The Project Gutenberg eBook of The Bible, Douay-Rheims, Book 37: Jonas
    
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: The Bible, Douay-Rheims, Book 37: Jonas

Release date: June 1, 2005 [eBook #8337]
                Most recently updated: December 26, 2020

Language: English

Credits: This eBook was produced by David Widger from etext #1581 prepared by Dennis McCarthy, Atlanta, Georgia and Tad Book, student, Pontifical North American College, Rome


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE BIBLE, DOUAY-RHEIMS, BOOK 37: JONAS ***




This eBook was produced by David Widger
from etext #1581 prepared by Dennis McCarthy, Atlanta, Georgia
and Tad Book, student, Pontifical North American College, Rome.





THE HOLY BIBLE




Translated from the Latin Vulgate


Diligently Compared with the Hebrew, Greek,
and Other Editions in Divers Languages


THE OLD TESTAMENT
First Published by the English College at Douay
A.D. 1609 & 1610

and

THE NEW TESTAMENT
First Published by the English College at Rheims
A.D. 1582


With Annotations


The Whole Revised and Diligently Compared with
the Latin Vulgate by Bishop Richard Challoner
A.D. 1749-1752





THE PROPHECY OF JONAS

JONAS prophesied in the reign of JEREBOAM the second: as we learn from 4
Kings 14.25. To whom also he foretold his success in restoring all the
borders of Israel. He was of GETH OPHER in the tribe of ZABULON, and
consequently of GALILEE: which confutes that assertion of the Pharisees,
John 7.52, that no prophet ever rose out of GALILEE. He prophesied and
prefigured in his own person the death and resurrection of CHRIST: and
was the only one among the prophets that was sent to preach to the
Gentiles.


Jonas Chapter 1

Jonas being sent to preach in Ninive, fleeth away by sea: a tempest
riseth: of which he being found, by lot, to be the cause, is cast into
the sea, which thereupon is calmed.

1:1. Now the word of the Lord came to Jonas, the son of Amathi, saying:

1:2. Arise and go to Ninive, the great city, and preach in it: For the
wickedness thereof is come up before me.

Nineve... The capital city of the Assyrian empire.

1:3. And Jonas rose up to flee into Tharsis from the face of the Lord,
and he went down to Joppe, and found a ship going to Tharsis: and he
paid the fare thereof, and went down into it, to go with them to Tharsis
from the face of the Lord,

Tharsis... Which some take to be Tharsus of Cilicia, others to be
Tartessus of Spain, others to be Carthage.

1:4. But the Lord sent a great wind to the sea: and a great tempest was
raised in the sea, and the ship was in danger to be broken.

1:5. And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and
they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to
lighten it of them: and Jonas went down into the inner part of the ship,
and fell into a deep sleep.

A deep sleep... This is a lively image of the insensibility of sinners,
fleeing from God, and threatened on every side with his judgments: and
yet sleeping as if they were secure.

1:6. And the ship master came to him and said to him: Why art thou fast
asleep? rise up call upon thy God, if so be that God will think of us
that we may not perish.

1:7. And they said every one to his fellow: Come and let us cast lots,
that we may know why this evil is upon us.  And they cast lots, and the
lot fell upon Jonas.

1:8. And they said to him: Tell us for what cause this evil is upon us,
what is thy business? of what country art thou? and whither goest thou?
or of what people art thou?

1:9. And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord, and the
God of heaven, who made both the sea and the dry land.

1:10. And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast
thou done this? (For the men knew that he fled from the face of the
Lord: because he had told them.)

1:11. And they said to him: What shall we do with thee, that the sea may
be calm to us? for the sea flowed and swelled.

1:12. And he said to them: take me up, and cast me into the sea, and the
sea shall be calm to you: for I know for my sake this great tempest is
upon you.

1:13. And the men rowed hard to return the land, but they were not able:
because the sea tossed and swelled upon them.

1:14. And they cried to the Lord, and said: We beseech thee, O Lord let
us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood:
for thou, oh Lord, hast done as it pleased thee.

1:15. And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased
from raging.

1:16. And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to
the Lord, and made vows.

Jonas Chapter 2

Jonas is swallowed up by a great fish: he prayeth with confidence in
God; and the fish casteth him out on the dry land.

2:1. Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas
was in the belly of a fish for three days and three nights.

2:2. And Jonas prayed to the Lord, his God, out of the belly of the
fish.

2:3. And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard
me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.

2:4. And thou hast cast me forth into the deep, in the heart of the sea,
and a flood hast compassed me: all thy billows, and thy waves have
passed over me.

2:5. And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I
shall see the holy temple again.

2:6. The waters compassed me about even to the soul: the deep hath
closed me round about, the sea hath covered my head.

2:7. I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the
earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from
corruption, O Lord, my God.

2:8. When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that
my prayer may come to thee, unto the holy temple.

2:9. They that in vain observe vanities, forsake their own mercy.

2:10. But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay
whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord.

2:11. And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the
dry land.

Spoke to the fish... God's speaking to the fish, was nothing else but
his will, which all things obey.

Jonas Chapter 3

Jonas is sent again to preach in Ninive. Upon their fasting and
repentance, God recalleth the sentence by which they were to be
destroyed.


3:1. And the word of the Lord came to Jonas the second time saying:

3:2. Arise, and go to Ninive, the great city: and preach in it the
preaching that I bid thee.

3:3. And Jonas arose, and went to Ninive, according to the word of the
Lord: now Ninive was a great city of three days' journey.

Of three days' journey... By the computation of some ancient historians,
Ninive was about fifty miles round: so that to go through all the chief
streets and public places was three days' journey.

3:4. And Jonas began to enter into the city one day's journey: and he
cried and said: Yet forty days and Ninive shall be destroyed.

3:5. And the men of Ninive believed in God: and they proclaimed a fast,
and put on sackcloth from the greatest to the least.

3:6. And the word came to the king of Ninive: and he rose up out of his
throne, and cast away his robe from him, and was clothed in sackcloth,
and sat in ashes.

3:7. And he caused it to be proclaimed and published in Ninive, from the
mouth of the king and of his princes, saying: Let neither men nor
beasts, oxen, nor sheep taste anything: let them not feed, nor drink
water.

3:8. And let men and beasts be covered with sackcloth, and cry to the
Lord with all their strength, and let them turn every one from his evil
way, and from the iniquity that is in their hands.

3:9. Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from
his fierce anger, and we shall not perish?

3:10. And God saw their works, that they were turned from their evil
way: and God had mercy with regard to the evil which he had said that he
would do to them, and he did it not.

Jonas Chapter 4

4:1. And Jonas was exceedingly troubled, and was angry:

Was exceedingly troubled, etc... His concern was lest he should pass for
a false prophet; or rather, lest God's word, by this occasion, might
come to be slighted and disbelieved.

4:2. And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not
this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went
before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and
merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil.

4:3. And now, O Lord, I beseech thee take my life from me: for it is
better for me to die than to live.

4:4. And the Lord said: Dost thou think thou hast reason to be angry?

4:5. Then Jonas went out of the city, and sat toward the east side of
the city: and he made himself a booth there, and he sat under it in the
shadow, till he might see what would befall the city.

4:6. And the Lord God prepared an ivy, and it came up over the head of
Jonas, to be a shadow over his head, and to cover him (for he was
fatigued): and Jonas was exceeding glad of the ivy.

The Lord God prepared an ivy... Hederam. In the Hebrew it is Kikajon,
which some render a gourd: others a palmerist, or palma Christi.

4:7. But God prepared a worm, when the morning arose on the following
day: and it struck the ivy and it withered.

4:8. And when the sun was risen, the Lord commanded a hot and burning
wind: and the sun beat upon the head of Jonas, and he broiled with the
heat: and he desired for his soul that he might die, and said: It is
better for me to die than to live.

4:9. And the Lord said to Jonas: Dost thou think thou hast reason to be
angry, for the ivy? And he said: I am angry with reason even unto death.

4:10. And the Lord said: Thou art grieved for the ivy, for which thou
hast not laboured, nor made it to grow, which in one night came up, and
in one night perished.

4:11. And shall I not spare Ninive, that great city, in which there are
more than a hundred and twenty thousand persons, that know not how to
distinguish between their right hand and their left, and many beasts?







*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE BIBLE, DOUAY-RHEIMS, BOOK 37: JONAS ***


    

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.


START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

    This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
    other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
    whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
    of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
    at www.gutenberg.org. If you
    are not located in the United States, you will have to check the laws
    of the country where you are located before using this eBook.
  
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:

    • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
        the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
        you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
        to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
        agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
        within 60 days following each date on which you prepare (or are
        legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
        payments should be clearly marked as such and sent to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
        Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
        Literary Archive Foundation.”
    
    • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
        you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
        does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
        License. You must require such a user to return or destroy all
        copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
        all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
        works.
    
    • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
        any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
        electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
        receipt of the work.
    
    • You comply with all other terms of this agreement for free
        distribution of Project Gutenberg™ works.
    

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.