States, even in reactionary Saxony, women and men have equal
rights on this matter. In other States—and Prussia is naturally foremost
in the cause of reaction—the right of women to form unions has been much
crippled. Some progress in this question has also been made by the
Centre. Now that party is ready to declare, not indeed that women should
have freedom to form political unions, but that the millions of women
who are struggling in industry for existence should have liberty to form
unions and associations, and that no impediments should be placed in
their way to prevent them from combining together. These victories show
how we should work if we wish to be successful. The question of
obtaining for women universal, equal, secret and direct Suffrage is
looked upon somewhat askance by middle-class parties. We need not wonder
much at this, because in many middle-class circles there is a good deal
of dislike to universal, equal, secret and direct Suffrage for men, and
a very influential class thinks that this Suffrage should at the first
good opportunity be subverted or weakened. These people are naturally
not prepared to grant the franchise to women. But, nevertheless, I
venture to prophesy that in Germany we shall extend this franchise to
women before it shall be taken away from men. I will venture to say that
the proposal to do that cannot succeed, and I am sure it would be very
imprudent to attempt it, because if it were done all men who have the
vote, and who would by the proposal be injured, would raise such a
protest and engage in such a struggle as Germany has never seen. And
just as the Centre in 1898 declined to follow one of its members when he
proposed then the law on penitentiaries, so I do not think it will care
to shake up our great mass of voters by trying to curtail the franchise.
But on the other hand, as discontent increases in the mass and the power
of Socialism grows, it is possible, in order to weaken our voting power,
that our enemies might try to get the support of women, because,
undoubtedly, there are a large number of them who are not friendly to
the Social-Democratic organisation. Reckoning on this—I will not
consider to-night why it is so—and that women are often indifferent, and
will either be influenced by Conservatives or by clergymen, the majority
may think that the granting of Woman Suffrage would be a disadvantage to
the Socialists. That is undoubtedly right. But it will be our own fault
if, when women get the vote, they are against us. All the reasons which
are urged to-day against Woman Suffrage were formerly used against
granting the vote to men. I myself, 43 years ago, as a member of the
Builders’ Union, spoke against Universal Suffrage on the ground that
working men were not properly educated. That has, in fact, been shown to
be true, for now, after having Universal Suffrage in Germany for nearly
40 years, we still have nearly seven and a-half millions of votes
against us. There is no doubt that the great majority of these men are
working men who vote against the interests of their own class. But no
one of our party has, therefore, thought it necessary to speak against
Universal Suffrage, but we have gone on agitating and trying to convince
people more and more that Social-Democracy is the only cure for the
evils of life. Already we have three millions of voters on our side, and
I hope that we may get four, five, and six millions, and become the
majority. Then when the Reaction calls the women to its aid as a last
chance, then we men must work not only among our sex but also among the
women. Then the last anchor which holds the middle-class society will
give way.

In Belgium, in Austria, in Sweden, the position of women is more
backward than in our country. Those who know what power the priest still
has in some Catholic countries near Germany will understand why our
comrades did not think that Woman Suffrage was advisable there at
present. Yet I do not think that in those countries the Reaction was
prepared to give Universal Suffrage to men and to women. But, on the
other hand, it would have done our cause a great deal of good if our
comrades themselves had agitated for this, and thus have made the
reactionaries appear unfriendly to woman. If, then, the question had
really become one of practical politics, they could have said: “We were
the first in favour of this Woman Suffrage.” But I will not enter here
into any polemic with our foreign comrades; I have only felt myself
compelled at this moment to give the arguments on both sides as briefly
as possible. We can discuss this matter next year at the International
Congress at Stuttgart.

For myself I have no doubt in the matter, if we wish to succeed—and we
must succeed—we cannot do so if we put our principal demands in the
background, and declare that we only expect to get some of our demands.
I hold that to be bad tactics, and that is why I am glad that on this
occasion the question of Woman Suffrage was argued fairly and openly,
and I beg of you to unanimously adopt the resolution which has been
read. You thus will pledge the party to carry on the struggle, and,
sooner or later, to be victorious.

Frau Wengels, of Berlin, moved the closure.

Frau Braun, of Berlin, wished to speak on behalf of English supporters
of Woman Suffrage.

The closure was adopted.

The resolution was unanimously adopted, and it was also decided to print
as a pamphlet a full report of the speeches.

                                         Translated by JACQUES BONHOMME.




------------------------------------------------------------------------




Transcriber’s note:

 1. Silently corrected typographical errors.

 2. Retained anachronistic and non-standard spellings as printed.





*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SOCIAL-DEMOCRACY AND WOMAN SUFFRAGE ***


    

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.


START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

    This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
    other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
    whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
    of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
    at www.gutenberg.org. If you
    are not located in the United States, you will have to check the laws
    of the country where you are located before using this eBook.
  
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:

    • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
        the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
        you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
        to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
        agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
        within 60 days following each date on which you prepare (or are
        legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
        payments should be clearly marked as such and sent to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
        Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
        Literary Archive Foundation.”
    
    • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
        you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
        does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
        License. You must require such a user to return or destroy all
        copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
        all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
        works.
    
    • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
        any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
        electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
        receipt of the work.
    
    • You comply with all other terms of this agreement for free
        distribution of Project Gutenberg™ works.
    

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.