The Project Gutenberg eBook of Lettres d'une amoureuse
    
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: Lettres d'une amoureuse

Author: Brada

Release date: November 29, 2020 [eBook #63914]

Language: French

Credits: Clarity and the Online Distributed Proofreading Team at
        https://www.pgdp.net (This file was produced from images
        generously made available by the Bibliothèque nationale de
        France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LETTRES D'UNE AMOUREUSE ***





  LETTRES
  D'UNE AMOUREUSE

  PAR
  BRADA
  (COMTESSE DE PULIGA)

  PARIS
  CALMANN LÉVY, ÉDITEUR
  ANCIENNE MAISON MICHEL LÉVY FRÈRES
  3, RUE AUBER, 3

  1897




DERNIÈRES PUBLICATIONS

Format grand in-18 à 3 fr. 50 le volume.

  AUTEUR DE «AMITIÉ AMOUREUSE»              vol.
    L'Amour est mon péché                      1
  RENÉ BAZIN
    Croquis de France et d'Orient              1
  TH. BENTZON
    Malentendus                                1
  BRAGA
    Une Impasse                                1
  DENYS COCHIN
    Contre les Barbares                        1
  MARY-JAMES DARMESTETER
    La Reine de Navarre                        1
  Mme OCTAVE FEUILLET
    Une Divorcée                               1
  MARY FLORAN
    La plus riche                              1
  ANATOLE FRANCE
    L'Anneau d'améthyste                       1
  GYP
    Monsieur de Folleuil                       1
  MYRIAM NARRY
    Passage de Bédouins                        1
  COMTE D'HAUSSONVILLE
    Salaires et Misères de femmes              1
  VICTOR HUGO
    Choses vues (Nouvelle série)               1
  HENRI LAVEDAN
    Nocturnes                                  1
  HUGUES LE ROUX
    Le Bilan du divorce                        1
  EUGÈNE LE ROY
    Jacquou le Croquant                        1
  PIERRE LOTI
    Reflets sur la sombre route                1
  J. MICHELET
    La Terreur                                 1
  PIERRE DE NOLHAC
    La Reine Marie-Antoinette                  1
  RICHARD O'MONROY
    Marcheurs et Marcheuses                    1
  F.-T. PERRENS
    Les Libertins en France au XVIIe siècle    1
  PAUL SAMY
    Chagrin d'aimer                            1
  MATHILDE SERAC
    Sentinelles, prenez garde à vous!          1
  LÉON DE TIRSEAU
    Mensonge blanc                             1
  J.-J. WEISS
    Molière                                    1




DU MÊME AUTEUR

Format grand in-18.


  LEURS EXCELLENCES                                               1 vol.
  MYLORD ET MYLADY                                                1 --
  COMPROMISE                                                      1 --
  MADAME D'ÉPONE (Ouvrage couronné par l'Académie française)      1 --
  L'IRRÉMÉDIABLE                                                  1 --
  A LA DÉRIVE                                                     1 --
  NOTES SUR LONDRES (Ouvrage couronné par l'Académie française)   1 --
  JEUNES MADAMES                                                  1 --
  JOUG D'AMOUR                                                    1 --
  LES ÉPOUSEURS                                                   1 --


Droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays y
compris la Suède, la Norvège et la Hollande.


PARIS.--IMPRIMERIE CHAIX.--13932-6-97.--Encre Lorilleux.




LETTRES

D'UNE AMOUREUSE

            _Amor con le sue man gli occhi m'asciuga,
            Promettendomi dolce ogni fatica;
            Chè cosa vil non è chi tanto costa_.

        MICHELANGELO BUONARROTI.




I


... J'entends le bruit de tes pas... et cependant je voudrais que tu
n'entres jamais: t'attendre est une volupté si enivrante! Il me semble
alors me sentir soulevée de terre par une force invisible; mon âme
s'élance hors de moi et va à ta rencontre... Puis, comme un événement
inattendu qui me fait tressaillir, la porte s'ouvre, tu parais, je te
vois, tu t'approches et tes lèvres froides d'émotion s'appuient sur les
miennes... O mon amour, on me dit que tu ne m'aimeras pas longtemps, et
je le sais: je le sais; j'ai passé mon midi, et, toi, tu te lèves dans
la vie, rayonnant comme la jeunesse... Mais tu m'auras aimée... J'aurai
été serrée dans tes bras, et tes mains, tes belles mains, si fortes et
si douces, se seront attachées éperdument aux miennes... J'écris ces
lettres pour que tu les lises lorsque tu ne m'aimeras plus: peut-être
feront-elles courir en toi un léger frémissement de volupté; peut-être
ton visage se revêtira-t-il de cette tristesse qui précède le désir...
Tu te souviendras... Lorsque je ne serai plus qu'une pauvre cendre
dispersée, je veux que tu te souviennes! Cela et rien de plus! que tu
revoies les lieux où nous nous sommes aimés, que tu sentes encore
l'odeur de la terre matinale qui montait vers nous des jardins, quand,
serrés l'un contre l'autre, nous allions saluer le jour nouveau.




II


Hier, en ouvrant les yeux, j'ai vu derrière les vitres le brouillard, si
doux, si triste; il semblait nous envelopper, toi et moi, et nous cacher
à tous... Je me suis levée, j'ai regardé à la fenêtre qui donne sur la
plaine, ensuite à celle qui domine les collines... Tout était clos: la
vapeur blanche, impalpable, dérobait tout à mes yeux. Oh! que j'ai aimé
ce silence, cette prison légère! Il m'a semblé que nous vivions parmi
les nuages, ces nuages mystérieux qui roulent sur le ciel bleu... Je
suis retournée près de toi et me suis blottie sur ton coeur... Tout se
taisait; seule la flamme du foyer s'élançait de temps en temps, vive et
subite comme des cris de volupté. Tu m'as regardée sans même me donner
un baiser; et cependant j'ai senti mon coeur fondre d'amour; la langueur
éternelle des désirs assouvis remplissait mon être! Qu'il aurait fait
bon mourir là, côte à côte...

Plus tard je suis allée au bord de l'eau; j'aime, tu le sais, toutes les
choses qui sont dans le ciel et sur la terre, mais, au-dessus de toutes,
j'aime l'eau. Le fleuve m'appelle, il m'attire invinciblement; il me
semble toujours qu'il fuit avec tant de regrets!... L'eau courait
hâtivement, comme pressée par l'inexorable fatalité. Je marchais sur la
berge verte, et, de l'autre côté, les ramures dépouillées des peupliers
inégaux se profilaient sur le ciel clair, et semblaient former une vaste
harpe, faite pour les doigts des anges. Entre les troncs d'arbres
quelques brebis paissaient, se mouvant d'une allure lente et insensible,
créatures de paix et d'amour...




III


Tu m'as dit que mes baisers avaient un goût de fleurs; et le parfum
d'orange dont mes mains restaient imprégnées est entré dans ta chair.
C'est que, dès le matin, j'avais fait répandre à terre des fleurs...
J'en avais jonché le sol de la vaste chambre... j'en avais mis tout
autour du grand lit d'amour... des fleurs blanches, jaunes et violettes:
ma fantaisie n'en voulait point d'autres. Elles étaient si délicates, si
odorantes, avec des tiges flexibles d'un vert si tendre!... Je les
tenais dans mes mains, qui jouaient aussi avec des oranges d'or dont la
senteur subtile me grise. Le soir seulement, j'ai fait balayer cette
moisson de fleurs...




IV


Que cet après-midi a été délicieux dans la chambre de la tour! Tu
l'aimes comme moi, ce coin retiré, cette pièce silencieuse, chaude et
paisible. Nous étions là, toi et moi, ravis de la joie simple de
respirer le même air. Je me sentais lasse... Enveloppée dans la grande
robe de fine laine violette toute doublée d'une fourrure douce, cette
robe que tu préfères à toutes les autres, je m'étais étendue à terre,
devant le feu crépitant, et, la tête sur des coussins soyeux qui sentent
bon, je vivais et j'étais heureuse. Toi, assis dans l'embrasure profonde
de l'unique fenêtre, tu lisais, et la lumière rougissante du soir
t'éclairait seule. Tout le reste de la pièce était dans la pénombre,
cette pénombre exquise, qui la rend mystérieuse même aux heures du midi.
De temps en temps, je soulevais mes paupières et je regardais autour de
moi, dans une sorte d'ivresse endormie dont rien ne peut rendre le
charme. Je te voyais, immobile et vivant, avec le jour sur ton front
blanc; tu portais d'un mouvement intermittent la main à ta barbe pour la
caresser. Un de tes bras s'appuyait à la table sur laquelle j'aime à
écrire, et sur laquelle je t'écris en cet instant... Dans l'angle à
droite, je distinguais les fleurs claires de mon camélia rose, dont les
feuilles d'émail vert brillaient dans la demi-lumière... Puis mes yeux,
lentement se portaient vers la bibliothèque pleine de livres à reliures
blanches; ces livres, dans cette paix enchantée, semblaient les
dépositaires de secrets merveilleux, mais que ma paresse ne chercherait
jamais à pénétrer... Plusieurs fois je t'ai vu te détourner un peu et me
contempler de loin. Ton regard d'amour me brûlait, comme la flamme vers
laquelle, exprès, pour souffrir un peu, j'étendais ma main.
Graduellement, le jour baissant et l'air se faisant plus lourd de
volupté pénétrante, j'ai eu conscience que le sommeil s'emparait de moi;
puis il m'a semblé que tu t'approchais, que quelque chose intervenait
entre moi et le foyer, et que ma tête soudain était soutenue et
enveloppée...




V


Irène est arrivée hier; elle savait que tu n'étais pas là, et elle m'a
demandé de la laisser demeurer un jour et une nuit. Elle est encore
auprès de moi; elle ne me quittera qu'après le coucher du soleil. Elle
est heureuse ici... du moins aussi heureuse qu'elle peut l'être. Tu sais
combien elle m'est chère, cette créature charmante et tendre... et qui
souffre. Je suis descendue à sa rencontre, et nous nous sommes
embrassées en silence. Au milieu du vestibule elle s'est arrêtée, et, me
serrant dans ses bras, elle m'a dit:

--Claudia, laisse-moi te respirer, tu sens l'amour...

Et ses yeux sombres se sont mouillés de larmes.

Elle, vers qui tous les coeurs se portent, elle n'aime que cet homme,
son mari, qui ne l'aime point... A cela toutefois elle ne peut croire
encore... Car il est parvenu à l'abuser longtemps... Elle m'a redit pour
la centième fois l'enchantement de ces premières années où elle s'est
crue aimée... Puis la trahison découverte... et maintenant, toujours
l'abandon, la tristesse pour cette créature d'amour, qui meurt de sa
cruelle solitude... Longtemps, longtemps nous avons marché ensemble dans
la longue allée entre les murailles de lauriers; parfois elle levait les
yeux vers les vieux bustes de marbre qui s'y appuient et interrogeait
leurs visages.

--Dis, Claudia, penses-tu qu'ils ont aimé et souffert? penses-tu que
toujours on aimera? Et, quand je serai morte, que deviendra mon coeur?
mon coeur tout brûlant de passion?...

Avec sa robe d'un rouge brun et l'ample auréole noire de ses cheveux,
elle évoquait le souvenir d'une de ces figurines égyptiennes à la
silhouette de gazelle, qu'on voit gravées sur la pierre. Je le lui ai
dit, et elle a souri de ce sourire étincelant qui illumine tout son
visage, mais qui est rare chez elle.

--Tu es bonne, parce que tu es heureuse. Raconte-moi ton bonheur, ma
Claudia; ne laisse pas mes tristesses assombrir tes joies... Où est-il?
Garde-le bien, Claudia, garde-le pour toi seule!

La fraîcheur soudain nous a saisies: nous sommes rentrées dans le grand
salon des peintures. Elle préfère les vastes pièces et les hautes
fenêtres qui ouvrent les larges horizons... Je m'étais assise dans le
vieux fauteuil à dos raide, où tu aimes à me voir: soudain, elle est
venue se jeter à mes pieds, et, abattant sa tête sur mes genoux, elle a
pleuré des larmes désespérées.




VI


Monter ensemble l'escalier: je trouve à accomplir cet acte si simple une
douceur exquise! L'escalier fermé, des deux côtés, avec sa voûte et ses
murs décorés de fresques fragiles et délicates, revêt à mes yeux une
signification mystérieuse... En gravissant lentement les degrés, je
perçois de loin l'odeur des muguets et des narcisses qui, dans le
vestibule, embaument l'air. Ce parfum de fleurs invisibles me pénètre et
m'enchante... Je me figure que nous nous en allons tous deux dans un
monde où l'amour règne seul... Hier, à mi-chemin, envahi sans doute par
ces mêmes pensées confuses qui remplissaient mon coeur, tu t'es arrêté,
et tu as attiré ma tête vers toi, nous avons échangé un de ces baisers
lents et fermés où nos âmes se mêlent... puis, les mains unies, nous
pénétrant par ce seul contact, nous avons franchi les dernières
marches...




VII


Lorsque tu n'es pas là, je demeure toujours longtemps devant le miroir
appendu près de mon lit, ce vieux miroir ovale qui depuis trois cents
ans est à cette place, sur la tenture de soie aux gros noeuds d'amour...
Je ne puis plonger mes yeux dans un miroir sans avoir le sentiment
d'être regardée par tous les yeux que ce miroir a réfléchis... Toujours
il me semble qu'il doit rester quelque chose des ombres qui ont flotté
dans cette transparence. J'ai pensé à toutes celles dont les doux yeux
ont cherché leur reflet sur cette glace un peu trouble: il est
impossible qu'il ne demeure pas quelque chose des regards... J'y crois
voir les tiens, lorsque ta tête apparaît au-dessus de mon épaule et que
tes yeux bruns sourient à côté des miens. Ne pouvant baiser tes lèvres,
j'ai baisé le miroir; mon souffle l'a terni un moment, et, du lointain
de la profondeur, il m'a semblé que tu venais vers moi. J'avais dénoué
mes cheveux, mes cheveux longs, souples et mouvants, dont tu aimes à
enrouler les mèches soyeuses autour de ton cou... L'amour me rend belle,
et j'ai souri à ma propre image. Puis j'ai enlevé mon collier de perles:
ce rang unique de perles nacrées comme des roses thé; je l'ai suspendu à
côté du miroir. J'aime mes perles, j'aime les sentir caresser ma chair;
et leur ombre a des lueurs rosées comme une carnation d'enfant.




VIII


Quelque chose m'a réveillée en sursaut: la lumière voilée s'éteignait.
Je n'avais d'autre sensation que celle qui me venait de frôler avec ma
main la toile fine et fraîche des draps. Je l'ai compris dans ces
ténèbres: en amour une seule chose importe: la présence de l'être aimé.
Je ne voyais rien, je n'entendais rien que ton souffle, et c'était
assez. Baignée dans l'obscurité profonde, j'étais entièrement,
parfaitement heureuse. Je ne désirais rien, j'osais à peine bouger pour
ne point te réveiller, mais tout mon être palpitait à la pensée que tu
étais là, tout à moi, mort à tous, sauf à moi. Je suis restée longtemps
sans même ouvrir les yeux; j'écoutais l'heure battre et continuer sa
marche forcée, emportant l'une après l'autre des parcelles de notre vie.
Une tristesse infinie m'écrasait, au sentiment de la fuite éternelle de
ces instants délicieux. Entre mes paupières closes, les larmes chaudes
ont commencé de couler... Peu à peu mon âme a flotté dans une torpeur
sans pensée, et puis elle m'a échappé.




IX


Que la vie est belle, ô mon amour, et que je suis heureuse! Chacun de
tes retours est pour moi une joie inexprimable. Hier, tu avais une
gaieté délicieuse, une joie de vivre, un bonheur d'aimer qui faisait
déborder mon coeur: tes yeux brillaient d'un éclat satisfait, tu avais
légèrement, de la main, repoussé en arrière tes cheveux courts, ce qui
donnait à ton visage comme une lumière nouvelle; et tu souriais. O
l'heure charmante de folie! ton allégresse m'avait gagnée, et il me
semblait ne plus tenir à la terre... Soudain, tu t'es mis à marcher, en
chantant... Tu sais combien j'aime ta voix, profonde et douce; elle
pénètre mon âme et la bouleverse... Tu chantais presque bas, t'arrêtant
sur les syllabes tendres. Alors j'ai ouvert mon piano et je me suis mise
à jouer des fragments de cette _España_ qui nous plaît tant: ce sont des
rentrées d'une vie si amoureuse et folle, où tout vibre, où tout chante,
des courses éperdues sur des roules ensoleillées... De son socle de
porphyre, la tête antique d'un jeune satyre nous regardait: la bouche
ouverte, les cheveux frisés, il est là criant sa joie voluptueuse de
vivre. J'aime sa laideur saine et forte; j'aime à me le figurer dans
l'ombre des matins, courant par les allées de cyprès aux floraisons
dorées, suivi d'une théorie de jeunes bacchantes dont les pieds blancs
sentent le thym... L'autre jour, j'ai vu un bas-relief de pierre,
figurant la mort d'une bacchante, et je me suis étonnée. Quoi, ces
créatures d'amour meurent donc aussi? Puis j'ai pensé qu'elles
mouraient, comme le fleuve se perd dans la mer, et qu'en s'évanouissant,
elles revivent dans l'immortelle nature et continuent de participer à sa
vie inépuisable.




X


Je ne sais si c'est d'aimer qui me rend ainsi, mais j'attache maintenant
une importance irraisonnée au premier objet qui frappe mes yeux. Ce
matin, à peine descendue, et comme je marchais entre les tulipes, j'ai
vu, volant bas, un papillon vert, d'un vert pale et brillant. Il
s'ébattait doucement dans l'air limpide, il allait devant moi, et
instinctivement je le suivais; à un moment, j'ai été si proche, et son
vol était si lent, que j'ai pu le saisir. Je l'ai posé dans le creux de
ma main: il est demeuré là, sans autre mouvement que le frémissement de
ses ailes; son corps ténu était comme enveloppé d'une ouate très
légère... J'ai écarté ses ailes pâles: il en avait d'autres,
intérieures, marquées d'un écu noir et or. J'ai regardé longuement cette
fleur vivante, puis je l'ai laissé tomber sur une jeune pousse de blé,
avec laquelle elle a semblé se confondre. Comment te dire le plaisir que
j'ai pris à ce vol de papillon?... Il me semblait que ma propre âme
flottait devant moi.




XI


Lorsque je me sens comme écrasée sous le poids de mon bonheur, je vais
errer dans le vieux cloître de Sainte-Euphrasie: là seulement, je
retrouve un peu de ce calme nécessaire pour continuer de vivre. Irène
est avec moi: nous y sommes venues ensemble. Elle aussi, comme moi,
comme toutes celles qui aiment, elle est attirée par les couvents, les
cellules fermées et l'odeur de l'encens. La lourde porte nous a été
ouverte par une soeur au voile blanc; elle est retombée avec un bruit
sourd: porte si forte, si épaisse, derrière laquelle le monde s'évanouit
comme dans un brouillard. La paix était absolue, une sorte de paix
triste qui fait penser que la mort est très douce. Le grand cloître clos
baignait dans la lumière; et sur le cadran solaire qui raye de ses
lignes le mur laiteux, l'ombre tombait à peine oblique. Irène m'a dit de
sa voix caressante:

--O Claudia, il me semble que j'aurais été si bien ici!

La soeur Marcelle, qui marchait devant nous, s'est retournée et a souri.
Elle est notre amie pitoyable, et surtout elle chérit Irène. Nous ne lui
disons jamais rien, mais elle semble toujours deviner et comprendre...
Elle a le plus ardent visage, dans une pâleur surnaturelle, et des yeux
noirs sous des paupières bistrées et battues; elle met son bandeau blanc
très bas, au ras de ses sourcils sombres. Elle aussi, c'est une
amante... elle en a les langueurs, les espérances, les transports. Elle
aime souffrir, comme nous aimons souffrir, et elle aspire à une félicité
sans fin... Irène a continué de marcher... et moi, j'ai été m'asseoir
sur les marches du puits, à l'endroit où la margelle jetait une ombre.
Cette cour de cloître est un jardin; il a des massifs d'herbes
odorantes, il a des citronniers et des orangers, et des plantes fines et
éternellement vertes--toute une floraison mystérieuse et chaste.
Au-dessus du puits monte un grand lis en fer forgé: «le lis énamoure»,
dit le vieux proverbe; et il paraît bien ici... Je regardais les
arcades, et les colonnes de pierre: elles sont de cette pierre bleue qui
a des reflets comme un ciel légèrement nuageux; au-dessus des arcades,
les médaillons, sur fond d'azur pâle, détachent encore leurs motifs
élégants relevés de dorures à peine effacées. Oh! que le charme de
certains lieux est grand et profond! Dans ces cloîtres, l'âme tout d'un
coup cesse de vouloir... A la galerie supérieure deux religieuses
lavaient; leurs silhouettes blanches se profilaient, incroyablement
paisibles, avec une grâce harmonieuse dans leurs mouvements mesurés.
Tout le reste était silence et portes closes.--L'une arrêtait mes yeux;
elle porte au fronton ces mots latins: _Ofigina Aromatria_. Les aromates
semblent faits en effet pour les mains sales cachées dans ces longues
manches croisées sur la poitrine. Quelle fonction exquise que celle,
dans un cloître plein à la fois de soleil et d'ombre, de préparer les
aromates!... Irène et la soeur avaient disparu... J'étais seule; je
regardais le cadran solaire. La ligne du style, toute droite, indiquait
midi: tout à coup les cloches ont frémi; comme un ramage soudain
d'oiseaux réveillés, elles ont éclaté... en même temps j'ai été saisie
d'un besoin de franchir la porte, de retrouver le bruit et la vie.




XII


Lorsque tu es loin de moi, je deviens semblable à la cigale: la forme
extérieure de mon corps demeure inerte et passive aux endroits où je
suis, mais mon âme s'en va aimant et chantant aux lieux où tu respires.
Il m'importe peu alors de faire cette chose ou celle-là, d'être ici ou
d'être ailleurs. Partout je me sens étrangère à moi-même, et je
t'attends. Je ne trouve d'attrait qu'aux spectacles qui, malgré la
distance, frappent tes yeux en même temps que les miens. J'épie avec un
intérêt passionné le lever de la première étoile, et je la salue à la
seconde, où perçant la nue, elle frémit blanche et claire dans
l'empyrée. Je reste des heures à contempler ces astres qui palpitent
éperdument sans jamais se lasser, comme des coeurs dévorés de tendresse;
je me dis que tu les vois et je les baise de loin.




XIII


Irène a voulu que je vienne à elle. Il y avait longtemps que je n'étais
descendue à la ville endormie, que je n'avais franchi le seuil du vieux
palais où je suis née. Ces lieux familiers me semblaient inconnus
puisque je n'y ai vécu aucune de nos heures d'amour... Cet amour qui
remplit mon âme a passé consumant tout sur son passage; et c'est la plus
singulière sensation que cette indifférence complète pour ces choses
jadis aimées: mon coeur ne les reconnaît plus... Mais la poussière sur
laquelle nous avons marché ensemble, volontiers je m'y agenouillerais...
Irène m'a reçue avec une si tendre joie! Toute vêtue de blanc, ses yeux
noirs étincelants, elle avait la mine la plus noble et la plus fière; il
y a en elle une vitalité si intense que, fine et souple comme les
pousses de vigne qui rayonnent entre les mûriers, elle donne l'idée
d'une force. L'accent fébrile de sa voix, la précipitation de ses
paroles me découvraient pourtant l'agitation de son âme. Elle me
conduisait d'un bout a l'autre de la galerie, hâtivement, nerveusement,
et me montrant les choses rares et ingénieuses qu'elle a groupées autour
d'elle: soudain sa main a tremblé, puis elle s'est retournée
brusquement, faisant face à Maurice qui entrait. Il s'avançait de son
air fastueux et indulgent, les yeux caressants... Il m'a baisé les mains
avec de grandes protestations de joie, me faisant doucement des
reproches:

--Claudia, vous êtes trop avare de vous-même, pourquoi nous
abandonnez-vous parce que vous êtes heureuse?... Au fond, chère, vous
avez raison, ce n'est pas moi qui vous blâmerai. Je le dis toujours à
Irène: «Laisse donc Claudia, ne l'importune pas; elle aime!...»

En disant ces paroles, il a osé sourire à Irène. Elle l'a regardé, ses
lèvres flexibles se sont écartées comme pour parler... puis se sont
fermées d'un mouvement résolu; elle s'est alors tournée vers moi, et
comme une enfant affectueuse, elle a posé sa tête sur mon épaule.




XIV


«Claudia, je l'aime!»--c'est son cri toujours,--et elle ajoute: «Comment
puis-je l'aimer encore?» Pour moi, si, étant à sa place, je l'aimais
comme elle l'aime, voyant sa vie, il faudrait que je meure ou qu'il
meure. Elle mène une existence si solitaire. Sa musique seule la console
et l'apaise, car elle n'a jamais de repos. Quand il est absent, elle
sait où il est, et la jalousie la consume; quand il est là, sous le même
toit, près d'elle, elle souffre peut-être plus encore. Un des charmes de
son palais est cette terrasse intérieure du premier étage, avec la
vasque transparente où retombe le jet d'eau vive qui ne s'arrête jamais:
la nuit, dans son ardente solitude, elle ne trouve de calme que là; elle
quitte sa chambre où elle ne peut dormir, elle regarde, elle écoute
l'eau sans se lasser; ce mouvement monotone et vif, cet élancement, ce
brisement, cette poussière humide, ce murmure presque humain lui font un
bien inexprimable. Elle m'a menée hier avec elle, et j'ai compris la
fascination que cette fontaine exerce sur elle. Le jardin était plein de
lucioles; elles flottaient dans l'air, étincelles brillantes paraissant
et disparaissant, jamais immobiles. Irène a soupiré:

--Ah! Claudia, sans amour, il n'y aurait rien sous le ciel!




XV


Tu m'as demandé si j'avais été chagrine de quitter si tôt Irène, et j'ai
cherché, oui, mon amour, j'ai cherché ce que ta question voulait dire.
Ne sais-tu donc pas qu'il n'y a de place dans mon coeur, lorsque tu es
là, près de moi, pour rien que pour toi? O bien-aimé! à Claudia, ne
parle que de Claudia et de toi, de toi surtout!... Devines-tu la
plénitude de joie que je trouve à être près de toi, le fulgurant éclair
qui traverse mon être, lorsque seulement ton épaule effleure la mienne?
Même te voir sans te toucher est un délice que je ne saurais dire! Mes
yeux t'enveloppent, et, lorsque ton regard croise le mien, que tes
lèvres sourient à mon sourire, et que, sans bouger, sans nous
rapprocher, je sens que tu es mien, la vie vulgaire qui était en moi
devient une vie sublime; vivre me paraît alors l'acte le plus
magnifique, le plus libre, car dans de pareils instants il me semble que
je suis maîtresse de mon âme et de mon corps et que nul ne peut m'en
ravir la possession!




XVI


J'ai dit ce matin à mes yeux: «O mes yeux chéris, que je vous aime;
c'est par vous qu'il est entré dans mon coeur; c'est vous qui me le
rendez d'abord, quand il revient vers moi!» Sais-tu combien tu as de
visages? J'en découvre toujours un que je ne connaissais point. Je ne
sais lequel me séduit le plus; parfois, il me semble que c'est le visage
voluptueux et dominateur que tu penches sur moi à l'heure de nos
baisers; parfois, je préfère celui, mélancolique et doux, des heures
tristes et lasses, ou même celui que tu as en dormant; oh! que je l'aime
celui-là!... Combien de fois j'ai appuyé délicatement mes lèvres sur tes
tempes fines sans que tu en perçoives le frôlement!... O mes yeux
chéris, que je vous aime, à qui je dois la joie de le regarder!




XVII


C'est une étrange pensée que celle d'imaginer qu'un jour, sûrement, tu
disparaîtras pour moi, tu cesseras de m'aimer, tu t'en iras au loin...
Je ne puis me figurer ce que sera le monde pour moi quand cette heure
viendra--car elle viendra... Ces temps derniers, Irène et moi, nous
avons vu un enterrement, le soir; sur le seuil de l'église, ceux qui
escortaient le mort éteignaient leurs torches: ils les écrasaient contre
la pierre, et la flamme résistait et les étincelles crépitaient, mais
enfin elles s'éteignaient... L'action me paraissait cruelle comme celle
de broyer un coeur--et le jour viendra pourtant où il faudra étouffer
cette flamme de mon amour!...




XVIII


Quand tu me dis ce seul mot, ce mot magique: «Viens», si tu pouvais
comprendre de quel élan tout mon être te répond! Hier soir, lorsque tu
te tenais debout sur le perron à regarder dans la nuit, je ne bougeais
pas pour ne pas te troubler; mais je désirais, oh! je désirais ardemment
être à ton côté. Tout à coup tu t'es retourné et tu m'as murmuré très
bas: «Viens!» O charme incomparable de cet appel--tout amour, tout désir
est enfermé en lui: «Viens!» aussi longtemps que tes lèvres et ton coeur
le prononceront, mon âme sera rassasiée. Tout de suite j'ai été près de
toi, et tu m'as serrée d'une étreinte presque douloureuse, et d'un geste
si doux tu m'as passé ta main libre sur le visage; puis, nous avons
parlé de la sublime beauté de l'heure et de cette nuit toute pleine de
parfums et de frémissements; nous avons descendu les marches, et nos pas
ont fait crier le gravier:--j'aime tant le bruit des pas dans la
nuit!--Alors tu m'as dit des paroles d'amant. Je les ai bus comme les
fleurs boivent la rosée, ces mots fous et charmants que je me répète
quand tu n'es plus là: «Ma reine... ma fleur de verveine... maîtresse de
ma vie...» Une sorte d'inquiétude semblait t'agiter. Tu me faisais te
répéter les assurances de ma tendresse, et tu me baisais les yeux et les
lèvres... puis la nuit est devenue très noire; une crainte, une peur
folle de te perdre m'a envahie--j'ai pleuré, et tu n'as pas compris
pourquoi.




XIX


J'ai sur les lèvres le goût de ton baiser d'adieu, et je regarde tomber
la pluie. Le ciel, qui était si divinement beau hier soir, s'est voilé
comme une veuve; il est terne et opaque, sans clarté et sans reflet; les
feuilles, que l'eau agite, frémissent légèrement mais sans joie, et, sur
la terrasse déserte, au milieu des orangers et des jasmins, seules les
corolles des volubilis font une tache lumineuse. Le silence monte des
champs abandonnés et s'étend sur toute chose; il pénètre dans la maison,
emplit les grandes pièces désertes, et semble vouloir tout étouffer. Oh!
si dans un moment je pouvais entendre le bruit de tes pas, le son de ta
voix! Musique unique et parfaite que celle de la voix que nous
chérissons: elle ravit l'âme, elle apaise le corps; quelques paroles
murmurées par elle, et ce ciel si gris, cet horizon fermé
s'éclaireraient soudain. Il me semble que lorsque tu es là, à mes côtés,
je ne sais pas jouir des ineffables bonheurs que me donne ta présence.
Parfois je détourne mes yeux des tiens, et j'écoute d'autres voix...
puis, lorsque tu disparais, lorsqu'au bout de la longue allée de cyprès
je ne te vois plus, un froid mortel me saisit, et je ne vis que dans le
passionné désir de te retrouver. Aujourd'hui cette faim que je ne puis
assouvir arrache à mes entrailles presque des cris; mes bras s'ouvrent;
ma voix t'appelle, et l'implacable indifférence des choses extérieures
m'oppresse comme une torture.




XX


Quelle folie mon bien-aimé que celle des heures perdues! L'homme seul
dans la nature gaspille ainsi ce temps qui passe, qui lui donne tout et
lui reprend tout. Pour moi, regardant déjà vers le déclin du jour, je
deviens avare des secondes qui tombent dans le sablier de l'éternité, et
alors la nuit qui arrive et la pensée du sommeil m'affligent et
m'effrayent: je suis jalouse d'une seule de ces minutes pendant
lesquelles je puis me dire que tu m'aimes, que tu es mien et que je
t'attends, et que ma vie se confondra dans la tienne.




XXI


Irène est revenue; elle est arrivée à cheval, et, dans ce costume qui la
rend plus mince et plus gracile encore, elle avait une grâce charmante.
Elle s'en va seule ainsi, pendant des heures, galopant au bord du
fleuve, dans des courses effrénées, essayant de ne pas se souvenir. Elle
prend à ces fugues un plaisir sauvage et raffiné: le monde, qu'elle
compte pour bien peu toujours, cesse d'exister; la nature, qu'elle goûte
avec passion, lui verse ses fortes et puissantes consolations; elle se
sent alors libre comme un oiseau, son coeur bat éperdument, et son âme
tendre s'abandonne à cet assoupissement de la blessure qui la fait
toujours souffrir. Ne pouvant être la servante et l'esclave de celui
qu'elle adore, elle éprouve de furieux besoins de liberté; et son
imagination vive et folle l'emporte au delà des limites de notre horizon
restreint, vers des pays imaginaires qu'elle parcourt au galop de sa
jument Zuleika... Sa beauté s'ennoblit alors d'un caractère presque
surhumain: l'ardeur de son visage, la force de son corps souple, la
vibration de sa voix grave, la font paraître une jeune guerrière
amoureuse, telle que les poètes en ont chanté... J'ai à la regarder et à
l'écouter un plaisir et un attendrissement profonds, et, en découvrant
la sombre tristesse qui nage au fond de ses yeux noirs, je me reproche
presque la joie qu'elle lit dans les miens... Oh! que ne puis-je lui
être utile et secourable!




XXII


Irène et moi, nous ne nous lassons pas de nous promener, au déclin du
jour, sur la terrasse, dans les senteurs des orangers, le parfum fin des
jasmins, parmi les verveines rampantes, les oeillets pourpres à
feuillage pâle, les enlacements des géraniums grimpants. Au-dessus de
nos têtes se croisent les pampres, qui protègent les grappes sombres et
serrées, lourdes de vie, de sève et d'ivresse. Tout à l'heure Irène en a
détaché une; elle en a frôlé sa joue; puis, très légèrement, elle a
appuyé ses dents éclatantes sur les grains durs, d'un suc généreux et
cet acte ressemblait à un baiser. Toujours nous répétons les mêmes
paroles; elle a des mouvements brusques et soudains, provoqués par le
moindre bruit qui vient vers nous; son coeur sans cesse en éveil attend
sans se lasser... Elle se figure qu'elle le verra revenir un jour avec
le visage et les yeux d'amant qu'elle a connus autrefois. Si au moins il
avait le courage d'être rude pour elle, peut-être guérirait-elle! Mais
sa douceur indifférente l'attire et la trompe; et, quand je lui dis
qu'elle devrait le haïr, elle me regarde sans me comprendre.




XXIII


De trop écouter Irène me fait mal, et jette dans mon âme une angoisse
inquiète. Je voudrais ne plus penser à elle. Au fond du coeur je lui en
veux presque de venir troubler mon ardent bonheur... Et cependant je la
chéris. Son beau sourire se fait si rayonnant, lorsqu'elle m'entend
proclamer combien je suis heureuse et ce que tu es pour moi, sang de mes
veines et vie de ma vie! Mais elle, à ma place, te voudrait toujours à
ses côtés; elle ne comprend pas que je me résigne jamais à te rendre à
ta vie extérieure...

--Comment peux-tu le laisser partir? n'es-tu point jalouse?

--Non, je crois en lui; et s'il ne voulait plus m'aimer, il me le
dirait, mon Irène...

--Moi je ne pourrais pas!... misérable que je suis, qui demeure près de
celui que ma présence fatigue!...

Ses belles mains sont couvertes de bagues magnifiques, et dans son
agitation fébrile elle fait sans cesse mouvoir et scintiller les gemmes
qui les ornent; elle prend à les toucher et à les manier un plaisir qui
l'apaise; souvent elle en laisse tomber à terre, et, si c'est un
diamant, elle dit que c'est une larme, si c'est un rubis une goutte de
son sang... car toutes ses actions, même les plus indifférentes,
semblent se relier par un fil invisible à cet amour qui est le fond de
son être, le ressort qui la fait agir et vivre.




XXIV


Je t'ai revu, et Irène est oubliée. Tu m'as défendu de te parler d'elle,
ni de jalousie et d'abandon, mais seulement de joie, et de la beauté de
l'heure présente. Tu es là, je t'écoute marcher, et je frémis d'un
trouble qui fait mes délices.--Tu t'es couché à mes pieds hier et tu
m'as demandé de me taire; de te donner seulement une de mes mains... Tu
es resté longtemps, le front appuyé sur le revers de celle que tu avais
prise, et ainsi, dans un silence exquis, nous avons laissé venir la
nuit. Que cela est inexplicable que si peu de chose puisse rassasier le
coeur qui aime! Il voudrait tout, et semble ne pouvoir jamais donner
assez: la vie même paraît un sacrifice sans valeur; et un rien, le
contact presque imperceptible de ce qu'il aime lui suffit et l'enchante.
O chose vraiment ineffable que l'amour pour qui tout est rien, pour qui
rien est tout! Je suis donc chérie des dieux puisque, parmi tant de
créatures humaines qui sont privées de ces joies sans nom, elles me sont
prodiguées, puisque la vie n'aura pas été pour moi un vain mot! Oui,
bien-aimé, sûrement toujours tu te souviendras de nos heures d'amour;
elles t'apparaîtront, comme la pensée du matin revient vers la fin du
jour,--avec mélancolie et tu en aimeras la mémoire. Moi je cesserai
d'exister pour toi: mais les joies que tu auras goûtées demeureront à
jamais une partie de ton être... Oh! que cette pensée est douce!




XXV


Je suis effrayée parfois, chose fragile que je suis, des puissances de
ce faible coeur, qu'un rien arrêterait, pour sentir la joie; je me dis
que je prends à la vie les mêmes délices qu'éprouverait une créature
humaine qui, comme Ève, y naîtrait femme.--Je me sens souvent comme
seule sur les confins d'un monde, d'un monde qui n'existe que depuis que
je t'aime. Tout m'enivre et tout m'étonne: voir, entendre, respirer, se
souvenir, rêver, tout me paraît merveilleux et comme incompréhensible;
tout me ramène à toi, ou te ramène à moi.

Quand tu caressais mon cou, ce soir, et que ton souffle faisait voler
mes cheveux, le doux frisson dont je frémissais, ce n'était rien dans
l'ordre des choses, et en cet instant ma vie entière y était concentrée.
Tu l'as compris, et tu m'as dit seulement:

--Claudia, tu es mienne.

Tu as répété, sans attendre de réponse:

--Claudia, tu es mienne.

Et tes yeux qui étaient tristes, je ne sais pourquoi, plongeaient dans
les miens.




XXVI


Je me demande quelle est la raison qui nous porte, seuls et libres dans
la grande maison et le vaste jardin, à nous parler bas? Quelle jalousie
craignons-nous d'éveiller en nous disant tout haut nos mots d'amour, et
pourquoi les plus fous et les plus doux sont-ils murmurés coeur à coeur?
Nous avons parlé si longtemps aujourd'hui, et insensiblement nos voix
s'abaissaient, et nous y trouvions un subtil plaisir: il aurait semblé
que la saveur cachée de nos paroles pouvait s'évanouir et que nous la
voulions conserver et transmettre presque bouche à bouche, car nos mots
se faisaient plus rares; et enfin, en silence, nos lèvres se sont
rejointes, et cela a été la parole suprême.




XXVII


Tu ne saurais croire combien Irène met d'elle-même en toutes choses, et
le charme que sa seule présence répand autour d'elle. Là, dans cette
vieille habitation où se sont écoulées des vies ternes d'épouses
délaissées et résignées, elle a communiqué à l'atmosphère comme une
qualité neuve; où elle passe, passe la lumière. Je m'imaginais ne
pouvoir trouver bon aucun lieu du monde où tu n'es pas; et je comprends
maintenant que tu as eu raison, en voulant que j'aille auprès d'Irène
pendant cette séparation, la plus longue de celles qui nous auront
divisés... Mais le retour, oh! bien-aimé, le retour, y songes-tu? t'en
imagines-tu la douceur?... Je ne peux, je n'ose y arrêter ma pensée: car
alors le poids des heures va m'accabler... et Irène ne me retrouvera
plus... Or je m'efforce d'être à elle, de lui prêter mon coeur. C'est
ici, dans cette maison, qu'elle passe les jours les plus cruels, parce
que le voisinage du Pioggio, qui appartient aux Riva, l'oblige souvent à
voir celle qui est sa rivale et qui la comble de ses tendresses fausses;
et c'est pour elle un martyre, mais elle s'y soumet, car il le veut.




XXVIII


Je ne connais point de coeur de femme semblable à celui d'Irène.
Maurice, l'autre jour, a ramené avec lui le fils cadet de la Riva: elle
sait que c'est son fils à lui, et elle l'aime... Quand ce bel enfant est
entré, vif, noble et gracieux, et lui a baisé la main avec respect, elle
a pâli, puis, à son tour, elle l'a embrassé tendrement, et son visage,
chargé de langueur inquiète, se tournait sans cesse vers l'enfant avec
un intérêt passionné. Il a dix ans, car il est né avant le mariage
d'Irène; et ce qui a été longtemps un mystère caché avec jalousie, est
devenu aujourd'hui un fait avoué que nul ne s'efforce de dissimuler. La
Riva est follement orgueilleuse de cet enfant, et Maurice s'en pare avec
un cynisme inconscient; il en parle volontiers à Irène, et elle l'écoute
sans colère et presque avec joie, comme heureuse de trouver un sujet sur
lequel leurs coeurs se rencontrent... Je ne la comprends pas, car en
même temps ses regrets passionnés pour l'enfant qu'elle a perdu avant la
fin de sa première année ne s'apaisent point. Ici est la petite chapelle
où dorment les morts de la famille, et sur une plaque de marbre blanc,
le plus beau qu'il soit, on lit le nom de «Madeleine, fille chérie de
Maurice et d'Irène, ses malheureux parents»... Irène reste perdue en
contemplation devant cette pierre; elle trouve une douleur voluptueuse à
voir ainsi son nom et celui de Maurice, fondus ensemble pour ainsi dire
dans celui de leur enfant; je l'ai vue s'étendre à terre, baiser ce
marbre en sanglotant, les bras ouverts comme pour reprendre sa petite
créature et la réchauffer sur son coeur... Et pourtant elle ne peut pas
ne pas aimer le fils de Maurice, elle me l'a avoué là, en pleurant, dans
cette chapelle étroite... «Il a ses yeux, Claudia; il a son sourire...
il me semble qu'il est à moi...» Un coeur si fier, qui est un coeur si
humble, et tout cela pour l'amant heureux d'une autre!... car la Riva le
tient tout entier, et il marcherait sur le corps d'Irène pour aller à
elle.




XXIX


Elles sont encore revenues, la Riva et sa belle-soeur: celle-ci est une
créature toute douce, tout ignorante, qui vit dans leurs terres l'année
entière et ne sait rien de ce que le monde dit; jamais un soupçon n'a
effleuré son âme de vieille enfant; elle aime sa belle-soeur et
l'admire; elle ne comprend point pourquoi son frère et sa femme se
rencontrent si rarement et, d'une de leurs maisons à l'autre, font un
chassé-croisé continuel... Un mot d'Irène pourrait lui ouvrir les yeux;
je ne crois pas qu'Irène le dise jamais. Cette vieille fille
compatissante et dévote lui porte d'ailleurs grand intérêt, et regrette
ouvertement de la voir sans enfants.

«C'est mieux ainsi, dit Irène; j'aime ma vie libre, mes grandes
promenades à cheval, mes lectures très avant dans la nuit; un enfant me
gênerait...» Et l'autre l'assure que non, et parle avec abondance de
leur Gino, si beau, si charmant, «et qui t'aime tant, chère!...»

La Riva a été très tendre pour moi; elle est toujours belle, de cette
beauté lourde qui ne te plaît point; elle a lavé ses cheveux au henné,
et ses yeux bruns sont plus insolemment languissants que jamais. Elle
s'habille d'étoffes légères et transparentes, et laisse voir tout ce
qu'elle peut de ses épaules et de ses bras: l'éclatante blancheur de sa
peau est vraiment extraordinaire; cette peau satinée et parfumée est, il
me semble, sa plus grande beauté, car son visage n'a point d'expression,
c'est toujours son même regard presque impudique fixé continuellement
sur Maurice, ou, si elle se détourne pour causer avec d'autres, elle
porte une de ses mains à ses cheveux ou à sa nuque afin d'attirer son
attention. Irène et elle forment le plus étonnant contraste, car la
sorte de grâce aérienne un peu sauvage d'Irène augmente encore
lorsqu'elle se trouve en présence de la Riva: elle semble une bête fière
et délicate qu'on vient de blesser et qui veut cacher sa blessure; elle
se redresse dans la souplesse si jeune de son corps mince, elle mord ses
lèvres d'un mouvement intermittent, et puis cause et plaisante avec une
grâce polie qui m'émerveille. La Riva, qui a l'esprit lent, ne la
comprend qu'à demi; mais elle lui sourit car elle la craint si peu, que
j'imagine qu'elle ne la hait pas du tout... Je n'ai pas parlé à Irène,
mais, plus tard, elle-même m'a dit spontanément:

--Et sais-tu, Claudia, je ne crois pas même qu'elle l'aime
véritablement!...

Nous étions alors dans l'étroite cour intérieure aux angles de laquelle
s'élèvent quatre lauriers étoilés, admirables; la verveine qui, aux
heures du soleil se dresse forte et droite, penchait ses tiges, et les
fleurs n'exhalaient plus qu'une senteur si atténuée qu'elle ressemblait
à un murmure. Le charme indéfinissable de cet instant qui précède la
nuit est dans tout ce qu'il semble renfermer de tendresses étouffées et
mourantes que tout à l'heure l'ombre va ensevelir; tous les parfums du
jour s'évanouissent dans l'air léger, mais l'arôme en est peut-être plus
pénétrant. Irène était immobile; mais, à coup, froissant contre ses
mains des fleurs de jasmin et les portant avec emportement à son visage,
elle a dit d'une voix de désir et de désespoir:

--Oh! Claudia, avoir encore une nuit d'amour, une de ses nuits à elle...




XXX


Tout à l'heure j'entendais un carillon, oh! si joyeux et si fou! et
j'aurais voulu être cloche aussi pour chanter mon allégresse et faire
retentir l'air du cri de ma joie. Je venais de lire ta lettre,
bien-aimé: quelle lettre! j'en ai bu les paroles; elles prenaient à mes
yeux une forme, une couleur, un parfum. Je suis donc le désir de tes
yeux... la douce chaleur de ton coeur--et toi, aimé, que n'es-tu pour
moi? dis, le sais-tu?... Il importe peut-être peu que tu le saches: que
connaissons-nous, même de notre propre âme? Nous lui obéissons sans la
comprendre, elle règne comme un hôte tout-puissant, mais dont on ne
saurait pas le nom, ni d'où il vient, ni où il va. Parfois mon coeur se
lasse de chercher et se débat dans l'obscurité qui l'étouffe; et puis,
soudain, je pense combien de ces choses qui sont sous mes yeux, à la
portée de ma main, demeureront ignorées pour moi à tout jamais. N'est-ce
pas triste, tant d'émotions divines perdues, tant de joies exquises que
nous ne pourrons jamais savourer! Tu ne saurais te figurer, toi qui es
si sage, ce que cette idée me cause de mélancolie. Je voudrais tout
goûter, tout voir, tout lire, tout apprendre, avoir une part à toutes
les merveilles du monde, depuis les étoiles jusqu'aux insectes,--et
devant mes faibles yeux les choses passent et glissent, et à peine si
mes bras tremblants peuvent en arrêter quelques-unes!... Nous ne pouvons
sans efforts supporter notre félicité inquiète: que serait-ce si elle
devenait parfaite?




XXXI


C'est une joie pour moi, aimant Irène comme je le fais, que de constater
combien ici son influence est grande et l'ascendant que cette créature
si jeune encore a su prendre sur les autres femmes qui l'entourent.
Toutes, en effet, la craignent et lui sont dévouées; elles ont un
pressentiment confus qu'elle est malheureuse et que sa fierté n'a jamais
fléchi; ces belles filles nu-pieds et heureuses la regardent avec une
sorte de pitié; elles qui, dans leurs vies humbles, goûtent si
parfaitement l'amour, ont pour exprimer leurs joies des mots d'une
naïveté et d'une force délicieuses; elles savent dire d'une façon
incomparable l'abandon de l'être humain se donnant totalement à celui
qui est aimé, et parfois j'ai vu Irène pâlir en les entendant parler.
Elle aime participer à leur existence, et, les chaudes nuits d'été,
lorsque garçons et filles décortiquent le maïs en écoutant des récits
d'amour, elle reste là au milieu d'eux, goûtant l'infinie poésie de ces
heures nocturnes, et enviant, j'en suis sûre, ces êtres simples.




XXXII


Je suis restée seule hier; tous sont partis dès le matin, et j'ai pu
jouir en paix, occupée de ta seule pensée, du charme paisible de cette
vieille demeure. J'avais pris possession de la vaste pièce au
rez-de-chaussée qu'Irène s'est réservée et où sont ses livres et les
choses qui lui appartiennent; cette grande chambre qui fait angle est
éclairée par une large fenêtre grillée donnant sur le jardin fermé, qui
est encore rempli de fleurs odorantes.

A la tombée du jour, j'avais fait allumer du feu dans l'énorme cheminée;
les longues bûches brûlaient sur les hauts landiers, jetant des lueurs
claires; à mesure que l'ombre s'épaississait autour de moi, je remettais
des sarments sur le foyer afin de raviver la flamme et la faire
pétiller. Les portes épaisses de bois sombre semblaient presque
infranchissables, et j'avais un sentiment inouï de liberté absolue, de
pleine possession de moi-même. Je n'avais besoin ni de lire, ni de
chercher aucune occupation: vivre et me sentir penser était assez; je
contemplais le feu dont le mystère, qui m'a toujours attirée, me
semblait plus beau que jamais. Je comprenais comment l'entretien du feu
sacré devait suffire pour nourrir la vie des vestales; ce feu devenait
pour moi comme un verbe lumineux parlant à mon âme par mes yeux. C'était
toi, c'était moi, cette chaleur, cette clarté, cette ivresse; c'était
l'amour qui ranime et dévore. La pièce était devenue tout à fait
obscure, toute la lumière se concentrait dans le foyer, qui restait
ardent et solitaire: un moment, je me suis tenue debout sous le manteau
de la cheminée, le visage penché vers la flamme dont j'aurais voulu
pouvoir braver la caresse! O mon amour, si tu étais entré, de quel élan
je me serais portée vers toi! Je t'ai désiré avec une véhémence
insupportable... puis j'ai compris tout à coup que, t'aimant comme je
t'aime, je t'ai toujours avec moi. Ce qui jaillit de mon coeur en le
brûlant, ce n'est pas ma tendresse, c'est ton amour: je le porte dans ma
poitrine. Que tu le veuilles ou non tu dors toujours dans mes bras.




XXXIII


Le jour déjà frémit à l'horizon dans la tristesse humide du matin: je
suis lasse; mais je ne puis me coucher sans te parler. Je me regarde
dans le miroir, surprise d'être là, debout, dans cette robe... Mais
Irène l'a voulu; elle me l'a demandé avec tant de douceur persuasive que
j'ai cédé: j'ai été hier soir, avec eux, chez la Riva. Cette femme veut
du monde toujours autour d'elle, afin d'être encensée et adulée; et,
comme on célébrait le jour de sa fête, elle avait conjuré Irène de ne
pas lui manquer.

--Et vous verrez Ludovic (c'est son mari); il sera là; oh! il n'oublie
jamais cette occasion.

Elle disait cela avec une sorte de fierté fatiguée, comme s'il
l'importunait habituellement d'un amour qu'elle repousse. Et, alors,
vraiment j'ai eu envie de voir comme était fait le coeur de cette femme
et de quelle allure elle marcherait entre tous.

Quand Irène est entrée,--elle s'était parée avec une grâce exquise,--la
Riva, toute belle et triomphante, comme défaite dans une robe couverte
de dentelles magnifiques, ses lourds cheveux relevés en une sorte de
diadème sur sa tête, souriait avec une grâce languissante à un homme
très jeune qui lui parlait avec attention. J'ai surpris le regard de
Maurice, puis celui d'Irène, qui m'a dit ensuite que c'était le jeune
prince Aurèle, arrivé, l'autre jour, chez la vieille douairière sa
grand'mère: il a un peu plus de vingt ans, avec des traits fins, et
l'air triste des voluptueux; il a une voix plutôt âpre, mais séduisante.
Se tenant proche de la Riva avec une persistance altière, il la suivait
des yeux presque avec insolence lorsqu'elle bougeait. Elle a accueilli
Irène en l'embrassant, et l'a remerciée des fleurs que Maurice avait
envoyées; lui, comme de coutume, il lui a baisé la main longuement, et
j'ai vu qu'elle appuyait cette main sur les lèvres qui la pressaient;
puis elle est venue à moi, m'a prise par le bras, et, s'éloignant un
peu, elle m'a murmuré:

--Vous voyez, Claudia, je me fais faire la cour par le prince Aurèle;
n'êtes-vous pas satisfaite?

Et, sans attendre ma réponse, arrachant d'un vase une poignée de roses
et, de son mouchoir, en essuyant les tiges, elle me les a présentées
d'un geste gracieux et s'en est allée de son pas qui a quelque chose de
rythmique dans sa lenteur. Irène avait été entourée tout de suite, et,
de loin, j'entendais son rire un peu saccadé. L'orchestre était placé
dans un des balcons intérieurs qui font saillie aux quatre angles de
l'immense salon, spacieux et haut comme une église. La salle de billard
ouvre sur un de ces balcons: tout à coup, j'y ai aperçu la Riva avec
Maurice; ils faisaient mine de se pencher pour contempler le spectacle
au-dessous d'eux, et, ainsi isolés et vus de tous, ils étaient aussi
libres de leurs propos que dans un désert. On levait les regards vers
eux avec des sourires. Le marquis Ludovic, qui est impertinent, leur a
fait des signaux avec une palme qu'il a brisée exprès, et elle a répondu
en laissant tomber quelques fleurs du bouquet qu'elle tenait en main.
Les yeux très bruns et comme gloutons du petit prince Aurèle se sont
tournés vers ce balcon; mais la Riva n'a pas paru le remarquer, et, de
fait, la hauteur est trop grande pour qu'on puisse aisément croiser des
regards. Irène, qui les observait, s'est approchée du prince Aurèle, et
ils ont commencé de causer; avec une sorte de hardiesse exaspérée, elle
excitait sa jalousie; il l'écoutait très pâle et lui répondant à peine.
A la fin, je suis parvenue à l'entraîner et je lui ai demandé:

--Pourquoi as-tu fait cela, Irène?

--Ma Claudia, parce qu'il y a des moments où je suis folle!

Nous nous étions retirées dans l'embrasure profonde d'une fenêtre,
lorsque Maurice, le visage fermé, le regard voilé, s'est dirigé vers
nous; Irène ne l'a pas laissé parler; mais, l'interpellant d'une voix
très gaie:

--Danse donc une fois avec moi, Maurice!

Et elle s'est coulée dans ses bras sans qu'il pût se dérober. En un
instant elle l'eut entraîné au milieu des autres couples; et moi, je
l'admirais de loin comme une chose exquise, car elle dansait avec une
légèreté, une grâce voluptueuse dont rien ne peut donner une idée: ses
pieds légers ne tenant pas à la terre, toute proche de Maurice et
paraissant à peine le frôler, son corps si souple à la fois redressé et
abandonné, elle allait dans une ivresse muette, les yeux dans les yeux
de l'homme qu'elle adore; et le croissant de diamant qui brillait dans
ses cheveux sombres frémissait et étincelait. Quand la musique a cessé,
elle s'est arrêtée avec un rire triomphant; elle a regardé une seconde
autour d'elle, puis, prenant le bras d'un homme qui s'approchait pour
lui parler, elle est partie sans se retourner. Maurice souriait sans
embarras, et, comme quelques applaudissements moitié ironiques moitié
sympathiques éclataient sur son passage, il a salué, et a marché droit à
la Riva qui paraissait l'attendre, puis bientôt, une nouvelle valse
commençant, ils l'ont dansée à leur tour. Oh! que Maurice a fait payer
cher à Irène son triomphe d'un moment! La Riva, que déjà l'embonpoint
épaissit, danse lentement, mais en y mettant toute cette impudeur
inconsciente qui la rend si séduisante aux yeux des hommes: presque
pâmée sur la poitrine de Maurice, sa tête se penchait à gauche pour
qu'il pût plus librement approcher son visage du cou rond et parfumé
qu'elle lui offrait; par instants leurs lèvres se frôlaient presque; et
Irène les voyait...

Mon amour, mon bien-aimé, mon coeur frémissait dans ma poitrine.
J'aurais voulu fuir; je me sentais atteinte je ne sais comment dans mon
amour à moi; j'étais oppressée de toutes ces présences qui
m'entouraient; tout me faisait mal, la lumière, la musique, les voix,
les rires; il me semblait que je profanais le secret de mon coeur en le
promenant au milieu de ces créatures humaines indifférentes; Irène me
faisait une horrible pitié... Et pourtant il m'a été impossible de lui
dire un mot... Nous sommes rentrées seules dans la voiture, Maurice
étant demeuré là-bas pour jouer, et, tout à l'heure seulement, nous
avons entendu des roues sur l'allée... Elle est montée dans ma chambre,
et elle m'a demandé d'y rester un peu; elle s'est assise, muette et
comme insensible; puis elle a dénoué ses cheveux d'un mouvement fébrile
qui révélait une extraordinaire souffrance. J'ai voulu l'aider, mais
elle m'a repoussée de la main; puis elle m'a attirée vers elle et a
appuyé sa tête une seconde sur mon bras: ses cheveux tombaient en mèches
lourdes et souples; elle les écartait de ses doigts fins, les secouait,
les rejetait en arrière, puis les prenait à poignées, les tordant
lentement; son visage devenait par instants si farouche qu'il me
semblait qu'elle allait mourir de sa douleur étouffée. J'ai essayé
quelques paroles apaisantes, et peu à peu j'ai vu sur son cou passer des
mouvements spasmodiques comme lorsque le souffle revient après une
suffocation. Enfin, elle m'a embrassée d'un baiser léger comme un
soupir, et elle est partie. J'ai entendu un moment le frôlement de ses
pas; une porte s'est ouverte et refermée, et je suis restée seule... Non
pas seule, bien-aimé, puisque je te parlais! Où es-tu en ce moment?
dors-tu encore, ou regardes-tu, comme je le fais, l'aube pâle se lever
comme une messagère fatiguée? Mon âme est lasse, brisée par l'angoisse
d'une autre; je ne pourrais rester ici longtemps; il faut à mon amour le
voile de l'isolement: être seule avec toi, ou, sans toi, seule avec mon
propre coeur. Je n'en épuise jamais les ressources; tu y vis; je t'y
vois, je t'y entends; tout ce qui se met entre moi et cette image adorée
m'importune... J'aime Irène, oui je l'aime; et, néanmoins, je puis en un
instant, sans effort, dès qu'elle m'a quittée, l'oublier, oublier ses
larmes. Mais, toi, le monde entier entre nous ne pourrait même affaiblir
ton image dans ma pensée.




XXXIV


Je croyais partir demain; une hâte inexprimable me pressait de retourner
là où s'écoule ma vie d'amour, ma vie avec toi, bien-aimé! Et je suis
ici encore. Lorsque j'ai dit à Irène mon intention de la quitter, ses
grands yeux tristes, dont les paupières sont si lourdes se sont arrêtés
sur moi avec une intraduisible expression de crainte.

--Non, Claudia, ne pars pas, m'a-t-elle dit, ne pars pas, ma Claudia!...

Son regard s'était détourné de moi et semblait contempler quelque vision
qui l'angoissait... Je ne lui ai fait aucune question: elle aime, elle
souffre, oh! comment ne l'aimerais-je pas?...

--Seulement quelques jours, Irène: il faut que je le voie...

--Oui, Claudia, seulement quelques jours; mais ne me quitte pas
aujourd'hui ni demain.

Sa main, qui est si délicate et si douce, s'était emparée des miennes,
et elle les serrait éperdument... Nous n'avons pas parlé, mais nous
sommes demeurées ainsi à côté l'une de l'autre, sans autre bruit
perceptible que celui du mouvement de nos coeurs: le sien battait si
fort dans la lutte intérieure dont je ne lui demandais pas le secret,
que ses lèvres étaient entr'ouvertes pour reprendre le souffle qui
paraissait lui manquer; puis, comme un domestique entrait, elle s'est
brusquement retournée, et l'a écouté de cet air de hauteur sans aucune
dureté, où s'affirme la noblesse naturelle de cette âme fière.

La porte était restée ouverte, et dans le vestibule, au même moment,
elle a vu passer Maurice; elle s'est assise et a saisi un livre; une
minute après, il est entré, nous a saluées et a dit à Irène:

--Chère, je ne déjeunerai pas: il faut absolument que j'aille à la ville
aujourd'hui; ne m'attendez pas non plus pour dîner, je pourrais rentrer
tard.

Il parlait sans embarras et sans observer les yeux étincelants levés
vers lui. Comme elle ne répondait pas, il s'est penché et l'a baisée sur
le front à la naissance des cheveux.

--Au revoir, Claudia, bonne journée.

Un moment après, les sonnailles au cou de son cheval tintaient gaiement
le long de l'avenue: il était parti.

J'ai vu qu'Irène a éprouvé comme une délivrance de cette absence; sans
doute, elle avait eu peur d'elle-même et des paroles qui auraient pu lui
échapper.

--Nous voilà seules, ma Claudia, a-t-elle dit d'une voix caressante, tu
vois qu'il ne faut pas m'abandonner.

Nous ne sommes pas sorties de tout le jour; le temps avait cette
tristesse délicieuse de la fin de l'automne; une sorte de moiteur était
dans l'air; nos âmes ramassées sur elles-mêmes ne vivaient que de notre
pensée intérieure, et la mienne me présentait avec une force
irrésistible la certitude de l'heure fatale de la mort de ton amour,
sûre comme la mort de nos corps. La lassitude qui semblait se lever de
la terre et s'abattre sur les créatures humaines était le signe visible
de l'impossibilité de durer qui marque toutes choses terrestres. Comme
les parfums s'évanouissent, comme l'été triomphant décline et disparaît,
l'amour le plus ardent périra; mais, bien-aimé, cela n'enlève rien à la
douceur de tes baisers: ton embrassement, serait-il le dernier, me
donnerait une joie assez forte pour me consoler de le perdre. C'est de
ton amour même que me viendra la force d'y renoncer: il aura procuré à
mon âme, à mes sens, à tout ce qui est moi, des félicités qui
demeureront incorruptibles. Le problème de la souffrance n'est que le
mystère de l'amour. Je ne pourrai jamais maintenant être atteinte par
certaines peines qui existaient pour moi avant de t'aimer. Il a passé
dans ma vie, sur mon coeur, un souffle vivifiant que rien ne pourra plus
éteindre!--Ne laisse jamais ma pensée t'attrister: j'ai été trop
heureuse pour être malheureuse. Aussi longtemps que mon coeur battra, il
battra pour toi; et toi, c'est l'amour, c'est la joie! Cet amour et
cette joie, je les emporterai dans la mort.




XXXV


Oh! qu'il y a des êtres doux et simples! Nous avons été surprises, Irène
et moi, par la visite de donna Angela, belle-soeur d'Hortense de Riva,
venue avec l'enfant.

Maurice, qui a envoyé avertir hier qu'il devait coucher à la ville,
n'était pas là, et Irène, tout oppressée, n'avait pas dit un mot pendant
notre déjeuner solitaire.

Aussitôt après, elle s'était mise aux grands livres de compte: car c'est
elle qui est le soutien de leur maison; elle a pris pour elle tout ce
qui pouvait ennuyer Maurice, et elle trouve dans cette occupation ardue
une distraction forcée à ses pensées. Elle était si absorbée, et moi
j'étais si loin avec toi, que nous n'avons pas pris garde au bruit d'une
voiture qui s'arrêtait. Quand Irène a su, d'un domestique, qui la
demandait, son visage s'est illuminé, et elle s'est levée hâtivement:

--Viens, Gino est là.

L'enfant s'est jeté à sa rencontre avec un emportement joyeux, il a
saisi sa main et il l'a baisée à plusieurs reprises avec une tendresse
ingénue, levant en même temps vers elle un regard d'admiration.

Irène a répondu à cette caresse avec la plus séduisante douceur.

Angela, laissant épanouir sa figure de béguine heureuse, souriait avec
fierté, ravie de la grâce de l'enfant. A son tour elle a embrassé Irène,
lui demandant avec empressement de ses nouvelles.

--Hortense aurait voulu venir elle-même, mais elle est très fatiguée,
elle a dû rester au lit et a déclaré ne vouloir voir personne
aujourd'hui, pas même nous.

Il y a eu un silence auquel Angela n'a rien compris; silence
d'inquiétude chez Irène, de certitude chez moi: car je sais que parfois
les maladies de la Riva sont une feinte. Elle a une femme à son service
qui lui est dévouée et défend la porte de sa chambre, la disant malade,
alors qu'elle sort rejoindre Maurice... Irène en a un vague soupçon,
auquel cependant elle n'ose pas donner une confirmation; et, malgré
tout, l'assurance innocente d'Angela est contagieuse: à travers la porte
close sa certitude lui ferait voir sa belle-soeur, lui ferait
l'entendre. Aussi a-t-elle ajouté avec une candeur parfaite:

--Nous avons été lui dire adieu au moment de sortir: Marietta a
entr'ouvert la porte; mais elle dormait... Oh! elle sera tout à fait
bien demain.

--Oui, oui, tout à fait bien demain!--a répété le petit Gino, comme
chassant une idée importune qui semblait gâter sa joie présente.

Et il s'est retourné vers Irène. Elle l'a serré sur son coeur, et,
pendant qu'Angela de sa voix pacifique me disait avec orgueil:

--Elle aime tant notre enfant!...

Irène demandait au petit:

--Tu m'aimes, dis, Gino?

L'enfant s'est reculé un peu, et, levant le bras en montrant la campagne
au dehors:

--Dame Irène, le monde est bien grand... mais le bien que je te veux est
encore plus grand que le monde!

Et il s'est précipité tête baissée sur la poitrine d'Irène en poussant
comme un cri de triomphe. Elle avait pâli, et des larmes roulaient dans
ses yeux. Elle a seulement répété:

--«Le bien que tu me veux»; oui, il faut m'en vouloir beaucoup!...

Donna Angela qui n'a qu'un besoin sur terre, aimer et consoler, a été
émue du son de voix d'Irène, et elle s'est rapprochée d'elle. Elle
s'explique toutes ses tristesses par son regret de n'avoir pas d'enfant;
aussi a-t-elle dit, se figurant répondre à sa pensée:

--Il vous en viendra un, j'en suis sûre, chère: il faut le demander à
Dieu.

--Qu'est-ce qu'il faut demander à Dieu? a interrogé Gino dont le ton
naturel est celui du commandement.

--Rien, amour, rien, a répondu Irène; viens me parler.

--Oui, je veux bien parler avec toi.

Cet enfant, évidemment, n'est nulle part plus heureux que près d'Irène,
elle exerce sur lui une attraction que ne possède pas sa mère: il arrête
sur elle des yeux d'adoration; et l'on sent qu'il la voudrait à lui
seul;--l'attention incessante et la parole lente de sa tante
l'importunent et lui causent comme de l'impatience.

--Mène-moi dans ta grande chambre! a-t-il dit à Irène.

Elle l'y a conduit plusieurs fois, pour lui faire des présents en
secret; et il est jaloux de cette faveur qu'il croit réservée à lui
seul.

--Allons dans ta chambre, a-t-il répété avec insistance en l'entraînant.

Irène s'est levée et lui a dit:

--Non, pas dans ma chambre aujourd'hui, Gino. Veux-tu venir avec moi à
la chapelle.

--Oui, partout avec toi.

Ils sont partis, l'enfant se serrant contre elle, et elle lui couvrant
la tête d'un geste de maternelle protection.

Au bout de quelques minutes, l'attraction de la chapelle a été trop
forte pour Angela, et elle m'a demandé timidement:

--Ne pourrions-nous pas les rejoindre, Claudia?

Je l'ai menée à la tribune qui domine l'autel, et d'où l'on arrive sans
sortir des appartements intérieurs: c'est un lieu de recueillement que
j'affectionne. Angela s'est laissée tomber sans bruit sur un des épais
coussins qui servent d'agenouilloirs. L'étroite chapelle était plongée
dans une véritable obscurité; la lampe qui toujours y brûle vacillait,
et la lumière du jour finissant mourait derrière le vitrail épais. Irène
était à genoux sur la tombe de sa fille; Gino se tenait debout à son
côté; elle appuyait sa tête sur le flanc de l'enfant... elle lui
murmurait d'une voix très distincte dans l'absolu silence:

--Prie pour ton père, Gino, qu'il ne lui arrive aucun mal.

--Non, j'aime mieux prier pour toi, dame Irène.

--Prie pour moi, et aussi pour ton père.

Malgré notre immobilité, elle a eu conscience d'une autre présence, car
elle a levé les yeux et elle a parlé plus bas. C'était un spectacle qui
m'oppressait le coeur d'une inquiétude mystérieuse que de la voir
enlaçant, d'un geste de mère, le fils né de cette femme qui est sa
mortelle ennemie, et de l'homme qui est son unique amour. Elle trouvait
évidemment une consolation puissante au contact de cet enfant qui peut
devenir pour elle une source nouvelle de tragiques douleurs: elle est
jalouse à mourir du père, et elle deviendra jalouse aussi du fils. On
devine en elle un besoin impérieux de s'emparer de lui, de le faire sien
d'une manière quelconque; elle veut qu'il l'aime, et elle y parvient.
Comme nous sortions de la tribune, Angela m'a dit:

--Il rêve d'elle, croiriez-vous, Claudia! Son lit, vous savez, est dans
ma chambre, et parfois je l'entends murmurer le nom d'Irène dans son
sommeil. Dans tous les tableaux qu'il voit il cherche des ressemblances
avec elle... et un jour en secret, il m'a confié qu'il la trouvait plus
belle que sa mère. N'est-ce pas singulier?

Je lui ai répondu que rien ne me paraissait singulier des enfants, et
que nous ne connaissons pas la force des instincts qui les guident. Elle
a été aussitôt d'accord avec moi, craignant presque, dans son humilité,
d'avoir exprimé un doute sur quelque réserve sacrée de l'âme. Nous
sommes demeurées ensemble, elle et moi, encore un long moment avant le
retour d'Irène et de Gino; et je ne puis te dire, bien-aimé, le plaisir
paisible, le rafraîchissement de coeur que j'éprouvais à causer avec
cette créature si simple! Elle n'a jamais été jolie, elle n'est plus
jeune, et l'extraordinaire modestie de son ajustement ne relève guère
son visage aux traits virils; sa taille, en outre, est un peu tournée;
et cependant, ainsi faite, elle a une dignité inexprimable; au milieu de
ses gros traits, ses yeux un peu saillants, sombres et superbes,
brillent d'un éclat de douceur et de bonté, et sa bouche exprime la
mansuétude de son coeur. Elle a conservé l'innocence d'une enfant; et
cependant, dans une heure de douleur, il me semble que ce serait si bon
de sentir sur soi son regard, et qu'elle doit connaître des baumes pour
toutes les souffrances. Je lui parle avec une confiance et un abandon
dont je ne suis pas maîtresse. J'ignore si elle sait quelque chose de ma
vie: je ne le crois pas; mais d'une façon inexplicable, elle a
l'intuition de tous les états d'âme, et les paroles qui rassérènent lui
montent naturellement aux lèvres. Dans la maison de son frère, elle vit
comme une recluse. La Riva lui témoigne de grands égards; et, pour
quelques concessions matérielles qu'elle lui a faites, pour lui avoir
laissé la chambre de sa mère et lui avoir remis absolument la chapelle
et le soin des pauvres, elle s'est acquis sa reconnaissance tendre. Et
puis, il y a Gino qu'elle idolâtre avec une simplicité païenne. Elle
trouve tout simple que chacun éprouve ce même sentiment pour l'enfant,
et l'intérêt que Maurice lui témoigne constamment ne lui a jamais été
suspect. Elle craint et respecte son frère, et ne se demande pas
pourquoi il s'occupe aussi peu de son fils; elle le juge égoïste, elle
pense qu'un enfant l'importune, et ses suppositions ne vont jamais plus
loin. La langue de l'amour est la seule qu'elle comprenne et parle; son
coeur ardent brûle d'une pure flamme pour son Dieu, et elle a des
élancements d'une tendresse infinie qui me font l'aimer. Lorsqu'elle se
croit comprise, elle se livre facilement, et, quand je lui ai dit
comment je comprenais l'amour, sans me demander de quel amour je
parlais, elle m'a répondu en me découvrant son coeur à elle, que l'amour
remplit et enflamme, que l'amour occupe depuis qu'elle peut penser. Elle
parle de ses parents morts, elle parle des siens, de son Gino, avec des
accents qui pénètrent l'âme. Laide, négligée, oubliée presque, elle n'a
jamais fait qu'aimer, et sa vie en a été illuminée. Elle m'a confié qu'à
mesure qu'elle vieillit sa faculté d'aimer, au lieu de diminuer,
s'accroît. Sa chaude bonté s'étend sur tout, pas un vagissement ne la
laisse indifférente; tout ce qui respire lui semble avoir droit à une
part de sa compassion; sa vie, qui paraît mesquine, car elle s'enferme
dans les menues pratiques d'une étroite dévotion, est au contraire
magnifique et généreuse. Elle a fini par me dire:

--Et je sens, Claudia, que vous entrez dans mon coeur! Je penserai
beaucoup à vous, là où je pense à ceux que j'aime; je vous regarderai
dans la lumière, dans cette «lumière qui illumine toute chose», et, si
je puis vous être bonne un jour, vous savez, personne n'a besoin de moi,
j'irai vous trouver tout de suite.

Mon amour, cette promesse m'a fait du bien.




XXXVI


Nous avons revu Maurice à déjeuner; il s'efforçait de montrer un visage
souriant et a pris sa place avec une affectation de bonne humeur; il
s'est mis tout de suite à entretenir Irène de questions d'affaires, afin
de bien témoigner qu'il s'en était occupé à la ville; elle lui répondait
posément, n'essayant pas de détourner l'entretien, comme au contraire
contente de le poursuivre sur les sujets qu'il voulait. A la fin,
lorsqu'ils ont été épuisés, il a demandé avec une intonation banale:

--Vous n'avez vu personne hier?

--Si, nous avons vu donna Angela et Gino.

Il a paru étonné et a répété:

--Gino!

--Et tu n'as pas eu occasion d'apprendre, a continué Irène, si sa mère
va mieux?

--Mais elle n'est pas malade?

--Il paraît qu'elle l'était hier.

--Hier, mais elle accompagnait son mari!--Et il a ajouté hâtivement:--Du
moins j'avais cru le comprendre ainsi.

--Je ne sais pas ce qui était convenu, je sais seulement ce qu'Angela
m'en a dit.

Il avait repris tout son aplomb, et dominé la surprise qu'il avait
d'abord éprouvée.

Irène qui le regardait avec insistance a eu évidemment la conviction
qu'il n'avait pas vu la Riva pendant cette absence. Aussi, d'une voix
gaie, elle a ajouté:

--Nous pourrions aller prendre des nouvelles tantôt; veux-tu, Claudia?

--Oui, certainement, a appuyé Maurice avec empressement; vous ferez
bien, elle en sera reconnaissante... Comment se portait Gino?... C'est
un bel enfant, n'est-ce pas, Claudia?

--Il m'aime plus que jamais, a dit Irène avec une expression
indéfinissable.

--Très bien... très bien... il a raison... Peut-être, si vous voulez
bien m'emmener, j'irai avec vous jusqu'au Pioggio.

Et il s'est fait très aimable pour Irène, causant avec habileté de
toutes les choses sur lesquelles leur intérêt se rencontre et devient
commun. Il la flatte avec une fausseté cruelle et elle, qui est si
perspicace, paraît sans aucun pouvoir pour se défendre. Il la mène où il
veut, et elle subit fatalement sa volonté. Elle ne se reprend un peu que
lorsqu'il disparaît; pendant quelques moments alors, elle secoue son
joug, et je suis certaine qu'il y a des secondes, fugitives et brèves,
pendant lesquelles elle le hait: cela dure le temps d'un éclair; mais
cet éclair traverse son âme. Je ne saurais expliquer ce qui me donne
cette certitude, et cependant je l'ai. Ainsi aujourd'hui, après avoir ri
avec lui, parce qu'il l'a forcée à plaisanter, dès qu'il a eu fermé la
porte, elle m'a dit, les dents serrées:

--Il l'a attendue évidemment, et elle n'est pas venue.

Une lueur sauvage a brillé dans ses yeux; puis, presque aussitôt, elle a
été comme reconquise à sa faiblesse, et son regard n'exprimait plus
qu'angoisse aimante. Je voudrais qu'elle pût le détester: elle ne s'en
affranchira qu'ainsi.

Quand nous sommes arrivés au Pioggio, chez la Riva, nous avons trouvé la
porte défendue par une consigne formelle: «Non, la marquise ne recevait
pas.»

Le vieux valet de pied tout blanc, répétait cela obséquieusement, en
regardant Maurice avec humilité.

--Va avertir ta maîtresse, va, te dis-je! a-t-il commandé avec autorité.

Et, comme Irène ne voulait pas qu'on insistât:

--Quelle idée! Elle serait désolée... Elle ne soupçonne pas ta visite,
voilà tout.

Au bout de quelques minutes la réponse est venue: on nous recevait.

Je n'avais jamais pénétré dans la chambre de la Riva: on nous y a menés
à travers l'immense salon auquel elle attient.--C'est une pièce énorme
aussi, toute peinte à fresque, avec un plafond voûté; devant les hautes
fenêtres tombaient des stores de soie blanche, et les lourds rideaux
cramoisis se croisaient très bas. On aurait dit la chambre d'une reine.
Le lit, tout de soie rouge sur des pieds dorés très larges, a un
baldaquin triomphant. En face, entre les fenêtres, un immense canapé,
rouge aussi, et deux ou trois grands meubles, raides et lourds contre le
mur.

Sur un lit de repos ancien, la Riva, drapée d'une longue robe de satin
blanc, était étendue; devant un fauteuil, le jeune prince Aurèle se
tenait debout. Même immobile, il a je ne sais quoi d'insolent dans la
mine; on ne peut cependant être plus gracieux et plus courtoisement
aristocratique. Son teint était un peu coloré, ses yeux brillaient; il
dissimulait mal une vive contrariété. La Riva nous a tendu les bras, et
a forcé Irène à l'embrasser:

--Que vous êtes bonne! Je suis si misérable depuis deux jours... une
migraine horrible... Mon jeune voisin me faisait la lecture... vous le
connaissez tous, n'est-ce pas?

Le prince Aurèle s'est incliné et s'est effacé pour permettre à Maurice
de s'approcher de la Riva:--elle avait enfoncé sa tête dans le large
coussin de soie blanche qui lui servait d'appui, et, ainsi affaissée,
dans la splendeur de cette chambre sévère, elle paraissait vraiment
belle. Elle a allumé une cigarette et s'est mise à fumer, avec des
gestes gracieux. Le petit prince, silencieux et farouche, avait pris
place sur un tabouret au pied du lit de repos, tout contre, et fumait,
lui aussi, sans regarder personne; la Riva causait avec Irène, avec moi,
et de temps en temps disait quelques mots à Maurice que, même devant
Irène, elle a coutume de traiter comme sa chose; elle se plaignait de sa
santé, puis de son mari en termes couverts: c'est son habitude d'essayer
toujours de lui donner des torts mystérieux. Irène répondait avec une
ironie dont la Riva n'avait pas conscience; elle n'a aucune perception
du caractère d'Irène, elle la croit une enfant un peu sauvage, et jamais
elle ne s'en inquiète sérieusement. L'entretien se traînait péniblement,
quand Maurice finit par demander Gino:

--Est-ce que nous ne le verrons pas?

--Il n'est pas là aujourd'hui, je le regrette.

Le prince Aurèle a paru se réveiller d'un songe et a dit:

--Je viendrai le prendre demain matin de bonne heure, comme je le lui ai
promis.

--Prendre qui? a demandé Maurice.

--Le petit Gino; la marquise me permet de l'emmener chez nous pour la
journée.

Là-dessus, il s'est levé, a baisé très longuement la main de la Riva,
nous a salués avec cérémonie, et s'est retiré. Il n'avait pas disparu
derrière la porte que Maurice s'est écrié impérieusement:

--Je pense que vous ne laisserez pas votre fils aller avec ce fou.

--Pourquoi fou? a demandé la Riva.

--Mais il est connu pour ses prouesses téméraires, il a des chevaux
impossibles; il se fera tuer, un jour.

--Quelle idée, cher!... vous exagérez beaucoup... Cette promenade
amusera Gino.

Il y a eu un moment d'embarras silencieux qu'Irène a rompu en disant à
la Riva que nous ne voulions pas la fatiguer; elle nous a remerciés avec
des mots très doux, et elle a exprimé ses regrets de ce que sa
belle-soeur ne fût pas là.

Quand nous avons été en voiture, la colère de Maurice a éclaté:

--Quelle infatuation ridicule pour ce prince Aurèle! Lui confier Gino,
un enfant qui n'est déjà que trop hardi! A quoi peut-elle penser? Les
femmes sont folles!

Irène a répondu:

--Je suppose qu'elle sait qu'il n'y a pas de véritable danger pour le
petit.

Il a mâchonné quelques paroles heurtées, puis il n'a plus fait le
moindre effort pour continuer la causerie. Je regardais Irène avec
étonnement. Très certainement elle aussi ressentait l'intrusion d'un
étranger dans la vie de l'enfant, et elle n'en voulait pas à Maurice de
son indignation. Il lui est possible, presque sans souffrance, de
supporter la pensée que Gino est le fils de son mari: cette idée la
détourne parfois de songer à la Riva; elle y trouve des excuses pour sa
propre faiblesse, et elle croit que Maurice comprend sa générosité. Il
est vrai qu'il lui arrive de la remercier de ses bontés pour Gino; mais
il y est sensible uniquement parce que cette conduite lui est commode et
rend les choses moins difficiles pour lui. Plus je vis entre eux, plus
je suis persuadée qu'il a pris dans son for intérieur l'habitude absolue
de ne pas compter avec Irène. Elle doit se plier à ses désirs et
accomplir ses volontés: c'est, pour lui, un fait acquis; l'idée qu'un
jour elle puisse l'entraver ou lui résister, l'idée qu'elle serait
capable de s'affirmer d'une façon hostile ne lui vient jamais. Il
accorde à sa femme toute l'indépendance dont il la croit jalouse, et de
cette façon il se juge quitte envers elle.




XXXVII


Irène me rend ma liberté; je pars et la laisse à sa solitude. Pauvre âme
tendre! il n'en est pas de plus abandonnée. Tous les jours ses beaux
yeux s'ouvrent à la lumière, mais cette lumière ne sert qu'à faire
éclater la désolation de sa destinée. Tous les élans de son coeur sont
refoulés; elle les contient elle-même d'une main impitoyable; cette
créature si ardente, faite pour les joies les plus fortes, végète dans
l'existence la plus terne, la plus morne. Elle sait, en se levant, que
nul regard d'amour ne cherchera le sien, que nul ne se préoccupera si
elle est gaie ou triste; qu'on attend tout d'elle et, qu'en échange rien
ne lui sera donné. Je suis parfois épouvantée en songeant aux réserves
qui s'accumulent dans son coeur, et je me demande vers quoi elle marche:
car il est impossible qu'à une heure qui sonnera sûrement elle ne se
révolte ou ne se brise pas; il est impossible que le cours des années
s'écoule de la sorte. Je ne sais d'où viendra le heurt, mais je le
pressens. Elle m'a promis, si son coeur lui faisait trop mal, de venir
me trouver.

--Mais ne t'inquiète pas de moi, Claudia; je suis accoutumée à souffrir.
Et, vois-tu, peut-être est-ce mieux ainsi: cela m'occupe.




XXXVIII


Quels sont donc ceux qui disent que les lendemains d'amours sont
tristes! Oh! qu'ils sont doux pour moi, me laissant un coeur tout rempli
de feu et de clarté!... Je t'ai retrouvé, mon être tout entier s'est
donné à toi dans une joie triomphante, et je me lève aujourd'hui dans la
vie comme une créature nouvelle. Tout me paraît beau, une pitié immense,
une sympathie infinie dilatent mon âme. Je me sens en communion avec la
nature généreuse et je crois lui avoir dérobé son secret, car je n'y
vois plus qu'amour: il règne souverainement, il est tout, il est
partout! La vie, la vie, ce don magnifique, ne vaut que pour connaître
l'amour. Te dis-tu, mon bien suprême, quand tu respires là, près de moi,
comme il est beau de vivre! de penser, de vouloir, de parler, de
commander à ces sens admirables qui, tel un accord parfait, renferment
toutes les harmonies? Pour moi le son d'une voix humaine, avec ses
nuances insaisissables et si pénétrantes, m'exalte en un ravissement
d'admiration, et le seul écho de la tienne, lorsqu'il frappe mon
oreille, me donne une vie et des sens nouveaux; je peux vivre d'une
parole, d'une intonation, d'un murmure; et, quand tu me dis «Claudia»,
tu t'empares de moi avec autant de force que si tes bras m'enlaçaient de
leur plus puissante étreinte.




XXXIX


Tu es curieux d'apprendre tout ce que j'ai pensé et fait loin de toi; et
moi je ne t'interroge pas, je ne cherche même pas: le bonheur de ton
retour, l'exquis épanouissement de mon coeur en ta présence, le
bien-être profond qui m'envahit de te savoir là, dans la maison,
absorbent toutes mes pensées; il me paraît que ce serait me voler
moi-même que de te parler des moments où je n'étais pas auprès de toi.
Je te vois, tes regards percent les miens, nos lèvres s'unissent; ni le
passé ni l'avenir n'existent plus pour moi, je ne puis être ni jalouse
de l'un, ni inquiète de l'autre. Je n'ai que juste assez de vie pour la
concentrer dans la joie de l'heure qui m'appartient. Lorsque tu n'es pas
là, je puis compatir aux angoisses et aux inquiétudes des autres;
lorsque tu es là, il m'est impossible de souffrir: ton image chasse tous
les fantômes.




XL


Ce soir, quand la nuit venait et que nous étions tous deux recueillis
sans échanger un mot, mon âme était comme baignée dans l'atmosphère de
notre tendresse. Je te regardais comme si je ne t'avais jamais vu; toi,
penché en arrière dans ton fauteuil profond, tu semblais ne pas sentir
mon regard, et je suis sûre pourtant qu'il arrivait dans l'ombre jusqu'à
ton coeur. Je guettais chacun de tes mouvements, comme les mères épient
leur nouveau-né, avec une curiosité passionnée; j'écoutais le bruit
imperceptible de ton souffle; par moments je fermais les yeux pour avoir
la joie de les rouvrir et pour te retrouver, tout proche; je n'avais
qu'à me lever, qu'à étendre le bras pour t'enlacer; un mot et tu serais
venu à moi, et je ne le souhaitais pas; je goûtais un plaisir délicieux
à te posséder ainsi dans cette paix des sens. Oh! il doit y avoir de
secrètes délices à vieillir en s'aimant encore! Je ne les connaîtrai
point... Et lorsqu'enfin, cédant à l'appel de ma contemplation, tu as
levé les yeux et tu m'as souri avec un sourire d'amour, j'ai tressailli
d'une ivresse que rien ne peut exprimer. Ce regard silencieux me ferait,
j'imagine, me lever morte de mon cercueil: à la fois j'éprouve une
terreur délicieuse, un choc comme si l'on venait de me frapper, et un
ravissement qui fait fondre mon âme... Regard d'amour de mon bien-aimé
qui m'arrache des larmes!... Nos coeurs en de pareils instants flottent
dans nos prunelles et deviennent visibles l'un à l'autre! Ce que tes
lèvres ne me diront peut-être jamais, tes yeux me l'apprendront.

Auprès de toi, je ne suis jamais pressée de parler et, maintenant, après
ces longs jours d'absence, je crois te révéler mon âme en me taisant.
J'ai le sentiment que tu lis en moi, et il ne me semble pas avoir même
le pouvoir de te dérober mes pensées; il me paraît puéril de te les
confier, car tu les sais toutes. Si, après un de ces silences d'amour,
ton visage m'interroge, le mien te répond, et aucune parole ne peut
compléter ce que nous nous sommes dit.




XLI


J'aime ces brèves journées d'hiver, et les heures mystérieuses
d'obscurité; le soleil à cette époque se couche dans une splendeur qui
surpasse pour moi celle des jours d'été: lorsque les grandes ombres
violettes tombent sur toutes choses, j'éprouve je ne sais quelle ardeur
triste, avec une crainte confuse de voir arriver la nuit, et un désir
qui l'appelle: c'est comme un frisson de mort qui glace mon âme, et lui
donne cependant le goût de la vie. Il y a dans la grande maison un
moment de paix solennelle, durant lequel la vie des êtres et des choses
semble suspendue jusqu'au réveil des lumières. Il m'arrive alors de
perdre pendant une seconde la perception de ta présence; tu disparais
dans les ténèbres... Puis je te revois, et je me dis que jusqu'au jour
rien ne nous troublera, que nul ne viendra, et que toutes les heures
sont à moi, à moi seule. Cette sécurité double ma joie, je me sens
défendue par la nuit...

Ces heures d'isolement parfait, oh! que je les aime! Je ne m'en lasserai
jamais... Mais toi? Quand je t'ai vu, l'autre soir, marcher de long en
large, le visage sérieux, ce mouvement, dont tu as éprouvé le besoin,
m'a fait peur. Moi, lorsque tu es à mon côté, je ne ressens jamais le
désir de bouger, et nous avons passé souvent de longues soirées dans une
immobilité délicieuse; la paresse est une des jouissances de l'amour.
Pourquoi s'agiter, pourquoi se charger d'inutiles tâches? Ces efforts
sont bons pour ceux qui souffrent, pour ceux qui n'aiment point.




XLII


Tu veux maintenant que je te lise les lettres d'Irène: tu l'aimes de
m'aimer, et tu l'aimes d'aimer; en écoutant le cri amer de sa tristesse
jalouse, tu m'as dit que je te devenais plus chère encore, tu as appuyé
ta tête sur mon épaule en me murmurant que ma douceur d'amour était la
joie de ton âme. Je t'écoute et je te crois. Oh! entendre dire ces
paroles par l'élu de son coeur! Te sentir trembler en me serrant dans
tes bras, et la caresse presque impalpable, le frôlement de ta barbe sur
mon oreille et mon cou, devenir le baiser fou qui scelle nos lèvres, et
me fait mourir de joie! Lorsque, les yeux dans les yeux, nos bouches
sont jointes, j'aimerais, oh! j'aimerais passionnément mourir... si
j'osais, je dirais que j'aimerais mourir de ta main! Je comprends que le
fardeau de voluptés trop intenses ne peut être porté longtemps par des
créatures humaines faibles et changeantes.




XLIII


Sais-tu, mon amour, une de mes tristesses? C'est de penser que jamais je
ne pourrai te faire un sacrifice: car il suffit que tu formules un désir
pour que soudain mon coeur souhaite cette même chose passionnément. Ce
n'est pas un effort, ce n'est pas une marque de ma tendresse, c'est un
instinct plus fort que ma volonté: tes paroles me font vouloir ce
qu'elles disent; je ne suis ni triste ni gaie, je suis ce que tu me
veux. Je croyais, tu le sais, ne pouvoir vivre que dans ma maison
solitaire, loin de toute contrainte... tu m'as demandé de venir ici: me
voici, et je m'aperçois que, pour mon âme, les choses extérieures
n'existent plus en elles-mêmes; elles ne sont que le reflet des joies
qui me viennent de toi. Je n'ai besoin au monde que de ton amour, mais
cet amour change la face du monde; je reprendrai sans un regret toutes
les servitudes que j'ai rejetées, si elles amusent ta fantaisie.

L'incroyable oubli où le passé est tombé pour moi prête à tout ce qui
m'entoure l'aspect de l'inconnu. Cette ville que jadis j'ai parcourue
cent fois, il m'a semblé la découvrir hier, lorsque nous marchions dans
la nuit, par les rues étroites qui laissent à peine deviner le ciel
étoilé entre les toits qui s'avancent; ces rues closes et silencieuses
sont faites pour les pas des amants: les nôtres résonnaient légèrement
dans l'air sec; nous allions lentement; ton visage avait une expression
de vie si débordante, tous tes gestes étaient si libres et si fiers,
qu'une jalousie folle et inquiète m'a monté au coeur. J'ai compris
Irène: il me semblait que, cachée derrière ces hautes façades sombres,
d'une de ces portes épaisses, une femme allait sortir pour t'enlever à
moi, que le danger me cernait de partout...

Et sans doute je ne me trompais pas; chaque heure d'amour me rapproche
de celle où je te perdrai... Et ces lendemains que ma tendresse appelle
me mènent à l'instant où tu ne seras plus là, où d'autres bras de femme
t'enserreront... Et cette heure, bien-aimé, je ne la retarderai pas: il
suffira d'une parole, d'un regard de toi, et tu seras libre. Je ne
lutterai point, je ne ternirai jamais le souvenir de mes félicités, tu
ne me verras pas souffrir, tu ne me connaîtras que dans l'assurance
triomphante d'être aimée de toi, et les seules larmes qui s'échapperont
de mes yeux en ta présence seront des larmes de volupté, celles que tu
bois sur mes cils.




XLIV


Tu m'as répété que jamais tu n'avais trouvé à m'aimer plus de joie que
maintenant:

--Parfois tu étais un peu grave, ma Claudia, mais maintenant tu es
exquise.

Je me suis tue, et je me suis serrée contre ton coeur. Je me suis
abandonnée au refuge de tes bras; mais je sais que je ne suis pas autre.
Je vois que ta vie en ce moment souhaite l'agitation et la lumière, et
je ne veux être aimée de toi que pour achever tes plaisirs et pour y
ajouter; en même temps, l'idée qu'il y a d'autres créatures au monde que
toi et moi demande à certains moments un effort de ma pensée pour en
être persuadée. Ici, dans ces rues que tu me fais parcourir, je regarde
les hommes et les femmes qui s'y meuvent, avec une surprise étonnée; ces
yeux curieux qui s'arrêtent sur moi me dérobent, il me semble, quelque
chose de moi-même. Je ne respire qu'à l'heure où nous partons ensemble
pour nos longues promenades hors la ville. Tu ne sais pas quelle est
alors la délivrance de mon âme; tu ne sais pas la peur du retour.
Lorsque, la barrière franchie, je sens que nous sommes rentrés au milieu
de la foule, le sentiment de solitude, que je ne connais jamais là où je
suis seule en effet, m'envahit malgré moi; et je comprends à quel point
mon coeur est différent des coeurs qui m'entourent... Je suis avec toi,
j'aime ton goût de la vie, bien-aimé, l'ardeur qui te porte vers la
lutte; mais je pressens que je ne pourrai te suivre longtemps...




XLV


Le frisson de l'hiver a passé; tout le jour, par rafales, la neige est
descendue, barrant la route aux choses du dehors. Tu ne m'as point
quittée: j'ai éprouvé à nouveau l'impression d'être dans le jardin
enchanté, dans le monde irréel où s'épanouit notre amour. Il faut des
cloîtres et des thébaïdes aux coeurs que l'amour dévore: la vue des
autres humains est mauvaise à ceux qui s'aiment uniquement. J'ai peur,
parfois, que ce pauvre coeur qui ne te cache rien, qui t'appartient sans
réserve, ne te paraisse presque méprisable dans son abandon et sa
soumission... O bien-aimé! quand tu liras ces lignes, rappelle-toi
combien ce coeur t'a chéri!... Il se soulève dans ma poitrine, il monte
jusqu'à mes lèvres; il déborde de mes yeux rien qu'à prononcer ton nom.
Toute seule je frémis et soupire à évoquer ton visage adoré; et lorsque
ce visage s'enflamme, que tes regards dardent sur moi leur magie et leur
amour, je connais ce que la vie peut donner de félicité.

Qu'il a été doux de te garder près de moi toute cette longue journée! Tu
étais fou et tendre; tu as dénoué mes cheveux, et, pour te divertir, tu
m'as couronnée de lierre comme une faunesse... Moi je suis ce que tu
veux: il suffit que tu le veuilles pour que je sois belle; tout ce qui
fait ton plaisir fait aussi mon orgueil, puisque ma gloire est de te
plaire. Tu m'as juré que ta Claudia était la maîtresse de ton coeur, la
lumière qui t'enchante! Et pour m'entendre dire cela, je n'ai fait que
t'aimer... Mais le jour viendra où ma tendresse sera appelée à d'autres
sacrifices, et ce jour-là elle n'y faillira pas... Je veux apparaître à
jamais dans ta vie comme celle qui t'a aimé d'une façon suprême, je veux
être l'unique; et cette espérance surpasse même celle d'être aimée
toujours. C'est la certitude de souffrir pour toi qui donne à mon amour
une force invincible; je le porte dans mes bras, comme les mères
tiennent leurs enfants à l'heure du péril, je l'élève au-dessus de ma
tête, et, même si les grandes eaux me submergent, il surnagera.




XLVI


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pendant toutes mes journées d'abattement et de souffrance, tu ne m'as
pas quittée; lorsque je soulevais mes paupières fatiguées, je te voyais,
et je me laissais aller avec douceur à l'assoupissement de sentir ma vie
fondre et disparaître.--J'entendais ta voix me reprocher tendrement
l'imprudence qui me valait le mal qui m'accablait; tu as voulu que je
t'en demande pardon et je l'ai fait; mais, si la maladie ne m'avait pas
frappée, je n'aurais pas connu ces heures qui sont parmi les meilleures
de ma vie. Je me sentais, plus complètement encore que d'habitude,
dépendante de toi et de ton amour; le contact de ta main fraîche--l'une
remplaçant l'autre--sur mon front, cette main que tu faisais si
caressante, me pénétrait d'un calme inexprimable; je ne pensais plus,
mais j'avais une perception vague et bienfaisante d'être protégée par
toi; c'était comme mon âme d'enfant qui vivait en moi, une âme toute
sûre des tendresses qui l'entourent, et qui s'y endort abritée. Je
t'appelais, d'instinct, si la douleur devenait plus vive, et, les
minutes de véritable angoisse, alors que le souffle paraissait me
manquer, je les ai passées soutenue dans tes bras, ma tête contre ta
poitrine, et, dans l'excès de ma détresse, je ressentais la joie d'être
là! Souffrant, il me semblait que toi seul pouvais me soulager; épuisée
à m'évanouir, un de tes baisers sur mes yeux clos me faisait revivre et
lutter.--Mon bien-aimé, j'ai souhaité de guérir, d'être heureuse encore
par toi... Le soir où tu m'as sue hors de péril, quand tu t'es
agenouillé près de mon lit et que tu as baisé ma main qui reposait sur
le drap, j'ai senti, j'ai senti une larme y couler! Tu m'as ordonné en
termes véhéments et tendres de vivre pour être tienne encore: tu voulais
mon amour, tu ne pouvais t'en passer, et, de toutes les femmes sur
terre, moi seule j'existais pour toi... Oh! as-tu pu lire dans mes yeux
les délices surhumaines dont mon âme était inondée?... Je le crois, car
tu es demeuré à genoux, me regardant avec un sourire sur ta bouche et la
tendresse dans tes yeux. Ces instants, ces minutes fugitives où nos deux
âmes se sont touchées, où ce que notre amour contient de plus noble a
dominé tout le reste, tu t'en souviendras, je le sais: il y a des
émotions qui passent comme le feu sur les âmes et y laissent des
cicatrices indélébiles; mon orgueil, ma consolation à jamais sera d'en
avoir fait naître de telles en toi; car, au delà, pour des êtres
mortels, il n'est plus rien.




XLVII


J'ai été si surprise en voyant Irène entrer dans ma chambre!... Tu ne
m'avais pas prévenue, et ma tendresse égoïste n'avait eu besoin que de
toi. Cependant lorsque Irène a paru, apportant avec elle une odeur de
violette, que ses beaux yeux sombres tachetés d'or se sont levés
doucement sur moi, j'ai éprouvé une grande joie. J'étais seule, car
j'avais voulu que tu ailles respirer au dehors; étendue sur le lit de
repos, près du feu, une lente tristesse me gagnait. Je n'ai pu trouver
néanmoins qu'une seule parole:

--Irène!

--Oui, Claudia, c'est moi qui viens pour te guérir et t'emporter.

Et elle m'a dit, de sa voix qui me prend toujours l'âme, que tu lui
avais écrit mon danger, et qu'aussitôt libre, elle était accourue, et
qu'elle allait m'emmener: je retournerais avec elle dans ma maison
familière, elle y resterait avec moi. Se faisant grave, elle ajouta:

--Obéis-moi, Claudia, et laisse-le un peu se reposer, revivre, être
libre d'inquiétudes.

J'ai compris qu'elle avait raison, j'ai mesuré l'esclavage et l'ennui
pour toi de ces jours d'anxiété, et j'aurais voulu les expier; cela me
faisait mal de te quitter: pourtant j'y fus résolue en un instant.

--Oui, mon Irène, car il doit être bien las; mais toi, pourras-tu
demeurer près de moi?

--Ma Claudia, cela me fera tant de bien, à moi aussi! J'ai été bien
malade, je t'assure, autrement que toi; prends-moi un peu avec toi, si
tu m'aimes.

Lorsque tu es revenu, tu as trouvé Irène à mes côtés; elle t'a dit notre
résolution, de cet air fier et noble qui donne un charme à ses moindres
paroles. Tu l'as écoutée, et tu lui as baisé la main; puis tu t'es
approché de moi, et je t'ai prié de consentir à mon désir, t'assurant
que j'éprouvais la nostalgie des lieux qui me sont chers. Tu m'as crue.
Cependant, lorsque nous avons été seuls, tu m'as conjurée de ne rien
cacher de mes désirs: si je souhaitais ta présence, tu viendrais, tu
quitterais tout.

--Irène m'assure que je t'empêcherais de guérir tout à fait, que tu as
besoin de calme, qu'elle veillera sur toi, et que tu seras mieux
quelques jours seule et tranquille; est-ce vrai, Claudia?

Je voyais dans le miroir mon visage pâle et défait; je t'ai juré sans
hésiter que, de ce repos complet, je m'en sentais le besoin,--et tu m'as
laissée partir.




XLVIII


Quand, toute frissonnante et languissante, j'ai été étendue dans mon
grand lit, j'ai ressenti en regardant autour de moi une douceur qui m'a
révélé que je revenais pourtant d'un exil. Dans cette chambre, la
mienne, où tu m'as aimée, je respirais une vie nouvelle. Le parfum
d'héliotrope qui a tout pénétré flottait autour de moi; Irène avait tiré
les rideaux d'un côté de mon lit afin que je ne visse pas la flamme du
foyer qui aurait pu me fatiguer: c'était un repos ineffable. Je n'ai
aucunement eu le sentiment de t'avoir perdu: plutôt celui de t'avoir
retrouvé... Le silence que nous avons écouté tant de fois ensemble me
berçait; Irène se mouvait légèrement; et, avec cette assurance qui ne la
quitte jamais:

--Tu dormiras, Claudia, tu te tairas, tu l'oublieras quelques jours,--et
elle souriait avec une si compatissante sympathie!--je suis là, je ne te
quitterai pas, et tu guériras tout à fait.

Et j'ai fait comme elle m'a ordonné; j'ai dormi de longs sommeils
profonds: ceux que tu veilles ne le sont jamais, car il y a comme une
lutte en moi pour ne pas perdre le sentiment de ta présence. Irène est
couchée dans ma chambre. Si je m'agite la nuit, elle m'appelle, et le
son de sa voix dissipe les cauchemars qui parfois m'oppressent; elle
prononce ton nom chaque fois que j'ai envie de l'entendre, comme si elle
me devinait.




XLIX


L'autre nuit, je ne parvenais pas à surmonter l'insomnie. Je ne
souffrais pas, et même je ne souhaitais point de dormir. Je ne pouvais
voir Irène qui s'est fait dresser un petit lit au pied du mien; mais de
temps en temps quelque léger mouvement d'elle se communiquait jusqu'à
moi, et j'aimais la sentir là. Mes yeux étaient grands ouverts et
plongeaient dans la pénombre tranquille; je revivais les heures
évanouies; seulement je les revivais comme si déjà j'eusse été morte,
comme de très loin... J'avais l'illusion d'être transportée sur une
terre inconnue, et j'aurais voulu penser que, pendant un temps
indéterminé, je demeurerais là, dans cette chambre close et gardée.
Toutes nos heures d'amour défilaient devant moi; ta voix, tes baisers,
les murmures confus de nos cris de volupté résonnaient à mon oreille,
puis s'évanouissaient dans le silence: c'était comme un enivrant adieu
au passé... Mais ce passé, il est à moi et je ne veux pas m'en séparer;
je le recueille et n'en veux rien perdre; je l'ensevelis au plus profond
de mon coeur; je le conserve dans la myrrhe et les arômes précieux; je
lui garderai une jeunesse éternelle. Tout d'un coup, sans l'avoir
entendue, j'ai vu Irène à mon côté; en longue robe blanche, ses cheveux
noirs nattés en une seule tresse tombant jusqu'à sa taille, pâle et le
visage battu, elle me regardait avec inquiétude.

--Pourquoi ne dors-tu pas, ma Claudia; pourquoi ne dors-tu pas depuis si
longtemps?

--Et toi, mon Irène, tu ne dormais donc pas non plus?

--Non, Claudia, je pense à lui... Il y a des heures où je suis torturée:
je le vois; je le vois devant mes yeux; peux-tu te figurer ce que je
souffre?...

Et soudain, frappant de son poing serré ses épaules délicates:

--Corps misérable, corps que je hais, qui n'as pas su retenir près de
toi celui qui t'a enseigné l'amour!... Je t'afflige, ma Claudia,
pardonne-moi; mais ton coeur aussi est agité, cette nuit, je le sens...
Parlons un peu, cela nous soulagera toutes deux, et après nous pourrons
peut-être dormir.

Elle s'est jetée à terre, appuyant son coude sur mon lit bas, son visage
à hauteur du mien; la veilleuse nous éclairait seule, et au bord des
volets fermés un rayon de jour faible traçait une ligne blanchâtre.
Irène m'a dit:

--Parle-moi de Luc, Claudia; dis-moi ton bonheur... Comment fais-tu pour
qu'il t'aime ainsi?

--Irène, il ne m'aimera pas toujours.

--Pourquoi? A-t-il jamais été plus aimant? Lorsque je l'ai vu te
descendre dans ses bras, j'ai eu envie d'aller m'asseoir à votre porte,
comme une mendiante... Je suis une mendiante d'amour, moi... et toi, tu
es si riche!

Elle a continué d'une voix sourde, semblant se parler à elle-même, sa
main gauche, où brillait l'anneau nuptial, couvrant ses yeux.

--Quand tu as été partie, Claudia, la vie a été plus dure encore... Il
était bon pour moi... tu sais, je crois qu'il a pitié de moi... et aussi
j'espère que peut-être il se souvient... Mais tous les jours il se
rendait chez la Riva... et il y avait des luttes pour l'enfant..., pour
Gino... Maurice ne veut pas qu'il aille avec le prince Aurèle, et Gino
le veut; il s'est attaché à lui... Je ne comprends pas la Riva...
Maurice n'est pas changé pour elle... au contraire, je sens bien qu'elle
l'occupe plus que de coutume... Mais écoute ce qu'il a fait, Claudia...
ce qui m'a donné le courage de le fuir pour un temps... j'ai cru, un
moment, que c'était pour jamais... hélas! je n'en aurai pas la force, je
retournerai... Un jour... (Elle tenait toujours ses yeux voilés, mais
elle avait rapproché sa bouche de la mienne...) Un jour, il a amené Gino
et le prince Aurèle; ils sont restés longtemps, et mon mari a demandé au
prince de revenir... Nous l'avons eu à déjeuner... j'ai paru lui plaire,
car il est revenu encore... et très souvent, sans bonne raison... Je
m'en suis étonnée avec Maurice, et tout d'un coup, à l'expression de son
visage, j'ai compris... il voulait rendre Aurèle amoureux de moi..., il
aurait souhaité en faire mon amant, j'en suis sûre, je le jurerais, pour
l'éloigner de la Riva..., de celle qu'il aime... Voilà ce que j'ai
enduré, Claudia!...

Alors elle a laissé tomber la main qui tenait cachés ses grands yeux, et
les a largement ouverts, comme pour me prendre à témoin de son
outrage.--O mon amour, que je l'ai trouvée malheureuse! Je n'ai pu que
l'embrasser en pleurant... Elle ne pleurait pas; elle riait d'un rire
sec et terrible..., puis elle s'est mise à me consoler.

--Ne pleure pas, Claudia; tu es si douce à voir, avec ton regard tendre
et tes beaux cheveux légers! reste belle pour être heureuse encore!...
Tu vois, moi, je lutte pour demeurer jeune, afin de ne pas fléchir
devant elle... Quand il m'aimait, Claudia... je t'assure qu'il m'a
aimée, qu'il l'avait oubliée... il aimait tant ma taille fine!... il
m'appelait une liane, une vigne flexible; cette taille qu'il admirait,
j'en suis fière...

Et, rassemblant les plis de sa robe flottante, elle la serrait
étroitement autour d'elle, et semblait une belle statue longue et
fine...

Après un silence, elle a murmuré:

--Oh! Claudia, je me meurs de désir, je me meurs d'espérance...

Le jour pointait... elle a ouvert les volets, et une lumière triste
comme l'abandon est entrée dans la chambre... Elle est revenue près du
lit et s'est assise à mon chevet.

--Dors, Claudia, ne parle plus, ne parlons plus, je resterai là,
donne-moi ta main.

Je l'ai entendue soupirer deux ou trois fois, puis un lourd sommeil est
descendu sur moi--et j'ai rêvé que tu étais mort.




L


Oh! qu'elles sont rares les créatures humaines qui, même pendant une
heure, accomplissent leur destinée! Moi, cependant, j'ai monté jusqu'au
sommet des joies... Ce matin, j'y songeais en ouvrant les yeux. J'aurai
accompli ma vie, et c'est à toi, bien-aimé, que je l'aurai dû. Quelle
pensée que la certitude d'avoir réalisé la pleine expansion de mon être!
Je pourrai regarder en arrière sans un regret; j'ai fait ma moisson,
l'hiver peut venir, l'abondance est à jamais dans ma maison. O maître de
ma vie, je suis partie avec toi vers ces régions où les coeurs et les
âmes planent comme de grands oiseaux fiers au-dessus des misères
humaines; tu m'as aimée et mes jours et mes nuits n'ont plus connu que
des heures enchantées: la terre, la terre aimante et féconde, s'unissait
à nos tendresses: les frémissements du printemps, les halètements
torrides de l'été, les mélancolies de l'automne, les ombres de l'hiver,
tour à tour, ont servi à nous faire goûter plus divinement nos joies.
Tant de femmes passent et meurent sans une heure véritable d'amour!
Elles vont, oppressées comme des aveugles, souhaitant voir la radieuse
lumière, et ne la connaissant jamais.




LI


O mon amour, quelle souveraine joie de dormir dans le bonheur! Quand il
vous enveloppe et vous ferme les paupières, il y a des sommeils
immatériels tout baignés de lumière. Et ces demi-réveils où le coeur a
juste la force de soupirer, pour retomber ensuite dans l'abîme d'une
inconscience heureuse!... Dormir est pour moi une chose effrayante, et
chaque nuit ramène dans mon âme cette sorte d'épouvante que j'éprouve à
savoir que je vais oublier, que je vais devenir inattentive et sourde
aux battements de mon coeur. Mais si je dors sur le tien, cette terreur
disparaît, et j'aime à me sentir mourir pourvu que tu vives.--Je me le
suis dit souvent: lorsque tu seras perdu pour moi, j'entrerai dans un
sommeil sans réveil, car la vie aura cessé d'être; mais il me restera
les rêves où reviendront mes souvenirs!




LII


J'ai demandé à Irène pourquoi maintenant elle me quitte si souvent, et
si les heures lui semblent lourdes ici. Elle m'a dit:

--Non, ma Claudia; mais tu sais que je suis une créature errante et
tourmentée: il me faut me mouvoir, aller et venir pour tromper mon
ennui.

--Ne peux-tu donc oublier, Irène?

--Non, jamais... Et ce qui est affreux, Claudia, c'est le besoin que
j'ai de l'enfant, de son fils; par peur qu'elle ne me prenne Gino, je
crains de déplaire à la Riva...

Son ardent visage de sphinx était tourné vers moi; toute vêtue d'un
satin noir qui luisait comme un plumage, avec ses cheveux et ses yeux
éclatants, sombres et lumineux, elle avait une beauté singulière qui m'a
expliqué la parole que tu m'as dite: «Elle fait l'effet d'une étoile qui
vibre dans la nuit!» Oui, la nuit l'enveloppe de toutes parts, et de sa
personne émane comme un rayonnement. Elle a une façon d'avancer les
lèvres comme une créature qui aurait soif, et la soif d'être aimée la
dévore toujours... Quand nous sommes tristes, nous passons le temps dans
la chambre de la tour: Irène a placé son métier à broder dans la
profondeur de la fenêtre; et moi, faible encore, je reste étendue sur un
fauteuil, près du feu, dans la partie d'ombre de la pièce. Sa silhouette
se détache nettement contre la lumière qui vient du jardin. Je la
regardais aujourd'hui travailler: la façon si ferme et si sûre dont elle
pique son aiguille dans la soie révèle la force d'âme dont elle est
capable! Je lui ai dit soudain:

--Eh bien, Irène, puisqu'il en est ainsi, pourquoi ne t'en retournes-tu
pas tout de suite, dès demain? Tu serais moins malheureuse qu'ici...

Elle m'a regardée avec avidité, et a soupiré à voix basse:

--Tu crois, Claudia?

--Oui, mon Irène, je le crois.

Alors elle a quitté son métier à broder, et elle est venue s'asseoir à
mes pieds devant le feu; elle m'a tendu une main que j'ai prise entre
les deux miennes, et elle est restée longtemps sans parler; puis, comme
l'osant dire à peine, elle a murmuré:

--Tu as peut-être raison... Il m'a écrit qu'il m'attendait pour rentrer
en ville... De loin comme de près, je serai avec toi, tu sais; et je
viendrai très souvent... D'ailleurs, ma Claudia, tu ne seras pas seule
longtemps.

--Je ne suis jamais seule, Irène, puisqu'il m'aime.

Deux grosses larmes ont surgi sur le bord de ses paupières, et j'ai
regretté mes paroles; elle l'a compris.

--Pourquoi, ma Claudia?... Crois-tu que je ne sais pas que tu es
heureuse?... Oui, je retournerai; je veux essayer encore un peu de
temps, et puis, si rien ne change, je verrai... je réfléchirai... je
m'en irai comme Agar mourir dans le désert.

Je ne lui ai pas répondu. Je sens que les paroles irritent son angoisse:
elle craint toujours d'y entendre la confirmation de ses pires
craintes... Elle sait que je ne crois pas possible qu'il lui revienne;
elle sait qu'à sa place, je ne voudrais pas qu'il revînt... Elle a paru
deviner mes pensées, car elle a repris:

--Tu me trouves lâche, Claudia; oui, tu as raison... Mais, vois-tu, si
je pouvais encore le conquérir une heure!... Pour cela, je suis capable
de toutes les bassesses.

Et se redressant, presque farouche:

--Je veux un enfant, Claudia, un enfant de son sang...




LIII


Je me retrouve dans cette sérénité annonciatrice qui remplit mon coeur
d'un charme si doux: je t'attends avec une certitude qui rend les heures
légères, je t'attends comme on espère l'aurore, sûre qu'à sa venue,
l'aspect de toutes choses changera. Tu occupes ma pensée et la rassasies
parfaitement. Tu sais que j'aime, sur ma terrasse, entre les magnolias,
les lauriers-roses et les mandariniers, revenir sans cesse sur mes pas,
trouvant à cette promenade resserrée un plaisir et un apaisement que ne
me donnent point des courses plus longues: lorsque tu es absent, je
retourne de même sans me lasser sur les heures écoulées, j'en respire le
parfum, j'en entends la musique; silencieuse et recueillie, je l'écoute;
l'enchantement de tes paroles me berce, tes regards éclairent ma route,
l'embrasement de mon coeur réchauffe ma poitrine. O mon amour, lorsque
tu me serres dans tes bras, lorsque ma poitrine s'appuie sur la tienne,
lorsque tes mains pressent mes épaules pour rendre notre embrassement
plus étroit, un feu rapide court dans mes veines... Me sentir tienne est
la somme de mon ambition! Tienne pour être heureuse, ou tienne pour
souffrir, mais tienne toujours: voilà ce que nul ne peut me ravir. Ce
don absolu, entier, que je t'ai fait de moi-même, me lie à toi à jamais,
même si tu cesses d'être mien: tu ne peux faire, toi qui peux tout sur
moi, tu ne peux faire que je ne t'appartienne pas, on me transporterait
aux extrémités de la terre pour y mourir, que ce serait une âme
t'appartenant qui, là-bas comme ici, quitterait mon corps. Dans quelque
lieu que tu sois, rien ne peut empêcher ma tendresse de voler vers toi,
de franchir les obstacles, de te retrouver par la force de son désir.
Aussi longtemps que nous ne serons pas anéantis tous deux, tu seras
mien, puisque je serai tienne! Aucune violence ne peut t'arracher de mon
coeur: si tu m'appelais pour me tuer, je volerais encore vers toi et j'y
trouverais une volupté.




LIV


Je suis allée à ta rencontre, et quand tu es descendu de voiture pour
venir à moi, j'ai ressenti une fois de plus cet étonnement toujours
nouveau que j'éprouve à te voir surgir devant mes yeux des profondeurs
de l'absence. Il y a dans l'impression que laisse toute disparition de
l'être aimé, ne fût-ce que pour une heure, que pour un jour, une sorte
de vertige inquiet; le voir revenir, retrouver la lumière de son regard,
entendre la voix unique, est à l'âme une délivrance inexprimable. O
bien-aimé, tu n'oublieras pas ces retours; lorsque d'autres journées
finiront pour toi, sûrement tu évoqueras parfois ces heures où, sur la
route solitaire, nous avons cheminé ensemble, où la beauté parfaite du
monde semblait complice de notre bonheur. Dans le ciel profond et bleu
que nous regardions, il y avait à l'orient, au-dessous du mince
croissant de lune, blanc comme un pétale de lis, une seule étoile
ardente, mais sa beauté et sa sérénité suffisaient pour éclairer la
nuit: une seule dans ce firmament immense (du moins notre faible vue
n'en discernait pas d'autres); et j'ai pensé que, parmi les millions
d'êtres humains qui peuplent la terre, un seul existe pour moi; qu'il
paraisse, et ma route est illuminée!--Que les coeurs sont merveilleux
pour suivre les lois qui les ont créés! Plus j'aime, plus j'apprends à
aimer; comme des facultés ignorées naissent en moi; je crois que si la
terre et tout ce qui m'entoure me paraissent revêtus d'une splendeur et
de charmes que je ne leur connaissais pas, ce n'est point le mirage de
mon coeur qui les change: je vois ce que je ne voyais pas, l'amour m'a
révélé l'univers.




LV


Mes bras, qui s'ouvrent pour toi avec un élan si emporté, ne veulent
néanmoins ni te retenir, ni t'arrêter. Tu vas t'éloigner et je te laisse
partir... Tu as été surpris, lorsque, contre ton désir, je t'ai dit que
je voulais demeurer, que les forces me manquaient pour quitter cette
paix et cette solitude. Non, pas même avec toi ni pour toi... J'ai
médité pendant mes longues heures de faiblesse... Souvent, à l'automne,
j'ai regardé tomber les feuilles: elles se détachent et tournoient comme
libérées et heureuses, sans effort et sans souffrance, conservant leur
forme et presque leur beauté; mais celles qui veulent résister à
l'hiver, qui le traversent mornes et flétries, pour être arrachées
ensuite par le tourbillon des vents du printemps, elles sont comme
chassées par la vie nouvelle qui veut venir. Je serai, moi, la feuille
qui s'envole à l'heure où elle doit mourir. Je ne pourrais supporter de
voir vieillir ton amour. Aujourd'hui tes regards s'arrêtaient avec une
complaisance émue sur ce qui nous entoure, et tu m'as dit:

--Claudia, j'aime cette maison; j'aime l'air qu'on respire ici, je n'en
connais point au monde qui me plaise autant... Ma Claudia, que de joies
tu m'auras données!

Et j'ai senti que tu étais avide de mes baisers et de mes caresses, et
que la crainte de les perdre pour un temps mettait une tristesse dans
ton coeur, et une soif sur tes lèvres. Mon bien-aimé, je veux que, sur
la route que tu suivras, alors même qu'elle sera belle, tu retournes
parfois la tête.




LVI


Que j'ai pleuré de douces larmes! J'étais seule, et dans mes mains je
tenais cette image de toi que j'aime tant; je la baisais avec la
tendresse désespérée qui par intervalles, et malgré mes efforts, me fait
un coeur près d'éclater. Je ne croyais point te revoir avant la fin du
jour, quand ton pas a frappé mon oreille, et dans le même instant tes
bras chéris m'ont enveloppée, et sur mes cheveux, sur mes yeux, sur ma
bouche, tes chauds baisers ont couru; puis tu as pris ma tête entre tes
mains,--j'avais appuyé les miennes légèrement sur tes épaules,--et tu me
regardais, et moi je souriais à travers mes pleurs, j'avais envie de te
crier:

--Ne m'aime point ainsi, ou fais que je meure tout à l'heure.

Tu me répétais avec emportement:

--Oui, je t'aime, ma Claudia; pourquoi verses-tu des larmes lorsque je
ne suis pas là?

Tu t'es assis, et tu m'as fait me blottir tout proche. Tu me tenais
appuyée contre ton épaule, et lorsque je voulais me soulever un peu pour
chercher ton visage, d'un mouvement ferme et doux tu m'en empêchais; tu
avais détourné la tête, et, comme obsédé par une pensée que tu me
cachais, tu me serrais si fort qu'à peine je pouvais respirer. Tout à
coup, d'un geste impétueux, tu m'as prise contre ton coeur que je
sentais battre, et tu m'as dit d'une voix que je n'oublierai jamais:

--Pleure, ma Claudia, pleure, mais je t'aime...




LVII


Tu es parti, mon amour, tes pas se sont éloignés à regret, mais enfin tu
m'as laissée; tu es allé vers la vie et l'action, et moi je suis là...
Elles sont évanouies pour toujours, ces heures que tu as rendues si
précieuses à mon coeur; elles ont été et elles ne seront plus. Je
regarde dans le vide, surprise de ne plus rencontrer devant mes yeux
cette forme et ce visage bien-aimés, cet être vivant et mystérieux, qui
est toi, toi et nul autre... Comment à ce souverain et véhément besoin
de s'unir l'absence peut-elle succéder? Comment deux êtres qui n'avaient
qu'un coeur peuvent-ils vivre avec le monde entre eux? car c'est le
monde qu'une distance! Aurai-je la force de résister au désir qui me
presse, et demain n'irai-je pas te rejoindre? Je le puis; nulle volonté
extérieure ne m'en empêche, tu le souhaites, et cependant une voix
secrète me dit que le salut de mon amour est dans le repos. Je veux
avoir pour toi la douceur du crépuscule qui calme les agitations de
l'âme, et lui fait oublier la fatigue et la chaleur du jour.




LVIII


Irène m'a écrit qu'elle t'a vu et qu'elle t'a parlé. Je m'y attendais,
et pourtant j'en ai été saisie. Il m'a paru affreux que d'autres
puissent te voir et te parler, lorsque moi je ne te vois pas et je ne
t'entends pas. Au sein de mon isolement protecteur, je suis arrivée
pendant tes absences à me figurer que tu es dans un monde inconnu, et
j'aime mieux cela ainsi. La certitude de la réalité différente a fait
naître dans mon coeur une angoisse indéfinissable; le poids de la
séparation m'a oppressée comme il n'avait jamais fait. Je t'ai cherché
par la maison et les jardins. Je me disais: «Il est là, il va venir», et
je t'appelais, et le moindre bruit me causait un sursaut; la force de
mon aspiration vers toi a fini par me donner l'illusion que tu étais
près de moi, et que d'une façon cachée nos âmes avaient communiqué.




LIX


Un malaise inquiet m'étreint, je souffre, mais tu ne le sais point, et
c'est tout ce que je veux. Je suis retournée au couvent de
Sainte-Euphrasie en respirer un peu l'atmosphère assoupie. J'ai demandé
à la soeur Marcella de me laisser marcher à son côté dans le cloître,
sans me parler, sans m'interroger: son seul contact, la vue de sa
silhouette paisible et toujours pareille me rassérènent mieux qu'aucune
parole. Elle a consenti et s'est mise à dire son bréviaire en remuant
doucement les lèvres. Elle lisait, comme elle accomplit toutes ses
actions, avec une placidité sans hâte; elle se meut dans la vie avec
cette certitude et cette exactitude que les astres empruntent à
d'infaillibles lois; elle parcourt son orbite avec la même régularité,
indifférente au lendemain, occupée seulement à remplir son mandat dans
l'ordre éternel des choses. Sans doute, pour conserver intact et parfait
un amour, il faudrait ne jamais se quitter une heure, une minute, vivre
dans la contemplation permanente des mêmes objets, entendre les mêmes
voix. C'est ce qu'elles font ici, et leur inlassable persévérance est le
ressort de leur fidélité; elles nourrissent et attisent sans cesse leur
amour afin d'en garder la flamme vivante et forte. Je suis allée à la
chapelle; chaque jour, et plusieurs fois par jour, elles y répètent leur
clameur éperdue pour ne point défaillir... Oh! que cela est beau, la
fidélité que rien n'abat! Celle que je te garde ne pourra jamais
fléchir; comme la leur, elle me met hors des atteintes de la souffrance
extérieure; si l'univers entier m'abandonnait, je pourrais, comme elles,
répéter le cri consolateur: «Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui!»
Et c'est assez.




LX


Souffrir est donc le cri qui se lève de la terre: voici encore qu'Irène
m'appelle pour la soutenir dans de nouvelles épreuves. Je ne puis lui
refuser le faible appui de ma présence. Je vais donc quitter le lieu de
mon repos et, pour un temps, aller habiter le vieux palais abandonné;
puis, quand les jours trop lents se seront écoulés, je penserai à venir
t'attendre. Déjà tu me parles de retour, déjà tu soulèves doucement la
pierre du tombeau, et j'aperçois un premier rayon de jour: car,
bien-aimé, comment te dirai-je jamais la lourdeur et le vide des heures
depuis que tu m'as quittée, l'espèce de nuit qui enveloppe ma pensée,
l'égarement de douleur qui me bouleverse pendant ces secondes affreuses
où l'idée me vient que peut-être, à ce moment déjà, tu es perdu pour
moi?... Pourtant je sais que tu ne l'es pas; j'entends de loin battre
ton coeur; et je crois, puisque tu me le dis, que tu désires encore
dormir sur le mien... Oh! viens donc!... l'ombre arrive, le jour
décline... laisse-moi jouir encore de la lumière!




LXI


J'ai passé une première nuit dans cette chambre délaissée depuis bien
longtemps. En y rentrant, j'avais éprouvé une mortelle tristesse, et,
sans les supplications d'Irène, je n'aurais pu y rester, et je serais
retournée là où tout me parle de toi, là où des échos de ta voix
flottent dans toutes les pièces. Ici rien que silence; les souvenirs du
passé n'existent plus; c'est une autre moi-même qui jadis a vécu dans
cette demeure, une autre femme dont je ne reconnais aujourd'hui ni le
regard, ni la voix... Sans trêve j'entendais le grondement sourd du
fleuve: cette rumeur persistante et continue a sur mon âme une
attraction indéfinissable; j'imagine que des voix m'appellent. Je me
suis levée, et j'ai ouvert les volets pour regarder au dehors; le ciel
était d'une clarté presque cruelle (il me semble toujours que les nuits
sombres sont plus douces et miséricordieuses aux humains); de l'autre
côté du pont, la vieille tour, avec son cadran éclairé, paraissait une
sentinelle infatigable. Des lumières dessinaient la ligne du quai; elles
vacillaient, car il y avait un grand vent, un vent qui balayait et
rendait luisantes les dalles blanches sous les reflets de lune. Tout
cela était si triste, si angoissant!... Le fleuve lourd et bourbeux
roulait sous les arches des ponts, où ses vagues paraissaient gémir en
se brisant. Tous les êtres aussi courent en pleurant vers une issue
certaine où ils se perdent.

L'influence des choses inertes, qui nous possèdent bien plus que nous ne
les possédons, m'écrasait... Irène, dont la pensée pourtant me tenait
éveillée, n'avait aucune forme distincte dans mon esprit. J'essayais de
m'arracher à l'obsession déchirante de cette nuit, de retrouver les
souvenirs d'autres nuits, nuits de félicité et d'amour... peu à peu ils
remontaient, en foule, m'emportant loin de moi, loin de tout, pour me
ramener dans tes bras.




LXII


Tu me reproches de trop te parler d'Irène; mais, mon amour, devant ce
pauvre coeur éperdu je m'oublie moi-même. Tous les jours elle me
remercie de ma présence comme d'un secours inespéré, et j'ai la
certitude que la violence qu'elle s'impose lui aurait fait perdre
l'esprit, si au moins devant un être sur terre elle n'avait pu décharger
le fardeau de sa pensée. Le drame qui se joue sous ses yeux, qui la
touche de si près, et dont elle ignore les péripéties, qu'elle devine
seulement, la jette dans un trouble qui l'affole. Maurice, qui avait
toujours été doux pour elle, se montre maintenant dur et agressif; il
est certain qu'il doit y avoir entre lui et la Riva des scènes
violentes; il en sort en proie à une fureur jalouse qu'il ne sait
dissimuler qu'en cherchant des prétextes à son irritation. Je devine
qu'Irène déteste plus cette femme de le faire souffrir, qu'elle ne la
haïssait de l'aimer. Si Maurice l'avait librement abandonnée, Irène en
serait peut-être morte de joie, mais qu'il en soit abandonné, elle en
ressent l'outrage. L'humiliation de Maurice est la sienne: lorsqu'il est
sombre et triste, je vois bien qu'elle a envie de lui crier qu'elle est
sa chose, sa créature, prête à pleurer de toutes ses douleurs. Mais lui,
plus que jamais, la tient à l'écart, et moi je la conjure de ne rien
hâter: si son heure doit enfin venir,--elle l'espère maintenant avec une
véhémence qui m'effraie,--il faut l'attendre avec une longue patience...
Du reste elle ne laisse voir aux indifférents que cette mine noblement
fière qui arrête toutes les questions, tous les témoignages de pitié.
Les habitudes anciennes ne sont point changées; elle se rencontre avec
la Riva comme elle l'a toujours fait, et Maurice y paraît aux heures
accoutumées. La Riva, toute glorieuse de la nouvelle passion qu'elle
inspire, plus belle et plus altière que jamais, semble défier le monde
entier, et suscite en effet autour de sa personne un regain d'admiration
et de désir.




LXIII


Irène est dévorée par un besoin continuel de s'agiter et de se fuir; à
tout instant, elle vient me prendre pour des promenades qui sont, en
vérité, son seul repos. Hier nous avons été loin dans la campagne,
suivant le cours du fleuve, sur lequel glissaient, comme un vol
d'énormes papillons au corselet noir, aux ailes roses, des barques,
voiles gonflées; elles passaient, entraînées par le courant, dans la
splendeur d'incendie du couchant qui éclairait la plaine molle et
tendre. Irène suivait des yeux leur mouvement doux et silencieux. Elle
m'a dit sans presque élever la voix:

--Hélas! Claudia, la barque de ma vie lutte trop durement contre le
courant; il me semble que je vais me briser bientôt,--où, comment, je
n'en sais rien; mais je ne pourrai soutenir longtemps la torture d'être
le témoin inutile de la puissance de cette femme pour le faire
souffrir... Et Gino... car enfin, c'est son fils, à lui!... elle le sait
bien, elle, et il est toujours avec l'autre, maintenant!... A quoi bon
vivre? je ne puis rien, rien pour eux, pour lui. Je voudrais être
emportée dans le sillon de ces barques, vers la mer, pour m'y perdre, y
disparaître...

Alors, j'ai résolu de l'arracher de force à tout ce qui la fait
souffrir. Et je lui ai répondu:

--Mon Irène, il faut disparaître peut-être, mais pour revenir. Que
fais-tu ici, en ce moment? Viens avec moi dans ma maison solitaire, tu y
seras mieux, je te le promets...

Elle m'a regardée, de ce regard interrogateur si profond qui m'émeut
comme des larmes; elle semblait me supplier de ne pas lui demander de
partir, mais ma tendresse pour elle m'a donné la force d'insister...
Elle a compris enfin, elle m'a juré... demain nous ne serons plus ici.




LXIV


Nous avons laissé la ville derrière nous...

Voici que je viens d'entendre soudain un chant d'oiseau, tout mon être a
vibré avec cette voix qui monte, et du fond de mon coeur s'élancent les
tendresses qui y dorment.

Irène me dit sans cesse:

--Parle-moi, Claudia, ne me laisse pas songer à eux; dis-moi ta vie,
dis-moi ton amour.

Et je lui ai découvert mes joies, je lui ai lu quelques-unes de tes
lettres: ces dernières, qui sont si douces, et dans lesquelles tu
trouves des mots incomparables pour rassurer mes alarmes, et me répéter
que tu me gardes ta tendresse. Tu m'écris que mon souvenir est avec toi
comme un parfum précieux qui embaume ce qui t'entoure, que tu le
respires partout, que tout te paraît fade et triste en regard de nos
heures d'amour!... Irène m'écoute, et lorsque je veux m'arrêter,
craignant de meurtrir son coeur, elle me fait signe de continuer; son
visage grave et affectueux demeure tourné vers moi avec une attention
passionnée, des larmes qu'elle refoule embrument l'éclat de ses
prunelles noires, sa lèvre supérieure se soulève, et entre ses dents
serrées s'exhalent de courts soupirs. J'éprouve, à la voir malheureuse
et dédaignée, cette sorte d'horreur dont me remplirait le spectacle de
fleurs rares et magnifiques souillées de sang. Elle paraît tellement
faite et créée pour l'épanouissement de toute la joie d'amour qui est en
elle!... L'autre jour, en la regardant, gracieuse comme une jeune
immortelle, descendre presque en volant les marches du perron, je n'ai
pu me défendre de lui demander:

--O mon Irène, ne voudrais-tu pas être libérée de cette pensée qui te
fait toujours souffrir, ne veux-tu pas essayer d'oublier?

Elle s'est arrêtée net, posée comme un oiseau qui écoute, et m'a
répondu:

--Oui, Claudia, aujourd'hui je le voudrais; mais je ne peux pas... La
nuit, lorsque je ne dors pas et que je pense à lui, il me semble que des
mains cruelles me broient le coeur, et cela me fait si mal, si mal... O
Claudia, j'aurais tant aimé être heureuse, heureuse comme toi!...

Sa plainte m'a percé le coeur.




LXV


Les femmes qui enfantent dorment entre les crises qui les brisent, puis
se réveillent pour recommencer leurs plaintes. Irène, de même, au bout
de quelques jours, dans l'atmosphère paisible, bercée par le silence
extérieur, a paru se reprendre et goûter un calme bienfaisant; l'extrême
fatigue de son âme la privait presque de la force de sentir; mais
soudain, comme réveillée d'un sommeil réparateur, elle a paru revenir à
un sentiment plus aigu de la réalité. Au besoin d'être continuellement à
mon côté a succédé un désir de solitude, et quand elle en sort c'est
pour s'attacher à moi avec une sorte de passion, me conjurant de ne pas
la laisser partir.

--Garde-moi ici, Claudia, garde-moi de force, s'il le faut! Ne me
permets pas d'aller à lui!

Cette espèce de terreur devant l'inconnu que j'ai déjà observée chez
elle, l'a ressaisie. Parfois elle frémit en silence, les mains crispées,
la bouche dure, incapable de pleurer, comme figée par l'apparition d'une
vision qui l'épouvante... Puis, quand elle parvient à parler, il monte à
ses lèvres des phrases brisées et déchirantes; une horrible impatience
de sa destinée semble la torturer; elle me demande où elle trouvera le
repos, elle cherche à deviner ce que sera sa vie.

--Claudia, j'ai souvent le sentiment que je ne serai pas longtemps où je
suis... Imagines-tu ce que je deviendrais si je devais vivre encore
vingt ans comme je vis?

--Oui, je l'imagine; tu serais résignée, et c'est ce qui arrivera.

--Non, Claudia, il arrivera autre chose, pas cela, j'en suis sûre...




LXVI


J'ai vu aujourd'hui une des formes les plus poignantes de la douleur, et
je ne sais par quelle sympathie obscure mon âme est lasse comme d'avoir
porté un fardeau trop lourd.

En entendant tout à coup ce matin la rumeur sourde de roues sur le
gravier, j'avais tressailli d'une espérance tumultueuse; l'heure me
disait que ton arrivée imprévue était possible. J'ai écouté... mais
d'après les portes qui s'ouvraient, j'ai compris que ce n'était pas toi.
Alors, par une brusque intuition j'ai pensé à Irène: j'ai eu la
certitude qu'une douleur arrivait vers elle du monde extérieur, et c'est
en tremblant que j'ai été à la rencontre de ceux qui venaient m'appeler.
Quand j'ai su que Donna Angela m'attendait, mes pressentiments sont
devenus une terreur inquiète qui sans doute s'est révélée sur mon
visage, car, aussitôt qu'elle m'a aperçu, elle m'a dit en essayant de
sourire:

--Vous êtes bien surprise de me voir, Claudia...

Je lui ai répondu que j'étais surtout heureuse, et j'ai baisé son vieux
visage fané dont la peau est si fine. Elle m'a rendu mon étreinte en me
regardant avec des yeux noyés de douleur. Je lui ai demandé si elle
souffrait... elle a fait des efforts pour parler, mais les sons
mouraient dans sa gorge. J'avais au coeur un effroi instinctif de ce
qu'elle allait dire, et un besoin de cacher encore un peu de temps sa
présence à Irène. Je lui ai demandé de monter en haut, où nous serions
plus libres; nous avons gravi l'escalier en silence; elle allait si
lentement, s'appuyant sur mon bras... Puis nous nous sommes assises côte
à côte; je lui ai pris les mains, des mains si diaphanes et agiles, et
mes yeux avec mes paroles l'ont interrogée.

--Avez-vous besoin de moi, chère Donna Angela? Vous avez du chagrin, je
vois.

--Du chagrin!... Ah! Claudia, je ne veux point dire que parmi tant
d'êtres qui souffrent j'avais le droit d'être épargnée... mais j'aurais
bien voulu mourir avant, mourir sans avoir vu cela.

--Vu quoi?...

Alors son visage s'est revêtu de cette expression de révolte angélique
qui passe sur celui des enfants quand ils sont témoins d'une injustice;
elle regardait droit devant elle, et laissait tomber ses mots comme
stupéfaite de les articuler:

--Ma belle-soeur... Je l'aimais beaucoup... Et Gino, mon Gino...

Elle a poussé un gémissement déchirant, et s'est retournée un peu vers
moi.

--Il ne m'est rien... mon Gino, Claudia, rien... mon frère me l'a dit
hier... notre enfant n'est pas notre enfant... Elle l'a emporté avec
elle; car elle est partie, Claudia; elle est partie avec un homme...

J'ai pu à peine murmurer, car j'entrevoyais tout possible:

--Avec qui, Angela, dites qui?

Péniblement elle a prononcé le nom que j'espérais:

--Le prince Aurèle!... oh! c'est épouvantable... et c'est elle qui l'a
écrit à mon frère: j'ai vu la lettre, l'horrible lettre, et quand je lui
ai crié, à lui: «Mais ton fils, mais Gino! va le reprendre, va le
chercher...» Claudia, Claudia... il m'a répondu que ce n'était pas son
fils... qu'il ne pouvait pas être son fils... il m'a appris des choses
affreuses... Mon petit Gino! en qui je chérissais le sang de ma mère,
que j'aimais plus que ma vie, sur qui je comptais pour m'aider à
mourir... il m'avait promis bien des fois que personne ne me toucherait,
quand je serais morte, que lui... car il m'aime: j'ai été sa mère plus
que sa mère, et il est parti!... parti avec cette femme de péché; et je
ne le verrai plus... J'ai cru mourir, Claudia; et ce matin, j'ai pensé à
vous, à Irène, à la chapelle où elle faisait prier Gino pour son père.
Et je suis venue... Je ne sais pas pourquoi je suis venue; sans doute
parce que je suis folle... Mon Dieu!

Ce n'était pas un vain cri qui sortait de ses lèvres, mais une prière
d'une ardeur inexprimable. Et moi, mon bien-aimé, je ne trouvais pas une
seule parole à lui répondre! Tout se heurtait dans ma tête contre cette
idée unique: Irène va paraître, je ne puis la prévenir? J'entendais son
pas rapide au dehors; la porte s'est ouverte, et elle a couru vers
Angela:

--Angela, qu'y a-t-il? que venez-vous m'apprendre? qui est mort?...
Maurice?...

--Non, non! je lui ai crié cela, non, Irène, rien de Maurice, rien,
entends-tu!

Elle s'est redressée dans un mouvement subit qui disait clairement quel
avait été son effroi. Angela s'est emparée de ses mains, et, sans que je
pusse intervenir, en des phrases plus courtes, plus haletantes, elle a
dit tout... La pâleur d'Irène ne ressemblait à rien de ce que j'aie
jamais vu. Elle a répété à deux ou trois reprises, d'une voix sans
expression, sans une intonation: «Gino... Gino!...» puis paraissant
enfin comprendre la désolation de la pauvre femme qui lui parlait, elle
lui a jeté les bras autour du cou et a éclaté en pleurs... Cette
compassion a semblé rendre Donna Angela à elle-même; elle a essayé de
consoler Irène en répétant de sa voix pénétrante:

--Elle l'aimait tant, elle aussi!

L'idée de Maurice et de l'enfant ne s'associent à aucun moment dans son
esprit; la cruelle vérité dont son frère l'a foudroyée appartient pour
elle à un passé ténébreux qu'elle ne cherche pas à sonder, et devant
lequel sa pensée recule avec horreur. Elle n'a aucun soupçon du mal
qu'Irène a souffert par la Riva... Tout le jour, elle nous a parlé, et
la simplicité, la candeur de cette âme enfantine, ne se peuvent
imaginer; elle accepte sans murmurer la souffrance, mais en demeure
étonnée, comme si la bonté de son propre coeur en était offensée. Vers
le coucher du soleil, elle a voulu descendre à Sainte-Euphrasie où on
lui a donné une cellule.




LXVII


Je m'épuise à lutter contre l'effroyable agitation d'Irène; son âme est
pleine d'un trouble profond, son esprit paraît s'égarer entre ce qu'elle
souffre pour Maurice, et ce qu'elle souffre pour elle-même.--Sa pensée
se rejette avec désespoir sur l'enfant perdue qui serait en ce moment sa
force:

--Ma fille à moi, si belle, si douce, qu'il chérissait..., elle est
morte... O malheureuse!...

Puis elle s'imagine que Maurice ira rejoindre la Riva:

--Et je te disais, Claudia, qu'elle ne l'aimait pas, et c'est pour elle
que je suis torturée depuis si longtemps!...

La résignation apparente dont elle s'était enveloppée la soutenait comme
une armure, qui blesse mais protège; son âme passionnée est aujourd'hui
désemparée, et sa violence par instants m'épouvante... Elle me dit
qu'elle partira, et je sens que je n'aurai pas le courage de l'en
empêcher... Il y a en moi un égoïsme presque cruel qui me fait supporter
avec impatience que des pensées étrangères à toi, étrangères à mon
amour, dominent dans mon esprit: le contact avec ces coeurs dévastés
semble consumer ma vie; reviens, mon bien-aimé, reviens me rendre la
joie d'aimer; les yeux les plus beaux deviendraient ternes à demeurer
dans la nuit--et tu es ma lumière.




LXVIII


Lorsque tu m'as murmuré en me baisant sur la bouche: «Enfin, enfin, ma
Claudia»,--je crois que j'aurais pu m'élever de terre par la force seule
du bonheur qui soulevait mon âme... Rien, mon amour, ne pourra jamais
exprimer ce que ta voix aura été pour moi: quoi qu'elle dise, elle remue
mon âme, elle commande à mes sens, elle les asservit à une seule de tes
paroles. J'aime à me figurer que plus tard tu prononceras quelquefois à
haute voix ce nom de Claudia, et que, dans ces brèves syllabes, tu
retrouveras l'écho de notre amour... Ce nom me sera toujours cher comme
un vêtement que tu aurais porté.--Tu m'as demandé pourquoi je te
regardais avec une telle intensité, pourquoi mes yeux semblaient perdus
dans une contemplation mystérieuse. Mon bien-aimé, ce n'est point pour
graver tes traits en moi: ils sont toujours devant mes yeux; mais je
voudrais que quelque chose de mon amour, comme un rayon brûlant,
transverbère ton coeur et y vive, je voudrais que cette flamme devienne
une part de toi-même... Quant à moi, je sais que je tiendrai dans mes
mains, jusqu'à la mort, la lampe magique qui est une lumière pour mes
pas; mais je sais aussi que ni toi ni moi ne pourrons changer l'ordre
immuable des choses, qui veut que ta tendresse meure pour aller
refleurir ailleurs!




LXIX


Irène t'a écouté: elle ne cherchera pas à voir Maurice encore, elle s'en
ira à la campagne, attendre, seule et fidèle, l'heure où il ira la
rejoindre--car elle espère, car elle l'aime malgré tout... comment
peut-elle l'aimer? Elle s'en va vers un avenir obscur: ce coeur
tourmenté connaîtra-t-il jamais le repos? il me semble qu'elle disparaît
dans la nuit; j'ai peur pour elle. Souvent j'ai pensé que cette vie
d'Irène n'irait pas jusqu'à la vieillesse, que quelque chose de brusque
et d'imprévu interviendrait pour elle; maintenant qu'elle me quitte, je
voudrais la retenir, lui donner dans l'oubli, l'apaisement qu'elle
repousse... mais toi, tu me dis qu'il faut la laisser partir et
accomplir sa destinée.




LXX


Les mois ont passé, mon amour.--J'ai un sentiment confus et profond que
le soir approche pour moi... les aubes sont tristes, mais les couchants
ne le sont point. Hier, comme mon coeur était ravi en ta pensée, et
pénétré d'une tristesse délicieuse, toi qui m'observais sans que je le
sache, tu m'as dit soudain en m'attirant dans tes bras:

--O ma Claudia, que je t'aime d'aimer comme tu aimes!... Ne me laisse
pas aller, Claudia, mets les bras chéris autour de mon cou...

Tu as ajouté plus bas:

--Ne sois pas jalouse, ne le sois jamais...

Non, mon bien-aimé, je ne suis pas jalouse des ombres qui passent devant
tes yeux: il est un degré d'amour qui ne connaît pas la jalousie et je
sais y être parvenue. J'ai l'espérance que, si même tu croyais m'avoir
oubliée, tu m'aimerais encore, et que même le voulant tu ne pourras
reprendre tout à fait ce coeur que tu m'as donné; toujours il en restera
un lambeau pour moi. Tes yeux se levaient vers les miens avec
supplication et je sentais toute ton âme venir à moi... et pourtant je
n'ignore pas que dans ces mêmes minutes un attrait contraire te
sollicite et veut t'enlever à moi... Tu me retiens parce que tu as peur
de me perdre.




LXXI


Il me semble que notre vie est comme une promenade très douce à travers
une forêt ombreuse dont le calme nous enchante et nous trompe. Nous nous
attardons dans les sentiers sans issue, comme craignant de trouver
l'au-delà de ce qui nous entoure; nous nous taisons, et nos regards se
cherchent constamment. Les miens, mon amour, se fondent de tendresse en
rencontrant les tiens, surtout lorsque j'y découvre un reflet
douloureux; les inquiétudes de l'avenir, dont tu as peur, je le devine,
t'oppressent en ce moment, et donnent à ton visage une expression à la
fois fatiguée et forte. Tu m'as laissée hier passer ma main sur ton
front, et baiser tes paupières sur lesquelles une ombre bleue fait un
reflet que j'aime, et pendant que ton front était soucieux encore, tes
lèvres s'entr'ouvraient et souriaient; je les voyais sous ta moustache
sombre, comme avides et prêtes à boire les baisers, et cependant je ne
t'ai pas offert les miens: je sentais que ma caresse légère te
rassérénait.




LXXII


Je t'agite et te trouble en te parlant d'Irène. Tu ne crois pas que
Maurice ait oublié la Riva, et tu ne peux comprendre l'ardente espérance
qui perce dans les lettres d'Irène; déjà je m'aperçois que le passé
s'efface rapidement dans son esprit; et à peine paraît-il qu'elle se
souvienne de celle qui pendant si longtemps lui a pris Maurice. Son
coeur, palpitant d'espoir, s'est redonné plus généreux et plus soumis;
je t'ai lu les cris d'amour qui lui viennent aux lèvres, mais qu'elle
n'ose prononcer tout haut, on la sent frémir du désir d'ouvrir grandes
les ailes qu'elle tient repliées.

Pourquoi soupçonnes-tu qu'il veuille la tromper encore? N'est-elle pas
exquise dans sa jeunesse ardente, et que lui manque-t-il pour donner
toutes les joies? Si je pouvais enfin la voir ayant rassasié la grande
faim de son coeur!... Pourquoi sa longue patience d'amour ne
recueillerait-elle pas son salaire?... Tu m'as dit que sûrement un jour
Irène trouverait l'apaisement de son coeur, mais qu'il est impossible
que ce soit Maurice qui le lui donne. Penses-tu donc qu'elle puisse en
aimer un autre? Ton coeur d'homme peut imaginer cela?... Moi j'imagine
qu'elle sera morte auparavant... Tu as peur pour elle;--de quoi as-tu
peur, mon amour?




LXXIII


L'obsession d'Irène nous faisant mal à tous deux, j'ai décide d'aller à
elle; tu m'as approuvée avec tendresse:

--Oui, ma Claudia, va; car je suis certain qu'un malheur l'attend.

Puis la pensée d'une séparation nouvelle t'a ému. J'ai vu frémir tes
narines, et tes yeux se remplir de cette belle flamme d'amour qui brûle
mon coeur;--un de tes bras m'a enserrée; et, me renversant un peu la
tête pour bien lire dans mes yeux, tu m'as dit:

--Ma Claudia, ton amour me paraît un autel, je voudrais y apporter des
fleurs et de l'encens; nulle femme sur terre ne m'a donné un tel
sentiment de force et de joie, tes baisers m'infusent la vie,
embrasse-moi, ma Claudia...

Et, en tremblant, je t'ai rendu tes baisers; mais c'étaient des baisers
tristes avec une saveur d'adieu.




LXXIV


A mon tour, je ne comprends plus. J'ai perçu clairement sous la douceur
de l'accueil de Maurice un secret malaise de ma présence, et je suis
persuadée qu'elle l'importune. Cependant, rien dans leur vie ne révèle
les chocs anciens ni n'en fait pressentir de nouveaux. Il y a chez
Maurice à l'égard d'Irène une familiarité presque tendre, comme une
application pour l'asservir plus complètement; chez elle, une douceur
craintive, qui lui fait épier ses moindres mouvements et chercher à
deviner ses volontés:--C'est déjà pour elle une profonde joie que de le
voir maintenant demeurer au logis des semaines sans bouger: il apporte
dans cette existence monotone une bonne humeur paresseuse, et aussi,
dirait-on, un oubli entier du passé. Avec moi, et devant Irène, il parle
volontiers de choses d'amour, mais comme de souvenirs lointains et un
peu effacés. Quand nous sommes seules, Irène me demande avec angoisse:

--Claudia, crois-tu qu'il va m'aimer encore? pourquoi resterait-il si ma
présence ne le consolait pas? O Claudia, je voudrais tant lui rendre son
Gino, son fils, lui en donner un!... crois-tu que je puisse espérer?

--Oui, Irène, espère.

Elle a un attrait si puissant,--comme une grâce nocturne et
voilée,--qu'il me semble impossible qu'il puisse vivre ainsi à son côté
sans plus tôt ou plus tard subir la contagion de la force de désir qui
émane d'elle.




LXXV


Je suis montée seule au Pioggio voir Donna Angela; elle est rentrée dans
cette maison où elle est née, et d'où elle ne peut se détacher; elle a
repris sa vie solitaire et aimante, et au milieu des choses familières a
presque retrouvé son Gino... Il lui a écrit, car pour lui elle est
toujours ce qu'elle a été; elle, de son côté, parle maintenant de
l'avenir qui le lui ramènera, et les liens de l'amour vont remplacer
ceux du sang, elle le chérit autant que jamais, il est devenu l'enfant
de son élection que sa tendresse fidèle continue à envelopper de loin;
et même elle n'en veut à personne, une grande pitié règne seule dans son
coeur:

--La vie est si brève, Claudia!... Il faut seulement ne pas faire
souffrir, ne faire souffrir aucune créature.

La délicatesse de son âme lui a fait ressentir la douleur d'une façon si
aiguë qu'elle recule devant la pensée d'en infliger à qui que ce soit;
la paix souveraine qu'elle répand autour d'elle passe en douceur ce que
je puis exprimer. Je crois que je vais lui demander de m'accueillir près
d'elle pendant quelques jours. J'ai besoin de laisser Irène, et même il
me paraît que d'un peu loin je la verrai mieux; je n'ose ni l'encourager
ni la détourner; je veux rester encore un temps à la portée de sa voix,
mais je me figure que ma présence lui enlève sa pleine liberté. Elle
marche à une crise, et il vaut mieux qu'elle soit seule.




LXXVI


Mon bien-aimé, ici, près de cette créature qui n'a jamais connu l'amour
dont nous vivons, je te retrouve; auprès d'Irène, dans l'atmosphère de
cette passion tumultueuse qui la consume, tu m'échappais. Voici que tu
me reviens, et que la grande paix d'amour, qui dissipe toutes les
inquiétudes, renaît dans mon coeur. Je ne sais pourquoi, mais, avec
Irène, j'ai maintenant comme un besoin jaloux de garder ton nom pour moi
seule. Ici, je puis comprendre la volupté du renoncement, celle qui sera
mienne et que rien ne peut me ravir: il y a des joies souveraines dans
l'immolation, dans l'offrande volontaire de sa joie à l'âme dont vous
vient toute joie; déjà, j'en goûte les prémices.

Je vois avec un étonnement de chaque instant tout ce qu'il y a dans une
vie où il n'y a rien, les sources inépuisables que sont l'amour et la
compassion. Donna Angela s'étonne du plaisir que je trouve à être près
d'elle. Elle me découvre avec une sorte d'humilité tous les mystères de
sa vie laborieuse: tout y est doux, pur et délicat; elle me représente
ces lampes de sanctuaires qui brûlent dans la solitude d'une flamme
toujours égale.

Je songe à toi avec la même plénitude que lorsque je suis seule, mais
j'y pense autrement, sans peur, t'aimant avec une force grandissante.




LXXVII


Elle dort enfin! pour la première fois depuis cet appel qui m'a fait me
lever au milieu de la nuit et venir ici.

O cette course effrénée à travers la campagne encore noire, à côté de ce
paysan qui ne voulait rien m'apprendre, et me répétait seulement:

--Il y a un malheur, un grand malheur...

Et enfin l'arrivée: cette porte s'ouvrant devant le son des roues, les
gens silencieux et atterrés me regardant passer, et en haut de
l'escalier Irène, Irène elle-même, se jetant dans mes bras avec un cri
d'angoisse tellement affreux que je l'entendrai toujours...

--Parle, parle, Irène! tu me rends folle...

Mais c'était déjà un soulagement inexprimable de la voir là, devant mes
yeux... Et alors elle a parlé...

Hier était l'anniversaire de la mort de sa fille, et Maurice et elle
avaient couvert de fleurs la tombe blanche; ils s'étaient entretenus de
leurs souvenirs communs et il avait paru à Irène que son mari tournait
les yeux vers elle avec l'expression ancienne:--l'amour de toute sa vie
de femme, l'amour de l'épouse et celui de la mère la possédaient
toute... Lui cependant était sorti comme de coutume, et, le soir, avait
marché sur la terrasse sans lui parler, mais passant et repassant devant
elle; et elle avait hésité à aller à lui, à tomber dans ses bras...

--Quand il m'a quittée pour la nuit, Claudia, et que je me suis vue
seule, toujours seule, j'ai été prise d'une fureur de désespoir; j'ai
tout essayé pour retrouver le calme, je suis restée longtemps dehors
frissonnante sous l'humidité de la nuit; puis enfin je suis remontée...
Lorsque je suis entrée dans cette chambre où je l'ai vu si souvent, où
notre enfant est né, je ne saurais te dire ce qui s'est agité en moi.
J'ai été possédée par une volonté qui me dominait, de vivre, ou du moins
de lutter pour vivre; la soif d'avoir un enfant à aimer me rendait
folle; je me suis dit: «J'en ai le droit, je le peux, je suis sa femme,
je vais aller à lui, lui demander de m'accueillir...» J'ai pensé cela!
j'ai envisagé l'humiliation possible d'être repoussée... mais je ne le
croyais pas: «je l'aime tant! peut-être pourra-t-il m'aimer une heure;
peut-être m'attend-il... les plus misérables femmes inspirent le désir:
pourquoi ne l'inspirerais-je pas, moi?...» Alors, Claudia, je suis
sortie; j'allais comme dans un rêve; j'ai traversé le long vestibule et
j'ai essayé doucement la porte qui conduit chez Maurice... elle était
fermée... O Dieu! que ne suis-je retournée en arrière!... je ne l'ai pas
fait; je me disais que ce courage que j'avais, je ne l'aurais jamais
plus, que cette heure ne reviendrait pas dans ma vie... et je suis
descendue... Il m'était venu à l'idée que peut-être la porte du petit
escalier intérieur qui mène chez lui du rez-de-chaussée était demeurée
ouverte... elle l'était, Claudia, elle l'était...

Elle tremblait en parlant, et ses dents claquaient si fort que ses
paroles sortaient difficilement, mais elle voulait parler. J'étais à
genoux devant elle, les yeux fixés sur son visage de morte où brûlaient
ses yeux; elle s'attachait à moi d'un mouvement convulsif--car, par
moments, son corps vacillait.

--Je suis montée, avec joie, oui avec joie: j'avais tout oublié, je
pensais à lui comme il était autrefois... J'ai traversé deux pièces
vides, et enfin je suis arrivée à sa chambre... je l'ai ouverte sans une
hésitation; j'ai franchi le seuil et rapidement j'ai marché vers le lit
où je croyais qu'il dormait, pour y tomber à genoux et l'appeler de son
nom... A ce moment-là seulement--et comme brusquement; avec un cri, il
se redressait--j'ai levé les yeux... Claudia, dans ce lit, où moi, moi
j'allais comme une malheureuse implorer la grâce d'être reçue... une
femme était couchée... une des filles qui travaillent ma terre... une
créature que j'aimais... Elle était là, me regardant, terrifiée... O
Claudia! ce qui a passé dans mon âme... l'horreur de vivre, l'horreur
folle de leur donner un second regard, de voir cela encore... son
revolver était là, à portée de sa main, comme toujours; je l'ai saisi
sans une hésitation, je l'ai levé à mon front dans une ivresse de
délivrance... je ne sais pas ce qui est arrivé, mais mon bras a été
frappé, et, dans le mouvement de défense que j'ai fait, car j'avais une
hâte effroyable de mourir, le coup est parti...

Elle a été jusque-là de son récit; puis une crise de nerfs l'a terrassée
et elle est restée comme morte... Les autres m'ont dit le reste:--ce
coup dévié a frappé Maurice à la tête; et aux cris de la femme couchée à
ses côtés, on est arrivé pour le trouver expirant, et Irène privée de
ses sens, à terre, près du lit...




LXXVIII


N'était cette porte entr'ouverte et la lumière voilée qui éclaire la
chambre où Irène repose, je croirais, dans la délicieuse quiétude
retrouvée, que je me réveille d'un sommeil tourmenté de rêves affreux.
Puis, l'horreur de ces heures, de ces journées, de ces nuits surgit tout
à coup devant moi, et Irène, que j'entends pleurer en dormant, me ramène
à la réalité. Elle n'a pas eu besoin de me dire: «Claudia, mon coeur est
mort, aie pitié de moi», pour que le mien défaille de ses souffrances et
veuille les partager. La volonté de vivre semble éteinte en elle; après
les angoisses et les épouvantes des premières heures--on l'a crue tout
de suite, et le témoignage du misérable témoin de la scène dernière a
confirmé les paroles d'Irène--elle est tombée dans cette torpeur dont je
ne sais comment l'arracher: elle n'a pas paru s'apercevoir du changement
de lieux, les yeux obstinément clos, sans un geste, sans une larme, elle
demeure affaissée; elle entend mes paroles; elle trouve une douceur aux
baisers que je dépose sur son front, car sa main alors se soulève pour
une caresse reconnaissante; elle accepte un peu de nourriture, mais
c'est tout. Elle n'a trouvé de forces que pour repousser la robe noire,
la robe de veuve que nous lui présentions.

--Non, Claudia, non... Je ne l'aime plus, je ne veux point le pleurer...
je ne veux point ce mensonge...

Ses soupirs étouffés sont plus déchirants que des cris de douleur: on
dirait que son coeur se brise doucement avec cette rumeur assourdie.




LXXIX


Quand je lui ai dit que tu étais là et que tu souhaitais la voir, elle a
fait un geste d'acquiescement. Tu juges que, même de force, il faut la
faire pleurer et parler et qu'elle mourra si elle reste ainsi; je crois
qu'elle souhaite passionnément la mort et l'oubli, et que toute sa
volonté tend à s'y enlizer peu à peu comme dans un sable mouvant. Moi,
je n'ai pas le courage d'ouvrir sa plaie et de faire couler le sang, et
cependant il faut la réveiller. Mais, ne sachant pas ce que la vie lui
garde, j'aurai la faiblesse de respecter son assoupissement: il me
semble malgré tout qu'elle souffre moins; toi, tu penses, au contraire,
qu'elle souffre plus.




LXXX


Son âme oppressée commence à exhaler sa plainte, et lentement elle me
révèle le fond de sa souffrance; la violence et le retentissement du
choc l'ont laissée étourdie, et j'imagine qu'il y a des instants où elle
ne se rappelle pas de quoi elle souffre.

--Claudia, sais-tu ce qui me torture jour et nuit? C'est de ne plus
l'aimer... Car je ne l'aime plus, Claudia: lorsque je l'ai vu là, dans
ce lit, avec cette femme près de lui... mon amour est mort en une
seconde; cela a été comme une statue réduite en miettes... Ma vie s'est
écroulée en entier... C'est ma main, ma main à moi, qui tenait l'arme
d'où lui est venue la mort... et je ne peux pas avoir pitié; je ne peux
pas le pleurer... Il a tué mon coeur avant de mourir... Qu'ai-je donc
aimé, Claudia? que suis-je?... Je croyais souffrir, je croyais être
misérable, quand j'aimais si ardemment et en vain; mais c'est maintenant
que je souffre... Je voudrais me cacher, disparaître...

Et moi, je lui réponds:

--Pleure, Irène, pleure l'amour de ta jeunesse...

Et elle regarde couler mes larmes, mais il n'en jaillit pas de ses yeux,
ternis par la fièvre et l'insomnie.




LXXXI


La terre brûle, et peu à peu l'abattement d'Irène devient une langueur;
elle se meut dans la maison assombrie et fraîche, elle cherche à fuir la
vision funeste qui reparaît toujours; je la vois porter ses doigts fins
sur ses paupières, et les presser comme pour chasser ce qui trouble ses
regards. Toute vêtue de blanc, elle a dans sa fragilité presque l'air
d'une enfant, si peu faite pour les douleurs écrasantes! Elle ne parle
pas, mais une vie intense éclate dans ses yeux chargés de passion et de
tristesse; elle demeure de longs, longs moments, le menton appuyé sur sa
main ployée, dans une contemplation morne, perçant je ne sais quel
avenir de son avide inquiétude... Quand je veux revenir sur le passé
pour soulager son angoisse muette, elle me fait taire d'un geste, et
aujourd'hui elle m'a dit:

--Ne m'en parle plus, Claudia, je commence à le haïr...




LXXXII


Par ce clair matin, je pleure avec Irène; l'air est doux comme le miel,
une illumination joyeuse rayonne de la terre et du ciel: à de pareilles
heures, la souffrance apparaît comme un phénomène intolérable. Irène,
dans sa douleur taciturne, semble perdue au milieu du triomphe de la
nature en fleur...

Au dernier printemps, j'ai ramassé, un jour, une hirondelle blessée:
elle était tombée à terre et y gisait dans une souffrance humaine; je
l'ai couchée dans la paume de ma main, et, lui effleurant l'aile je lui
ai arraché des cris; puis, doucement, j'ai baigné sa tête fine d'eau
fraîche; ses paupières frémissantes, toutes blanches, se sont
entr'ouvertes sur ses yeux noirs comme l'onyx;--as-tu jamais vu des yeux
d'hirondelle, si mystérieux et profonds?--ils me troublaient comme me
troublent ceux d'Irène;... puis cette hirondelle est revenue à la vie,
et, toute meurtrie, laissant soigner son aile blessée, elle est demeurée
dans mon giron, où je la tenais en la caressant; mais elle regardait
vers le ciel où volaient ses compagnes, et, au bout d'un peu de temps,
elle a pris son essor.--Irène me fait penser à cet oiseau des grands
horizons jeté brutalement à terre: elle mourra, si aucune main
secourable ne la relève et la soutient.




LXXXIII


C'est un rien! et j'en ai frémi jusqu'au fond de moi-même comme d'un
avertissement fatal, comme d'avoir vu l'ombre de ce qui doit être,
malgré moi, malgré nous. Après l'oppressante chaleur, la fraîcheur
venue, Irène était sortie respirer l'air de la nuit; et, de la terrasse
où j'étais assise, sans la voir, j'entendais le léger froissement de sa
robe sur le gravier. Tout à coup elle m'est apparue, à gauche, dans le
parterre de roses, et près d'elle ton chien Rex; elle le tenait par la
toison de son cou, et sa main s'y enfonçait, dominatrice. Je n'ai pu me
défendre, sous une impulsion subite, d'appeler:

--Rex!

Il a levé la tête et m'a regardée de ses yeux superbes et fiers; puis il
s'est retourné vers Irène, qui le tenait toujours, et il a continué de
la suivre!




LXXXIV


Les heures viennent toutes. Irène, que je sentais d'une tristesse
désolée, m'a dit en me quittant ce soir:

--Claudia, pourquoi ne m'as-tu pas laissé glisser dans la mort, quand je
le souhaitais si ardemment...? Oh! je t'assure, il aurait fallu peu de
chose alors... Il y avait des moments où je suspendais mon souffle, et
où je croyais que la vie quittait mon coeur broyé; tu aurais dû me
laisser mourir, Claudia... Maintenant il me faut vivre, et, vois-tu,
j'en trouve le fardeau écrasant. Je vais te quitter... Tais-toi... ne me
réponds pas... Je vais te quitter, Claudia: ma vie ne doit pas, ne peut
pas se confondre avec la tienne... Luc reviendra, et moi je veux essayer
d'aller chercher la paix auprès de soeur Marcella; elle m'a dit qu'elle
trouverait pour ma vie les tâches qui font oublier... Il faut que
j'oublie... Pas toi, ma Claudia: je te chérirai toujours, toujours; et,
rendue à ton bonheur, à ton bonheur si beau, tu penseras à ta pauvre
Irène...

Nous nous regardions avec tant de tendresse!... Et, ce qui était le plus
dur de tout, nous nous comprenions... L'instant pour moi était venu,
celui de t'aimer plus que ma vie... Je l'ai serrée dans mes bras; j'ai
serré son jeune corps qui tremblait, j'ai baisé ce visage charmant, je
l'ai contemplé en le tenant entre mes mains, et j'ai dit:

--Non, Irène, non, ne va pas rejoindre soeur Marcella; la vie te réserve
encore des joies, ses meilleures joies... Quitte-moi... mais pour être
heureuse...

--Je ne peux pas... je ne veux pas être heureuse... ma Claudia! Je
t'aime... Jamais, entends-tu, jamais je ne te ferai souffrir...

Je l'ai caressée comme j'aurais caressé mon enfant; une force inconnue
me soutenait, me porte encore.

--Tu ne me feras pas souffrir, Irène: accepte le bonheur, s'il vient à
toi, accepte-le comme si j'étais morte. Si je ne dois plus peut-être
revoir tes yeux tendres... que dans bien longtemps... n'importe, mon
Irène, nos coeurs ne cesseront pas de s'aimer... Je vais rentrer dans la
paix, Irène; le temps m'avertit... je l'écoute...

Oui, bien-aimé, oui,--toi qui m'as faite si heureuse--Claudia cesse
d'exister pour toi, je meurs pour que tu vives... Quel désert me
semblerait aride, si je te savais arrivé à l'oasis?... Ne pleure pas,
mon amour, je suis divinement heureuse.


FIN


PARIS.--IMPRIMERIE CHAIX.--13932-6-97.--(Encre Lorilleux).




*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LETTRES D'UNE AMOUREUSE ***


    

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.


START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

    This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
    other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
    whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
    of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
    at www.gutenberg.org. If you
    are not located in the United States, you will have to check the laws
    of the country where you are located before using this eBook.
  
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:

    • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
        the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
        you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
        to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
        agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
        within 60 days following each date on which you prepare (or are
        legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
        payments should be clearly marked as such and sent to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
        Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
        Literary Archive Foundation.”
    
    • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
        you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
        does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
        License. You must require such a user to return or destroy all
        copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
        all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
        works.
    
    • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
        any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
        electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
        receipt of the work.
    
    • You comply with all other terms of this agreement for free
        distribution of Project Gutenberg™ works.
    

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.